En este texto, Nelly Richard realiza un diagnóstico en torno al feminismo en Chile, así como sus nexos con las ciencias sociales y el arte. La autora refiere a un Feminismo (con mayúscula) desarrollado desde las ciencias sociales, que sería predominante y al que ella cuestiona por su desinterés en el arte y la literatura. El cuestionamiento apunta, entonces, hacia la urgencia crítica de un “Feminismo” que integre al arte en su campo de acción. Por lo tanto, su propuesta se articula en torno a dos objetivos específicos: reivindicación del arte y potencial crítico para incidir en el imaginario social, además de argumentar porqué es necesario que el feminismo considere “lo creativo” como herramienta fundamental. El objetivo en vista es cuestionar el discurso social imperante, así como su dimensión masculino-dominante.

"Los descontroles del sentido" de Nelly Richard (n. 1948) se publicó en la revista NOS/OTRAS (noviembre, 1983), siendo republicado en Cuadernos de/para el análisis 1 (diciembre, 1983). En efecto, NOS/OTRAS fue una publicación feminista articulada como espacio de colaboración editorial entre distintas organizaciones de mujeres. Entre ellas, el ILET (Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales), el ISIS- Internacional (Centro de Documentación de las Mujeres de América Latina), el CEM (Círculo de Estudios de la Mujer), la librería feminista “Lila” y la Casa de la Mujer - La Morada, todas ellas vinculadas a profesionales de las ciencias sociales. Cuando Richard se refiere al “Feminismo”, interpela el enfoque e investigaciones desarrolladas por distintas organizaciones colaboradoras de NOS/OTRAS. En el campo de las artes visuales, el feminismo y sus discusiones no tuvieron mayor repercusión, postergadas a un segundo plano, a pesar de los intentos de Richard por impulsarlos. En dicho período, la pregunta prioritaria era si ser mujer y artista estaría representando una sensibilidad.

En su texto, Richard establece el siguiente recorrido. Primero desarrolla cuál es el papel ejercido por el lenguaje en la articulación de realidad y cómo el arte puede incidir en ella, sin dejar de destacar su capacidad de trabajar desde un punto de vista semiótico. Además, explica cómo los deseos de transformación de la estructura patriarcal (propios del feminismo) pueden ser cómplices del arte en la medida de cuestionar aquellas representaciones hegemónicas que organizan la sociedad.

El texto fue parte de Cuadernos de/para el análisis nº1 (1983). Publicación autoeditada por el crítico Justo Pastor Mellado (n. 1949) y la autora, donde reunieron textos de ambos aparecidos en revistas o escritos para mesas redondas o seminarios. El objetivo de la publicación, según señalan, es exhibir los argumentos en los debates públicos sobre “la batalla por el sentido”; un énfasis necesario tras una década de la dictadura pinochetista donde la censura combatía conceptos de contenido y de significación. El cuaderno está organizado en torno a 4 ejes: (I) Vanguardia e instituciones, (II) Referencialidad política en el campo de las artes visuales, (III) Problemática de una cultura periférica y (IV) Feminismo e identidad social. Eje que incluye únicamente dos textos de Richard. [Para otros textos de la misma publicación véase "Ahora Chile" (doc. no. 731465) y "Paisaje" (doc. no. 730016) de Mellado; así como "Desde el andén" (doc. no. 729866), "Inversión de escena" (doc. no. 731376) y "Retroactivaciones de un proceso" (doc. no. 730159) de Richard].