El texto “Un sueño de ti” (2007) es importante ya que trasluce la positiva recepción que la obra Juan Pablo Echeverri (n. 1978) suscitó en el contexto plástico internacional. Fue dimensionada como retrato obsesivo de la experiencia de construcción identitaria del hombre contemporáneo y como cuestionamiento efectivo y divertido a los estereotipos generados por la homogenización, producto de la modernidad. Es destacable como Norton señala la obra de Echeverri Miss foto Japón (2000) como relectura contemporánea de la obra de Andy Warhol (1928–87) que toma dimensiones formales y conceptuales, diferentes, al plantear el uso obsesivo de la imagen del artista como la conformación de un Echeverri que contiene multitud de Echeverris en sí propio.
La producción en video mostrada por Echeverri en la exhibición es definida en el texto como una versión casera de MTV, siendo señalada como una mezcla de autoafirmación yautopesar de tono melodramático. Esta afirmación trasluce la influencia de los medios de comunicación y la música en la producción del artista, el cual trae a la luz, por medio de la ironía y el humor, el deseo colectivo de ser protagonistas en el mundo contemporáneo. Es indispensable inscribir el trabajo de Echeverri en una generación de artistas colombianos de la última década preocupados con las temáticas de género, de manera ostensiva. Sin duda, la influencia ejercida por la divulgación de la teoría queer ha permitido la apertura de espacios curatoriales como la exposición Yo no soy esa (2006) que han ayudado a la consolidación de artistas con temáticas de género en Colombia: entre ellos, Fernando Arias (n. 1962) [véase doc. no. 1131272] y Santiago Monge (n. 1974). Sin embargo, esta apertura a la diversidad tuvo sus oprígenes a inicios de los setenta con la consolidación de las obras como la de Luis Caballero Holguín (1943–95) y Miguel Ángel Rojas (n. 1946), quienes comienzan a tratar abiertamente la homosexualidad en su obra.
Tom Morton (n. 1977) es un curador y crítico inglés. Se desempeñó como curador del espacio Cubitt (2006–07) en Londres y sus textos han sido parte de publicaciones internacionales como Tank, Blueprint, Arena and Tate. Actualmente, es el editor de la revista especializada en arte Frieze. Vive y trabaja en Londres.
Juan Pablo Echeverri es un artista plástico egresado de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá. Fue el ganador de la residencia artística Colombia-Inglaterra del Programa Nacional de estímulo del Ministerio de Cultura de Colombia (2006).
