El artículo enfoca la importancia de la comunicación para quienes deben poner en circulación los signos o símbolos que la hacen posible. El análisis de Tomás Maldonado da cuenta de las complejidades que operan, además de las responsabilidades inherentes al comunicador y de las diferencias que separan a los creadores. En esto último cabe diferenciar a aquellos que se valen de medios tradicionales de expresión o bien a quienes utilizan los medios de comunicación de masas.

Los nueve números de nueva visión. revista de cultura visual. Artes, arquitectura, diseño industrial, tipografía —diseñada para operar como espacio de redefinición y difusión del arte concreto— circularon entre diciembre de 1951 y 1957. La Dirección estuvo a cargo de Tomás Maldonado. Si bien a través de los años el Comité de Redacción varió su composición, participaron de él: Carlos Méndez Mosquera (1930), Juan M. Borthagaray, Francisco Bullrich, Jorge Goldemberg, Jorge Grisetti, Rafael E. J. Iglesia, Mauricio Kagel, Guido Kasper. Alfredo Hlito (1923-93), el arquitecto Horacio Baliero, Edgar Bayley (1919-90). En el primer número se explicita que la composición tipográfica corresponde a Alfredo Hlito En el número 2/3 se consigna: “La revista nv, nueva visión, es propiedad de nueva visión editorial s.r.l. (en formación). Si bien la Dirección corresponde a Tomás Maldonado, en el número 9 aparece como siendo el Fundador. Tomás Maldonado es un intelectual, pintor y diseñador nacido en 1922 en Buenos Aires. En 1945 fue uno de los fundadores del movimiento de pintores conocido como Asociación de Arte Concreto–Invención y en 1954 se radicó en Alemania, donde fue profesor de la Hochschule für Gestaltung [Escuela Superior de la Forma], en Ulm, institución que luego dirigió. Se ha seleccionado este documento por cuanto testimonia el interés de Maldonado por la comunicación visual y su relación con la problemática inherente al diseño.