La brasileña Rosa Acle (1916–90) fue una selecta alumna de Joaquín Torres García, la cual comenzó a tomar clases particulares con él en 1936, allegándose entonces al núcleo de la AAC (Asociación de Arte Constructivo) hasta su regreso a su país, en 1939. De acuerdo a esta segunda carta a la misma destinataria, para JTG esa alumna poseía la virtud de ser una consecuente colaboradora de la AAC debido a sus aportes económicos; así, su retiro del país significó no solo la pérdida de una pintora talentosa y fina —oyente de las enseñanzas del maestro— sino la pérdida de un ingreso mensual [véase la primera misiva enviada por JTG a la señorita Acle en el archivo digital ICAA (doc. no. 1263899)]. Son obvios los magros recursos financieros de los que disponía el grupo para su temeraria propuesta cultural. De hecho, la posibilidad de seguir publicando Círculo y Cuadrado en Uruguay dependía, en ese momento, de una mudanza de sede hacia otro local de alquiler más bajo. JTG asegura haber perdido el grueso del contingente de artistas que lo siguieron hasta 1937–38, quedándose solo al año siguiente con un reducidísimo núcleo de apoyo; nombra al escritor Juan Carlos Onetti (1909–94) y a los pintores Amalia Nieto (1907–2003) y Héctor Ragni (1897–1952), a los hermanos Ribeiro y a sus propios hijos, Horacio y Augusto Torres Piña. Frente a dicha situación lamentable, JTG arremete contra la pequeña tradición local, contra “el nativismo” (movimiento literario y cultural que considera ridículo) y califica al ámbito del arte nacional como una “feria” donde todo se vende y se compra sin importar valor ni procedencia. Confiesa que, “viendo que lo universal era demasiado para esta gente”, optó por bajar a la “feria”, no sin antes salvaguardar el núcleo de su consigna estética: “la Estructura”. Tales ideas que desarrolla en la carta configuran un año después en la 500ª Conferencia, aunque esta en forma de propuesta doctrinaria.
[Como lectura complementaria, véanse también los siguientes textos escritos por Torres García: “Con respecto a una futura creación literaria” (doc. no. 730292); “Lección 132. El hombre americano y el arte de América” (doc. no. 832022); “Mi opinión sobre la exposición de artistas norteamericanos: contribución” (doc. no. 833512); “Nuestro problema de arte en América: lección VI del ciclo de conferencias dictado en la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo” (doc. no. 731106); “Introducción [en] Universalismo Constructivo” (doc. no. 1242032); “Sentido de lo moderno [en Universalismo Constructivo]” (doc. no. 1242015); “Bases y fundamentos del arte constructivo” (doc. no. 1242058); y “Manifiesto 2, Constructivo 100%” (doc. no. 1250878)].
