El texto pertenece al plegable de una de las primeras video-instalaciones exhibidas en Colombia: Gilles Charalambos “Tortas de trigo”, presentada en el Museo de Arte Moderno de Bogotá en 1981. En él, José Hernán Aguilar habla de las relaciones espacio-temporales generadas por el medio del video y la relación que guarda con el espacio físico del museo. El historiador y crítico de arte afirma que, al disponer elementos simultáneos dentro y fuera de la pantalla del monitor, se genera una tensión que altera la percepción del espectador. Asimismo, postula la creación de un ambiente que altera los sentidos y los coarta. Más adelante señala: “La percepción se convierte para Charalambos en el elemento unificador (procesal) entre el tiempo y el espacio; es aquello que anima y a la vez elimina a los espectadores”.

El documento es significativo porque registra la primera exposición individual de Gilles Charalambos (n. 1958), quien se ha destacado por su aporte en el campo del videoarte en el medio colombiano. José Hernán Aguilar habla, allí, de la sofisticación conceptual en una obra de carácter efímero. Tortas de trigo hace referencia literal al griego Puramís (purós: trigo; Pyramis en latín), y consistió en una video-instalación compuesta por un monitor de video, un tornamesa, luz ultravioleta fluorescente, pintura reflectiva, vidrios y espejos. La idea fue reproducir, en el monitor, el feed-back pregrabado de una pirámide; el monitor a su vez giraba sobre el tornamesa, generando movimiento que se extendía al espacio real por el juego de reflejos de los espejos. En el catálogo, Charalambos sitúa en la portada un plano de la obra, describiéndola como “extensión dimensional por perspectiva continua de imagen virtual”. 

Antecedente importante a Tortas de Trigo fue la exposición Video Arte (1976) [véase doc. no. 1130070] organizada por el Centro Colombo-Americano de Bogotá; en ella se presentaron una selección de los trabajos del Pabellón de Estados Unidos participante de la XIII Bienal de São Paulo (1975). Por primera vez en Colombia se tuvo acceso a la video instalación TV Garden (1974) de Nam June Paik (1932−2006), además de trabajos de video-artistas reconocidos como Bruce Nauman (n. 1941), Vito Acconci (n. 1940) y Andy Warhol (1928−87), entre otros.

Gilles Charalambos es un artista vinculado con el video arte desde sus inicios en Colombia; además de realizador, ha sido promotor de varios eventos teóricos y exposiciones. En 1985 realiza personalmente T. Video, una obra para TV. y uno de los pocos ejercicios de transmisión de videoarte por televisión abierta en Colombia. En 2000 presentó el proyecto Historia del videoarte en Colombia donde compila información sobre artistas, obras, eventos y bibliografía relacionada con este medio en el período 1976−2000, (doc. no. 1130869).  (1)

José Hernán Aguilar (n. 1952), crítico e historiador de arte, escribió una columna (1980−92) de opinión sobre arte contemporáneo en el diario colombiano El Tiempo. Fue conferencista para el Banco de la República de Colombia en las sucursales regionales en el área de Arte y Análisis Visual (1989−97), además de Miembro del Comité de Artes Plásticas del Instituto Colombiano de Cultura (1988−90) y jurado en diferentes versiones de la Bienal del Museo de Arte Moderno de Bogotá (1988, 1990 y 1992). Actualmente (2010) es docente asociado de la Universidad Nacional de Colombia (sede Bogotá) en Historia del Arte Medieval, Fotografía y Arte Contemporáneo.