Este folleto de la exposición Confluencias: Leandro Soto and Raoul Deal contiene tres textos: una entrevista a los artistas realizada por Linda Corbin-Pardee, un ensayo de Gregory Jay y un breve texto de Awam Amkpa intitulado “La historia de Oggun” [The Story of Oggun]. Jay menciona la manera en que Soto y Deal comenzaron a trabajar la performance conjunta y la instalación denominada Confluencias, cuando Deal envió a Soto el modelo de un zapato con la información anatómica del pie. A partir de ahí, ambos crearon al alimón un trabajo que contenía gráficos, pinturas, ramas, bloques de madera, modelos de zapato, gasa para filtrar queso, guiones gráficos y videos, en donde se trataban asuntos relacionados con la inmigración y la diáspora, además de sus respectivas obras. Jay señala que ambos artistas llevan “…colaborando durante una década en proyectos que emplean el arte para abordar asuntos sobre la identidad cultural”. Jay narra la performance y la instalación de la noche del estreno, analizando de qué forma la deidad yoruba de Oggún [que preside las riñas, las luchas y las guerras] representa una fábula de los propios conflictos a los que se enfrentan los artistas tanto con la diáspora como con la creación. En la entrevista con Corbin-Pardee, Soto y Deal hablan sobre el proceso de su colaboración, sus similares experiencias biculturales y sobre la importancia del tiempo que ha transcurrido trabajando cada uno, respectivamente, en Cuba y México. En este texto, Amkpa narra la leyenda de Oggún y explica por qué [convertido en San Jorge] es el santo patrón de los artistas y de los activistas políticos.

Estos textos aparecieron en el catálogo para la exposición Confluencias: Leandro Soto and Raoul Deal realizada en abril de 2004 en el Walker’s Point Center for the Arts, en Milwaukee, Wisconsin. Escritos para el catálogo desarrollan y recalcan la animada y rica colaboración entre Soto y Deal en aquella exposición, incluyéndose en él, una entrevista, un ensayo sobre los procesos creativos de los artistas con la resultante performance e instalación, amén de un ensayo sobre Oggún, la deidad yoruba. Leandro Soto, nacido en Cuba, fue parte de un grupo de jóvenes artistas que iniciaron su veta experimental con el arte conceptual y las instalaciones hechas a inicios de los ochenta, en La Habana. Al comenzar los años noventa —viviendo y trabajando primero en México y, luego, en los Estados Unidos—, Soto continuó realizando proyectos donde la performance y la instalación preponderaban, incluyendo tradiciones religiosas y culturales no occidentales. Deal nació en Topeka, Kansas con estudios en la University of Illinois, Urbana-Champaign, donde obtuvo una licenciatura en pintura. Posteriormente, obtuvo la maestría de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y vivió durante un tiempo en ese país, residiendo en los estados de Veracruz y Tabasco, antes de volver a los Estados Unidos y asentarse en la ciudad de Milwaukee, Wisconsin.  Estos textos documentan una exposición sobre inmigración y diáspora, y la auto identificación de los artistas como biculturales, por lo que abordan el tema de investigación “Exilio, desplazamiento, diáspora”. (En relación al asunto, ver doc. no. 840836).