Cuatro artistas chilenos en el CAYC de Buenos Aires: Díaz, Dittborn, Jaar, Leppe, fue una exposición realizada en el CAyC (Centro de Arte y Comunicación) de Buenos Aires en 1985. En ella participaron los artistas Gonzalo Díaz (n. 1947), Eugenio Dittborn (n. 1943), Alfredo Jaar (n. 1956) y Carlos Leppe (n. 1952). La exposición tuvo la cocuraduría de la teórica y crítica cultural Nelly Richard (n. 1948) y Jorge Glusberg (1932-2012), fundador y director del centro. En el catálogo participó además de Richard y Adriana Valdés (n. 1943), Justo Pastor Mellado (n. 1949). Los textos del catálogo tienen en común el abordaje de procedimientos de obra, en vez de analizar las piezas presentadas en la muestra. [Véase en el Archivo Digital ICAA los otros textos del catálogo: "Gonzalo Díaz: El Kilómetro cientocuatro" (doc. no. 734722) de Justo Pastor Mellado; así como "Carlos Leppe: Nota sobre la obra de Leppe" (doc. no. 734807) y "Eugenio Dittborn: Doblemente geográfico. A propósito de la pintura postal" (doc. no. 734740), ambos de Nelly Richard].
En el campo artístico de los setenta y ochenta en Chile, el trabajo entre artistas y teóricos se dio de manera prolífica, generándose una escena escritural paralela a la escena artística. La dupla Jaar-Valdés ha mantenido un diálogo que persiste hasta el presente, a pesar de haberse radicado en Nueva York (desde principios de los ochenta) el artista. Una de sus obras de mayor envergadura realizadas en Chile en aquella época —en la que los textos de Valdés fueron preponderantes— es Estudios sobre la felicidad (1979-81). Un proyecto de Jaar que abarcó desde la instalación hasta las intervenciones en el espacio público, pasando por el video y la fotografía como obra y registro. Una pregunta motivaba la exploración de todos estos soportes: ¿Es usted feliz?, la cual interpelaba a la comunidad deprimida chilena bajo el contexto represivo de la dictadura militar (1973-90).
La propuesta de lectura que Valdés sostiene —para las obras de Jaar de finales de los setenta y principios de los ochenta— es reforzada en el texto del catálogo del CAYC bonaerense, y se centra principalmente en el carácter abierto de su propuesta donde la participación del espectador es clave. El vínculo con el público se articula a partir de una propuesta específica que los involucra en los procesos propios de la obra y el hecho de recurrir a elementos del cotidiano.
La instalación realizada exclusivamente para el CAYC se tituló O Adeus [El Adiós] y respondió a la muerte de Tancredo Neves, Presidente Electo en oposición a la dictadura brasileña (1964-85), que murió por complicaciones médicas sin asumir el cargo y era, incluso, un saludo a la presidencia democrática de Raúl Alfonsín, tras décadas de autoritarismo militar en la Argentina. La instalación incluía reproducciones de las portadas de los medios que anunciaban dos hechos históricos —la muerte de Neves y la asunción de Alfonsín— además de neones instalados sobre tierra que apuntaban hacia las portadas de Alfonsín. La obra fue propuesta como homenaje a Brasil y la Argentina bajo procesos sociopolíticos de entonces. En el año 2020, se volvió a montar la obra en La exposición olvidada y una lectura a Cuatro artistas chilenos. CAYC Chile/Argentina con curaduría de los historiadores del arte Mariana Marchesi (n. 1972) y Sebastián Vidal (n. 1978) en el Museo Nacional de Bellas Artes, en Santiago.
