Poco después de su llegada a Colombia, donde se radica en 1954, la crítica argentina Marta Traba (1923–83) se vinculó a la Radiotelevisora Nacional de Colombia como presentadora de programas de televisión tanto para divulgación y reflexión de la historia del arte como para la presentación de artistas locales. Entre 1954 y 1958, Traba presentó los programas El museo imaginario, Una visita a los museos, El ABC del arte moderno y Curso de historia del arte. En 1966, presentó Puntos de vista y, hacia 1983, Historia del arte moderno contada desde Bogotá. Este documento es parte de un grupo de copias de los libretos correspondientes al programa Curso de Historia del Arte —el cual consistió de 39 emisiones entre 1957 y 1958. A saber: Nacimiento del arte, Akhen-Atón, Persépolis, Cnossos, Olimpia, Atenas, Elche, Suplemento de Semana Santa: Arte Religioso Moderno, Tarquinia, Roma, Pompeya, Fayoum, Palmira, Ravena, Moscú, Autun y Vezelay, Chartres, Reims y Amiens, Pisa y Siena en el 1200, Padua, Florencia, Roma año 1500, Florencia 1525, Isenheim, La Roma de Bernini, Quito, La Roma de Borromini, Amberes 1600, Ámsterdam 1600, De Francia Siglo XIX y Londres 1800. Dichas copias eran enviadas por correo a aquellas personas suscritas al programa, quienes tenían la opción de recibir un diploma certificado de asistencia si realizaban una serie de trabajos prácticos sugeridos por Traba a lo largo de la programación. De acuerdo con algunas fuentes, tales copias también eran utilizadas por un grupo de sacerdotes de la región del Chocó para dictar clases de historia del arte en lugares sin acceso al servicio televisivo. La información contenida incluye completos estudios sobre la producción artística en distintos momentos históricos comprendidos entre el Paleolítico y el siglo XIX, por lo cual es factible detectar (justificadas por el tiempo disponible) de ciertas generalizaciones y exclusiones. Sin embargo, todo ello es prueba de una estrategia única de enfoque del arte al público en general. Confirma así el ánimo pedagógico de Marta Traba en su esfuerzo por divulgar los discursos sobre el arte a través de los medios de comunicación, en un contexto ya sea de incipiente modernización de las políticas culturales o bien de notable actividad pública de críticos e intelectuales.
Para obtener mayor información sobre el rol de Marta Traba en la televisión cultural colombiana, véase “Gómez Echeverri, Nicolás, En blanco y negro. Marta Traba en la televisión colombiana, (2) 1954?1958” [doc. no. 1131920 y doc. no. 1131936].