Diamela Eltit analiza la valoración en torno a la Escena de Avanzada propuesta por Nelly Richard, declarando ser citada en el libro que consolida la escritura de Richard, lo cual la enfrenta a la paradoja de ser una lectora cualquiera y, al mismo tiempo, verse involucrada. Vincula la autoría con las figuras del padre y la madre, una vez que la creación de un libro u obra evoca el momento de la fecundación. Eltit plantea que la obra es un gesto escenográfico, el cual se muestra como retablo; señalando que optar por el arte es enfrentarse a la fisura entre “margen” e “institución”, pensamiento reforzado al preguntarse ¿a qué refiere hablar de “margen”? A su juicio, el libro de Richard procura vislumbrar una historia posible, diferente a lo ya escrito y de carácter fundacional; esto le vale permanecer en   el margen y ser acosada por instituciones. Finalmente, indica que en esto radica la fascinación o repulsión que la publicación de Richard genera.

“Yacer incubada oval en la fotografía” es un texto de la escritora Diamela Eltit (n. 1949) incluido en la publicación del seminario Arte en Chile desde 1973. Escena de Avanzada y sociedad. El volumen estuvo organizado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), la Galería Visuala y Francisco Zegers Editor. Dicho seminario tuvo como punto de partida la publicación, en Australia (1986), del libro Margins and Institutions. Art in Chile Since 1973 [Márgenes e instituciones. Arte en Chile desde 1973] de la crítica cultural Nelly Richard (n. 1948); el cual reunió a artistas de la Escena de Avanzada, además de escritores, teóricos, filósofos, artistas y científicos sociales cercanos a tal proceso. Los textos reunidos y publicados en el Documento Nº 46 abordan la “discusión del arte nacional de vanguardia posterior a 1973”, según se señala en la introducción del número, procurando, también, ser material de análisis y discusión para las relaciones entre arte y la sociedad chilena. En este seminario hubo, además de Eltit, la participación de otro integrante de la Escena de Avanzada, Eugenio Dittborn [Véase en el Archivo Digital ICAA, “Cuatro alcances” (doc. no. 738646).]

La Escena de Avanzada fue el concepto bajo el cual Richard agrupó a una serie de diversos artistas y prácticas neovanguardistas, los cuales cuestionaban el arte, sus condiciones de producción y su contexto de país regido por una dictadura militar. Dicho movimiento representó un arte no oficial y apostaba por generar un imaginario crítico y de resistencia. En ese sentido, las prácticas artísticas destacadas privilegian el trabajo con el lenguaje capaz de desmontar la cultura dominante.

Durante el período recogido por Margins and Institutions. Art in Chile Since 1973, Diamela Eltit se desenvolvió en distintas áreas. Fue integrante del C.A.D.A. (Colectivo Acciones de Arte), desarrolló una obra propia como escritora   y haciendo performances; además, escribió en torno a las artes visuales. En el campo artístico de esa época, se manifestó una escena escritural inédita que abordó la producción de arte, transitando desde la literatura y la filosofía, hasta la crítica feminista, siguiendo planteamientos trazados por Richard, Eltit y Adriana Valdés (n. 1943). Todas ellas representantes del tipo de escritura que apelaba a lo minoritario, a lo reprimido, consideradas características de lo femenino, las cuales permitían cuestionar el discurso dominante reforzado desde la dictadura militar, inclusive desde una tradición artística. [Sobre los planteamientos feministas de Richard, véase “Los descontroles del sentido” (doc. no. 732038).]