La “misión cultural” que le otorga el autor a la fotografía debe situarse en el contexto de la segunda posguerra, de ahí que Koranyi procure vehículos de aproximación y entendimiento entre países y pueblos. Interesa resaltar el papel relevante que cobrará la imagen técnica en las épocas siguientes. Ese anhelo de internacionalización tuvo un eco semejante con la fundación, en 1951, de la Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo.
Hans Koranyi (1905–85), abogado, inmigrante de origen húngaro, fue el fundador y primer editor de la revista y editora Íris. Bajo el nombre adoptado de João, publica varios libros de divulgación sobre el arte fotográfico. El número inicial de la Revista Iris, de 1947, anuncia las directrices editoriales a seguir, volcándose hacia el “foto-aficionado” con objeto de brindar informaciones técnicas y artísticas a los interesados en este “deporte de la luz”, como lo denomina. La revista gozó de gran divulgación en el Brasil hasta su último número en 1999. [Véase otro texto del autor en el archivo digital ICAA: “Fotografia abstrata? (Conclusão)” (doc. no. 1110874)].
[Consúltense también los siguientes textos sobre fotografía publicados en Íris: de Harumi Yamagishi “Foto conceitual” (doc. no. 1110872); de Thomas J. Farkas “Fotografia - caminhos diversos” (doc. no. 1110873); de Vilém Flusser “O futuro e a cultura da imagen” (doc. no. 1110898) y “O instrumento do fotógrafo ou o fotógrafo-instrumento?” (doc. no. 1110899); de Eduardo Llorente “Juventude e cinema” (doc. no. 1110875); de Stefania Bril “As relações futuras do homem com a máquina” (doc. no. 1110897); y de Luis Humberto “Uma fotografia criativa e seus impedimentos” (doc. no. 1110876)].
