De hecho, “Redefinir el desplazamiento” es un proyecto interdisciplinario y multicultural en las artes plásticas y de performance, donde se explora cómo tanto los individuos como las comunidades superan ese desplazamiento a través de las artes. En este caso, lo que está en juego es el desplazamiento sentido por muchos en los Estados Unidos a consecuencia del constante influjo de inmigrantes, exiliados y trasplantados. El presente folleto resume los objetivos de “Redefinir el desplazamiento” y penetra en algunos de sus proyectos: “¿Hasta dónde podemos llegar?”, el cual constaba de un taller, un proyecto muralista y uno de arte multidisciplinario y de performance con cinco meses de duración realizado en El Mirage, Arizona, con la participación de adolescentes y personas mayores; un viaje a la India, durante el cual, los miembros de “Redefinir el desplazamiento” organizaron una serie de clases, exposiciones y performances; la serie de exposiciones en curso intitulada Café III, IV y V, centrada en mostrar cómo transforma el desplazamiento geográfico la identidad cultural; amén de una serie de textos donde se traían a la luz las reflexiones de los artistas sobre el desplazamiento.

Este folleto deja claro los objetivos y destaca las actividades del proyecto llamado “Redefinir el desplazamiento”; una iniciativa en la que se llevan a cabo performances, activismo comunitario y cursos educativos. Fue organizado al alimón por Leandro Soto, artista cubano-americano, y por April Edwards, quienes realizaron el proyecto en el Arizona State University’s New College of Interdisciplinary Arts and Sciences al inicio de los noventa. En él participó, también, Raoul Deal, profesor de la University of Wisconsin-Milwaukee. Soto, nacido en Cuba, fue parte de un grupo de jóvenes artistas que iniciaron su veta experimental con el arte conceptual y las instalaciones hechas a inicios de los ochenta, en La Habana. Al comenzar los años noventa —viviendo y trabajando primero en México y, luego, en los Estados Unidos—, Soto continuó realizando proyectos donde la performance y la instalación preponderaban, incluyendo tradiciones religiosas y culturales no occidentales. Este documento aborda el tema de “Exilio, desplazamiento, diáspora” al detallar un proyecto centrado en el desplazamiento y presenta artistas latinos y latinoamericanos. Entre las zonas geográficas que entran en consideración están el sudoeste de los Estados Unidos, México y la India. (En relación al asunto, ver doc. no. 840815).