Esta es una presentación de Ronald Kay sobre un conjunto de obras de Nicanor Parra. El texto forma parte de News from Nowhere en el único número de la revista Manuscritos (Santiago: Departamento de Estudios Humanísticos, Universidad de Chile, 1975). En este documento, Kay enfatiza el valor de estas obras poético-visuales que contrarrestan la poesía por la que es conocido Parra y las cuales irrumpen en el medio literario como si fueran una “noticia libre de controles”. News from Nowhere consiste en obras residuales, bocetos y textos dispersos (o simplemente “cachureos” como las llamaba Parra). No habían sido incorporados de forma organizada en libros y fueron desechados por no armonizar en sus propios contextos dentro de una línea editorial específica. Fundamentalmente, se trata de textos tachados, diagramas, ilustraciones, antipoemas, versos y relatos. Entre sus títulos se cuentan “El reloj de Venancio”; “La ceremonia de don Zacarías”; “Improvisaciones más o menos premeditadas”; “El mar”; “Díadas”; “Misión cumplida”; “La columna transparente”; “Found Poem”; “La vuelta del viajero”; “La mujer equis”; “Memorias de un ataúd”; y “Filosofía natural”.

Los materiales que edita el poeta chileno Ronald Kay (1941–2017) en News from Nowhere servirán de fundamento para el trabajo que posteriormente desarrollará el escritor Nicanor Parra (1914–2018) tanto en su poesía visual como en objetos con los cuales investiga y cita la idea mallarmeana del “libro absoluto”. En los términos del poeta francés, “tout, au monde, existe pour aboutir à un livre” [todo en el mundo existe para convertirse en libro].

La colección de Parra amplía, además, el campo donde se ha situado la poesía nacional de Chile y con ella se inaugura el de la poesía visual en el país. Entre los autores pertenecientes a la tradición de la poesía visual chilena cabe mencionar a Ludwig Zeller (n. 1927), Guillermo Deisler (1940–95), Tito Valenzuela (n. 1945) y Cecilia Vicuña (n. 1948). Posteriormente cuentan los nombres de Juan Luis Martínez (1942–93) y de Raúl Zurita (n. 1950).

News from Nowhere pone de manifiesto una doble arqueología. Vista desde los estratos geológicos de su producción: primeramente, los materiales expuestos han sido parte de un vasto procesamiento de reescritura; en segunda instancia, por medio de los cuadernos en los que Parra ha tomado notas para sus más diversos registros.

Kay —editor en la selección y disposición de los materiales escriturales de Parra— da a conocer los espacios letrados y gratificaciones contenidos en las diferentes cajas; mientras tanto, escribe un ensayo sobre la distribución espacial de la visualidad topográfica.

[Sobre Nicanor Parra, véanse en el archivo digital ICAA los siguientes textos: de Justo Pastor Mellado “Los trabajos prácticos de Nicanor Parra” (doc. no. 753780); y de Nicanor Parra “Artefactos” (doc. no. 753705) y “Chistes parra (para) desorientar a la policía (poesía)” (doc. no. 753714)].