Fuera de serie fue una exposición realizada en Galería Sur de Santiago (septiembre de 1985). En ella participaron: Francisco Brugnoli (n. 1935), Juan Domingo Dávila (n. 1946), Gonzalo Díaz (n. 1947), Eugenio Dittborn (n. 1943), Arturo Duclos (n. 1959), Virginia Errázuriz (n. 1941) y Carlos Leppe (1952–2015). En el catálogo, además del texto de Nelly Richard (n.1948), se incluye el del escritor Gonzalo Muñoz (n. 1956) y de Pablo Oyarzún (n. 1950) [Véase en el Archivo Digital ICAA, “Todo fuera de contexto: todo fuera de contexto es el efecto de una cita” (doc. no. 734699)].
El teórico Guillermo Machuca (1962-2020) argumentó que, para ciertos actores del campo del arte, Fuera de serie significó el fin de la denominada Escena de Avanzada, término acuñado por Richard respecto a propuestas experimentales, que escapaban a procedimientos tradicionales en el arte chileno. A ello se sumó que, previo a la realización de dicha muestra, el Museo Nacional de Bellas Artes exhibió el envío internacional Rauschenberg Overseas Cultural Interchange (julio-agosto de 1985). Esto generó una reacción en el campo del arte, evidenciable, tanto en el texto de Oyarzún para el catálogo, el cual analiza los efectos de la muestra, como en Pintura por encargo (1985), obra de Gonzalo Díaz que formó parte de la exposición y que estuvo conformada por dos piezas. La primera consistió en un afiche de cine encargado a un reconocido pintor que se dedicaba a ello. La segunda es una representación a escala del artista (en blanco y negro) colocado delante de la pintura. El afiche tenía una referencia irónica al título de la muestra de Rauschenberg: “PROXIMO CAPITULO DE LA PINTURA CHILENA/LADIAZ SOBRELOSMARES INTERCAMBIO KULTURAL” (sic).
En "Intertexto", Richard da especial importancia al contexto local y a la cita en dos dimensiones. Primero, se recurre a ellas para articular el análisis y, en segunda instancia, se revisa cómo la cita opera en cada propuesta de obra presente en la muestra. El ejercicio de la citación sirve a la autora para construir el contexto al que se vincula la exposición y respondía íntegramente a la escena local. Uno de los primeros textos citados es de Oyarzún sobre el pintor Adolfo Couve (1940-98), quien, desde 1973, se dedicó a escribir sobre arte, retornando a la pintura en 1984. A seguir, Richard cita a la periodista cultural Claudia Donoso (n. 1955), quien había publicado en la revista APSI un texto sobre la muestra Seis +, exposición de seis artistas mujeres jóvenes en Galería Época (Santiago, julio de 1985). La tercera citación corresponde al texto de Justo Pastor Mellado en el catálogo Cuatro artistas chilenos en el CAYC de Buenos Aires, realizada meses antes e incluyó a tres de los 4 artistas de Fuera de serie. La última referencia con la que Richard opera corresponde a un artículo del artista Francisco Brugnoli publicado en el Boletín Nº 1 de la Asociación de Pintores y Escultores de Chile (APECH). En dicho documento, Brugnoli describe la situación de las generaciones más jóvenes de artistas a partir de su formación académico-universitaria. Con todas estas referencias, Richard propone una lectura que condensa la escena artística de 1985, en Chile, doce años después del golpe militar.
