Nelly Richard hace una lectura sobre el trabajo artístico de Carlos Leppe organizada en tres puntos. El primero alude a la relación que el artista establece con referentes artísticos internacionales, destacando su condición de excluido, por el hecho de “ser latinoamericano”. A su juicio, el trabajo con la citación se torna fundamental para generar la tensión por ella planteada. En el segundo punto revisa las obras de Leppe construidas a partir de citas y basadas en la cultura local popular. En el tercero, Richard pondera en detalle las acciones y obras que citan referentes internacionales, especificando cuáles son estos. En los dos últimos puntos, las obras analizadas son aquellas que el artista produjo entre los años 1977 y 1985, incluyendo la que formó parte de Cuatro artistas chilenos en el CAYC de Buenos Aires: Díaz, Dittborn, Jaar, Leppe.

Cuatro artistas chilenos en el CAYC de Buenos Aires: Díaz, Dittborn, Jaar, Leppe, fue una exposición realizada en el CAyC (Centro de Arte y Comunicación) de Buenos Aires en 1985. En ella participaron los artistas Gonzalo Díaz (n. 1947), Eugenio Dittborn (n. 1943), Alfredo Jaar (n. 1956) y Carlos Leppe (1952–2015). La exposición tuvo la cocuraduría de la teórica y crítica cultural Nelly Richard (n. 1948) y Jorge Glusberg (1932–2012), fundador y director del centro. Para Richard, la obra de Leppe es una de las “protagonistas de la nueva escena de visualidad chilena”. Con esto alude a la producción que la autora misma agrupó bajo la denominación de Escena de Avanzada y que cristalizó en 1986 en su libro Margins and Institutions. Art in Chile Since 1973. Esta escena se caracterizó por generar una matriz crítica desde operaciones semióticas y las materialidades en que se desarrollan, utilizando lo estético como herramienta operativa. [Véase en el Archivo Digital ICAA, "Rhetoric of the body" (doc. no. 744815)]

La relación teórico-afectiva de Richard con Leppe se inició en el 1977. Año en que ella dirigía la Galería Cromo, en Santiago, donde el artista expuso Reconstitución de Escena, la cual contó con un catálogo que incluye textos de Adriana Valdés (n. 1943), Cristián Hunneus (1935-85) y la propia Richard. Hacia 1980 Richard había publicado Cuerpo correccional, libro editado por Francisco Zegers. Esta publicación experimental utiliza una estrategia retórica que pareciera inmiscuirnos en un diálogo íntimo entre la teórica y el artista. Para 1985, Richard interpreta diez propuestas de obra del artista que van desde la acción corporal hasta la instalación. La obra presentada en la muestra del CAYC tuvo como título Proyecto de demolición de la cordillera de los Andes/Venta de materiales “pintura” y Richard la consideró un environment, concepto desarrollado por Allan Kaprow a finales de los cincuenta. El environment (o instalación) fue un procedimiento habitual en la obra del artista e incluía muchos elementos de orígenes diversos, valiéndose desde materiales orgánicos hasta objetos domésticos. De ello dan cuenta las exposiciones Sala de Espera (1980) o María/Segundo “Pintura” (1983) ambas realizadas en Galería Sur de Santiago.