En este texto, el crítico de arte José Geraldo Vieira pretende diferenciar “lo fantástico”, “lo onírico” y “el surrealismo” procurando defender, así, la producción al respecto del grabador brasileño Marcelo Grassmann, en un cotejo tanto con el “surrealismo histórico” como con el contemporáneo. A diferencia de las deformaciones de lo real elaboradas por Max Ernst, las “puerilidades” de Joan Miró o de las “síntesis lineales y mórbidas” de Wolfgang Paalen, la obra de Grassmann establece, a su juicio, un fuerte vínculo con la tradición flamenca del grabador y figuraciones imaginarias. Publicado originalmente en la revista HABITAT, el artículo fue ilustrado con xilograbados del propio Grassmann de inicios de la década de los cincuenta; se identifican, entre ellas, Incubos e súcubos, Os reis magos y Harpias.
[Consúltense otros textos del autor en el archivo digital ICAA: “A arte ‘ingênua’” (doc. no. 1110356); “Bienal, passarela de gênios” (doc. no. 1110907); “O contingente brasileiro na 3a Bienal de arte de São Paulo: preámbulo necessário” (doc. no. 1110833); “O dilema figuração-abstração” (doc. no. 1110841); “Exposição Nacional de Arte Concreta” (doc. no. 1087109); “Genaro de Carvalho” (doc. no. 1110697); “IV Bienal do Museu de Arte Moderna” (doc. no. 1232311); “Livio Abramo e a macumba fluminense” (doc. no. 1110609); “Mário Cravo” (doc. no. 1110465); “Materiais insólitos, desde o dadaísmo até a pop-art” (doc. no. 1110837); y “Nas artes plásticas” (doc. no. 1110853)].