Ficción breve de Julio Cortázar, dedicada al pintor venezolano Jacobo Borges, escrita en función de la obra Reunión con un círculo rojo. En ella, el escritor argentino relata cómo el personaje principal, Jacobo, entra en un restaurante para resguardarse de la lluvia en la ciudad alemana de Wiesbaden; allí, fija toda su atención en una mujer desconocida, una turista inglesa. Bajo la atmósfera misteriosa y tensa del ambiente, bajo los gestos suspicaces de los mesoneros, Jacobo siente la necesidad de brindar protección a la mujer y la sigue cuando esta sale del restaurante. El propósito, aparente, es asegurarse de que llegue a salvo a su destino. Sin embargo, por un gesto inexplicable, el protagonista reacciona y regresa al restaurante. El relato concluye, por lo tanto, con un final en abierto.

Este texto del destacado escritor Julio Cortázar (1914–84) fue incluido en el catálogo de la exposición Jacobo Borges: Magia de un realismo crítico del Museo de Arte Moderno de México (1976), así como también en la versión del catálogo presentada en el Museo de Bellas Artes de la capital venezolana, Jacobo Borges, muestra organizada por la GAN (Caracas: Galería de Arte Nacional, 1976). Ese mismo año apareció en el Papel Literario del diario El Nacional, Caracas, el 1 de agosto de 1976. El autor de origen argentino y radicado en Francia lo incluye en su libro Alguien que anda por ahí (Madrid: Ediciones Alfaguara, 1977).

Cortázar viaja a Venezuela en 1974, en ocasión de la celebración del Encuentro Latinoamericano de Periodismo. En este viaje conoce al pintor venezolano y a partir de entonces se convierten en grandes amigos. Aun cuando el relato no sigue ni remotamente el tema sugerido por Jacobo Borges en la obra Reunión con un círculo rojo, esta narración es un ejemplo de nexos posibles entre los discursos plástico y literario; una suerte de intertextualidad, ya que el relato evoca mucho de las figuras fantasmales y la atmósfera inasible y tensa de la obra pictórica del venezolano.

[Véase al respecto de la obra de Jacobo Borges, en el archivo digital ICAA, los siguientes textos: del crítico Carter Ratcliff, “On the paintings of Jacobo Borges” (doc. no. 1060564); de Donald Kuspit, “Jacobo Borges’s creation of potential space” (doc. no. 1060608); de Perán Erminy, “Una exposición de obras de Jacobo Borges” (doc. no. 1060424); de Inocente Palacios, “Jacobo Borges” (doc. no. 1060361); y de Roberto Guevara, (sin título) [“Un día el poeta sentó la belleza en sus rodillas…”] (doc. no. 1060477). Constan, además, el ensayo de la historiadora Berta Taracena, “Jacobo Borges en México” (doc. no. 1063795); la reseña periodística de Elizabeth Pérez Luna, “Jacobo Borges: La pasión de la identidad” (doc. no. 1063714); amén de las diversas entrevistas con Lenelina Delgado, “Somos una ficción” (doc. no. 1063831); con Armando J. Florez y Aliana González, “El artista debe superar las limitaciones de las ideologías: Jacobo Borges en Nueva York” (doc. no. 1065435); y con José Colin, “Entre la acción colectiva y la búsqueda individual: Jacobo Borges” (doc. no. 1063769). El crítico Juan Calzadilla escribió dos textos sobre el artista, tanto “Presentación” (doc. no. 1060392) como (sin título) [“Hasta ahora lo que entre nosotros se había llamado…”] (doc. no. 1060684)].