Documents of Latin American and Latino Art

Este catálogo de la exposición Chicago Latino, formó parte de un diálogo intercultural iniciado por dos “grupos de arte socialmente comprometidos”, el 369 Gallery de Edimburgo, Escocia, y el Near Northwest Arts Council of Chicago, Illinois. [...]

La autora de este ensayo, Mary Ellen Croteau, describe a la artista Coco Fusco como uno de los más destacados, activos miembros con proyección de la comunidad artística latina de los Estados Unidos. La autora ofrece un resumen general de la [...]

Este documento es una carta dirigida al director del periódico San Francisco Chronicle firmada por los artistas de la exposición de The Fifth Sun. La misiva fue escrita en respuesta a la reseña de Alfred Frankenstein en el Chronicle de la muestra [...]

Esta es una carta en la que se solicita apoyo para la promoción de la primera conferencia internacional de arte chicano, reunión que fue organizada por Santa Barraza y Consuelo Ávila en 1979. El objetivo enunciado de la conferencia era ofrecer un [...]

En carta al artista puertorriqueño Lorenzo Homar, el artista argentino Mauricio Lasansky le informa que resiente que la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe se limite a ciudadanos de los países latinoamericanos, pues entiende [...]

Esta carta fue escrita por Chon Noriega, profesor de UCLA, a Elisabeth Sussman, curadora del Whitney Museum of American Art. Escrita en 1993, la carta aborda diversos asuntos sobre la próxima Exhibición Bienal con especial consideraci& [...]

Trátase de una reseña de Alfred Frankenstein de The Fifth Sun: Contemporary/Traditional Chicano and Latino Art [El Quinto Sol: Arte Chicano y Latino Contemporáneo/Tradicional], muestra realizada en 1977 en el Museo de Arte de Berkeley de la [...]

En este artículo sobre Paul Sierra, artista cubano-americano, Jeff Huebner escribe la biografía del artista, su reciente ascenso a los circuitos establecidos del mundo del arte amén de los conflictos asociados que surgieron en relación a su [...]

Este es un folleto bilingüe de la exposición realizada en torno al festival de la Association of the Latino Brotherhood of Artists (ALBA) celebrado en la Northeastern Illinois University de Chicago del 2 al 5 de abril de 1974. En este breve texto [...]

Este documento es un comunicado difundido por el Comité Provisional del Mejoramiento de Nuestra Comunidad sobre la celebración de una reunión pública a llevarse a cabo el 28 de marzo de 1978 en la iglesia Rockwell Baptist Church de West Town, [...]

Alejandro Anreus resume en este ensayo las condiciones históricas y culturales que han influido en lo que denomina la “iconografía de Latinoamérica”. El autor subraya el papel de la explotación y el imperialismo cultural estadounidense para [...]

Este documento es una breve entrevista realizada por Enrique Chagoya al fotógrafo Andrés Serrano. Además de contar sobre su origen, Serrano relata los motivos por los que se interesó por la fotografía; lo cual, según el artista, fue el [...]

Como curadora de Another Life Up Inside Her Head [Otra Vida Adentro de su Cabeza] (1995), exposición de diecisiete artistas chicanas/latinas emergentes, Amalia Mesa-Bains analiza los precedentes de sus trabajos, además de los contextos contemporá [...]

En este texto, Octavio Paz toma en consideración las características del arte “hispano” en los Estados Unidos. En la sección intitulada “Names and Constitutions” [Nombres y constituciones], comienza [...]

Esta columna de periódico comenta los trabajos de Íñigo Manglano-Ovalle en la exposición intitulada Los Encuentros, llevada a cabo en la School of the Art Institute of Chicago para conmemorar el quinto centenario del Descubrimiento de América. [...]

Este folleto resume el trasfondo histórico y los propósitos de Artes Unidas de Míchigan, incluida su relación con anteriores iniciativas para el fomento de la cultura así como del arte latino y chicano de Míchigan. Su objetivo es el impulso de [...]

