Lectura de escena, breve ensayo de Pablo Oyarzún, fue escrito a raíz de un libro de Nelly Richard; el autor encuentra en él cuatro motivos principales: (1) se presenta un alegato en pro de las prácticas artísticas, poéticas y discursivas de la Escena de Avanzada contra la estructura represiva e ideológica de la dictadura proponía; (2) en el contexto de la postransición, la validez y eficacia de dichas prácticas entonces desconocidas, y desalojadas de la escena contemporánea de Chile; (3) reconoce una caracterización de los tipos de estrategia y modelos de operación de prácticas que, en la postransición, son casi inexistentes (la fragmentación, la discontinuidad y la deconstrucción, entre otras); (4) discusión de la producción artística de la Avanzada con las ciencias sociales, cuyos representantes descuidaron de entablar diálogo durante dictadura. A partir de cuatro planteamientos, Oyarzún despliega otros problemas al respecto: el tono de la escritura de Richard, la relación de las artes con las ciencias sociales y la Escena de Avanzada como ficción, entre otras. Asimismo, el autor explicita que los primeros tres puntos fueron profusamente trabajados e identifican la mirada crítica de Nelly Richard, lo cual se plasma sobre todo en su Margins and Institutions: Art in Chile since 1973 (Márgenes e instituciones: Arte en Chile desde 1973) (1986).

El libro El rabo del ojo: ejercicios y conatos de crítica (2003), del crítico, ensayista, traductor Pablo Oyarzún, reúne varios ensayos críticos y artículos publicados previamente en distintos libros y catálogos de exposiciones. Entre los innúmeros textos del libro, Oyarzún escribe sobre literatura, crítica y artes visuales, haciendo referencias a diferentes figuras de los múltiples campos en que opera: Juan Emar, Patricia Vargas, Gonzalo Díaz, Nelly Richard, Juan Downey y Virgina Errázuriz [ver Archivo Digital ICAA (doc. no. 747293)].

El texto “Lectura de escena” es una reflexión en torno a un recientemente publicado libro de la autora del panorama sobre la Escena de Avanzada y sus prácticas artísticas y discursivas en relación al régimen militar, la relación entre las artes visuales y las ciencias sociales y sobre el contexto dictatorial.

Nelly Richard, teórica cultural, académica, fundadora de la Revista de Crítica Cultural y autora de varios libros sobre artes plásticas, teoría de género y feminista: entre ellos, Abismos temporales: feminismo, estéticas travestis y teoría queer (2018), Residuos y metáforas: ensayos de crítica cultural sobre el Chile de la Transición (1998), La insubordinación de los signos: cambio político, transformaciones culturales y poéticas de la crisis (1994) y Margins and Institutions: Art in Chile since 1973 (1986), además de varios textos curatoriales, catálogos o ensayos.