La crítica e historiadora de arte Alicia Haber (n. 1946) analiza la muestra de Nelbia Romero (1938–2015) Bye bye Yaugurú [véase al respecto en el archivo digital ICAA “Aspectos multiculturales de la identidad” (doc. no. 1241419)]. Fue realizada en 1995 y vincula los aspectos conceptuales de la propuesta artística con las inquietudes de la sociedad uruguaya, recientemente salida del período dictatorial en 1984. De esta época emana una crisis de categorías que dio lugar a una intensa producción teórica de historiadores, sociólogos y educadores; esta exposición, de alguna manera, rinde cuenta de ella. Para Haber, la obra-ambientación de Romero propone —desde la ironía de su título Bye Bye Yaugurú— una despedida en inglés a un país “rebautizado” y escrito al revés. Está en juego la mirada crítica hacia una sociedad donde no parece reconocerse los sostenes tradicionales de identidad colectiva. La ambientación, propuesta por Romero, redistribuye los elementos que apelan a mitos colectivos (triunfos futbolísticos, frases y símbolos patrióticos), aquellos que ya no dan cuenta de un país ideal. Son, en cambio, fantasmas históricos de visita en momentos de sufrimiento colectivo y de nuevas diásporas, interrogantes sobre reordenamientos políticos que incluyen en la agenda otros mapas posibles.
[Como lectura complementaria, véanse en el archivo digital ICAA los siguientes textos: “Más allá de las palabras” (doc. no. 1238885), de Nelbia Romero; “Al encuentro de las culturas subyacentes” (doc. no. 1238901), de Alicia Haber; y “Sal- si-puedes”, (sin firma) (doc. no. 1250634)].
