El texto de Susana Benko (n. 1953) acompañó un evento de importancia en la carrera artística de Omar Carreño (n. 1927) —fundador del movimiento expansionista en Venezuela— como fue la gran exposición antológica llevada a cabo en el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid en 1983 y expuesta, también, en el Museo de Bellas Artes de Caracas en 1984. La muestra reunió obras entre 1950 y 1983, y el texto del catálogo ofrece un panorama de la trayectoria del pintor y escultor venezolano, coherente en la exploración de las posibilidades de la abstracción y siempre abierto a la diversidad de medios y lenguajes. En tal sentido, la investigadora hace del concepto de “transformación” el núcleo reflexivo en torno a obra de Carreño, signada inclusive por la materialización de su “obra transformable”. En el análisis, se resalta no sólo el carácter lúdico y plural de esa “obra manipulable”, sino el papel del espectador operando la misma mediante la participación de la memoria desde el ámbito de la percepción. El texto desarrolla el hilo conductor de la llamada “obra transformable”, desde los soportes planos, pasando por los polípticos y hasta llegar al movimiento vía motor. Benko muestra que la indagación cinética de Carreño no se limita sólo a las obras tridimensionales y manipulables, sino que también atraviesa creaciones planas gracias al manipular elementos expresivos. Además, resalta las múltiples posibilidades abordadas por Carreño, al combinar otros objetos, poemas, luces y crear una nueva dimensión tanto de soporte como de género. Tanto las actividades paralelas de Carreño como la importancia de la teoría dentro de su propuesta plural constituyen toda una revisión del movimiento abstracto y sus aportes a la plástica venezolana.
[Respecto a otros textos sobre la obra del artista, véase en el archivo digital ICAA: las entrevistas “Omar Carreño: Premio a la constancia, al genio y a la rectitud del proceder creador”, de Alfredo Schael (doc. no. 1157337); “Si todos los barcos del mundo” de Carlos Silva (doc. no. 1157369); “Omar Carreño figurativo” de Mara Comerlati (doc. no. 1157353); “El expansionismo: Último "ismo" inventado en París por Omar Carreño pintor abstracto” de Antonio Muiño (doc. no. 1157320); amén de los escritos de Carlos Maldonado Bourgoin “Vuelta sobre los pasos” (doc. no. 1157385) y de Juan Calzadilla “El nereida: óleos recientes” (doc. no. 1157417)].
