Nelly Richard discute con el trasfondo que motiva la obra tanto de Francisco Brugnoli como de Virginia Errázuriz a propósito de la exposición Paisaje / Brugnoli / Errázuriz. La autora analiza la obra de ambos destacando que la muestra, a pesar del compromiso ideológico de los artistas, no hace referencias directas a la contingencia política. Para ella, las obras profundizan la línea de trabajo desarrollada al paso del tiempo, pero la exhibición representa un anacronismo, en la medida en que no atiende a la renovación plástica propuesta por el movimiento que Richard misma acuñó como Escena de Avanzada. Sin embargo, valora la distancia existente entre la obra de Brugnoli y la de Errázuriz con los artistas que optan por lo conmemorativo a través de soportes populares como el afiche o el muralismo. De allí que la autora insista en la necesidad de trabajar el arte como un espacio de cuestionamiento tanto del propio lenguaje artístico como del discurso social imperante.

"Desde el andén" es un texto escrito por Nelly Richard (n. 1948) para un debate organizado en el marco de la exposición Paisaje / Brugnoli / Errázuriz realizada en Galería Sur de Santiago, septiembre de 1983. El texto fue parte de Cuadernos de/para el análisis nº1 (1983). Publicación autoeditada por el crítico Justo Pastor Mellado (n. 1949) y la autora, donde reunieron textos de ambos aparecidos en revistas o escritos para mesas redondas o seminarios. Tal es el caso del presente documento. El objetivo de la publicación, según señalan, es exhibir los argumentos en los debates públicos sobre “la batalla por el sentido”; un énfasis necesario tras una década de la dictadura pinochetista donde la censura combatía conceptos de contenido y de significación. El cuaderno está organizado en torno a 4 ejes: (I) Vanguardia e instituciones, (II) Referencialidad política en el campo de las artes visuales, (III) Problemática de una cultura periférica y (IV) Feminismo e identidad social. El escrito de Richard forma parte del apartado III, el cual, a su vez, se organiza en momentos, siendo este el “Segundo momento: la función de ilustración”. [Véase sobre la misma exposición el texto "Paisaje" (doc. no. 730016) de Mellado.]

Paisaje / Brugnoli / Errázuriz se articuló como un cuestionamiento hacia la sociedad chilena desde el lenguaje de la instalación montada a partir de desechos y objetos encontrados. De manera conjunta Francisco Brugnoli (n. 1935) y Virginia Errázuriz (n. 1941) desarrollaron esta línea de trabajo desde finales de los sesenta. Este cuerpo de obra fue leído en ese momento en relación al Arte Pop por su nexo con la cultura de consumo a través de objetos y desechos. Durante la dictadura del General Augusto Pinochet (1973–90) ambos cumplieron un rol relevante dentro del campo de las artes visuales; fueron articuladores de espacios de resistencia crítica frente al autoritarismo militar que intervino la institucionalidad universitaria y, con ello, en la enseñanza del arte. El TAV (Taller de Artes Visuales) fue una de sus iniciativas de mayor alcance y reconocimiento, siendo tanto un espacio de trabajo para artistas como de discusión para distintos actores del campo de las artes visuales.

La discusión propuesta por Richard, a partir de esta exposición, cuestiona en principio: que las operaciones artísticas no hayan variado al paso del tiempo a pesar del contexto social (enmarcado por la Dictadura Militar) y que se ignore la renovación de operaciones (presente en el campo de las artes visuales) a partir de la llamada Escena de Avanzada. A su juicio, el problema radica en que la obra y sus materiales, sin contexto, solamente están dispuestos en el espacio de exhibición quedando ajenos al contexto social.