Guatemalteco, largamente radicado en México, Luis Cardoza y Aragón (1904?1992) fue un notable poeta, escritor y crítico de arte que —para la fecha de publicación de este artículo— ejercía la representación de funciones diplomáticas en Bogotá. El tono y la seriedad del estudio que propone evidencian la importancia que, en la década de los cuarenta, tuvo la publicación del Tratado de Estética de Luis Vidales Jaramillo (1900?1990) [véase: “Tratado de Estética, Prólogo”, doc. no. 1080374] en el ámbito estético e intelectual, por lo que este documento puede leerse como testimonio de la recepción y repercusión de este trabajo en el medio literario.
Cardoza y Aragón alaba el texto de Vidales no tanto por su contenido argumentativo, sino por su capacidad de proponer problemas teóricos pertinentes y enfocados desde la visión de América Latina. En este sentido, el autor reconstruye y discute dos problemas centrales: tanto la relación entre creencias políticas (especialmente el marxismo, del que Vidales era seguidor convencido) y crítica de arte como la posibilidad de la existencia de un arte latinoamericano. Aunque no coincida con Vidales en todas sus opiniones, en general, Cardoza y Aragón está de acuerdo con las perspectivas críticas del colombiano, las cuales complementa y confronta en la discusión. En suma, este estudio da cuenta de la instauración de un diálogo crítico y estético (en los años cuarenta) que va más allá del juicio conveniente y el halago forzado. Más aún, se preocupa por alimentarse de las corrientes teóricas e históricas del momento.