En este catálogo se documenta un proyecto creado por Íñigo Manglano-Ovalle, artista residente en Chicago, junto a doce estudiantes del Programa de Educación para Adultos del Emerson House Community Center en la misma ciudad. El texto de la [...]

En este documento, el académico y curador Chon Noriega emplea el modelo sobre la identidad expresada por José Martí para lograr así una interpretación más precisa de la expresión cultural latina estadounidense; más específicamente, sobre el [...]

Este fundamental ensayo de Víctor Alejandro Sorell es una de las primeras tentativas de evaluar la historia y evolución del muralismo hispanoamericano —en la actualidad, latino— tanto a nivel de barrio como de comunidad de la zona metropolitana [...]

Mari Carmen Ramírez, curadora e historiadora del arte, sostiene en este ensayo que las tendencias demográficas y la aparición del multiculturalismo han generado un renovado debate sobre las condiciones relativas a la representatividad e identidad [...]

En este texto, Guillermo Gómez Peña llama “cultura fronteriza o de la frontera” a la nueva cultura estadounidense dominante, y evalúa las formas en que la cultura latina se ha infiltrado en la cultura mainstream estadounidense de mayores [...]

Esta reseña escrita por Paul Richard, redactor del Washington Post, trata sobre la exposición grupal de 1988 Ceremony of Memory: Expressions in Spirituality among Contemporary Hispanic Artists [Ceremonia de la memoria: expresiones de espiritualidad [...]

En este ensayo Rupert García, artista y escritor, se centra en dos modalidades vinculables de arte chicano: los murales y los carteles. García declara que los murales y carteles chicanos-latinos surgen de las revueltas sociales de las décadas de [...]

Sid White y Pat Matheny-White exponen en este documento los resultados de su estudio de campo sobre arte chicano/latino en la región del Noroeste del Pacífico de los Estados Unidos (estados de Washington, Oregón e Idaho), sugiriendo que constituye [...]

La autora de este ensayo, Mary Ellen Croteau, describe a la artista Coco Fusco como uno de los más destacados, activos miembros con proyección de la comunidad artística latina de los Estados Unidos. La autora ofrece un resumen general de la [...]

La crítica de arte Lucy Lippard ofrece una perspectiva general sobre los asuntos que motivaron a la acción a los artistas latinos de los Estados Unidos; entre ellos, destaca la reivindicación de los derechos de los trabajadores migrantes durante [...]

Este documento es un ensayo de Amalia Mesa-Bains en el que aboga por el desarrollo de un nuevo lenguaje crítico con el cual evaluar el arte chicano y latino; un lenguaje que esté arraigado en las experiencias formativas de los artistas a lo largo [...]

En este texto, Bibiana Suárez reflexiona sobre las ideas equivocadas o falsas que se exponen de manera unidimensional y homogénea en torno a la identidad latina, tanto en el discurso cultural hegemónico como en el ámbito latino en los Estados [...]

Esta es la transcripción de una entrevista de Eva Cockcroft, redactora de la revista Art & Artists, a Juan Sánchez —artista nuyorican [puertorriqueño de Nueva York] y curador de la muestra Ritual and Rhythm: Visual Forces For Survival [ [...]

Escrito por la antropóloga puertorriqueña Arlene Dávila, este artículo analiza las razones por las cuales persiste una posición subordinada de la cultura latina en el mundo artístico y cultural de la Ciudad de Nueva York, a pesar de la relativa [...]

Este documento es una declaración curatorial de Kathy Vargas, curadora de la exposición Intimate Lives: Work by Ten Contemporary Latina Artists [Vidas Íntimas: Obras de Diez Artistas Latinas Contemporáneas]. Vargas destaca las semejanzas de las [...]

En este ensayo, Amalia Mesa-Bains, artista y crítica cultural, sitúa la espiritualidad como parte de la lucha diaria de los latinos en contra de su dominación, e incluye un conjunto de prácticas populares que ofrecen historias tanto alternativas [...]

Henry C. Estrada, curador y académico, postula en este ensayo que, a pesar de la heterogeneidad de los latinos como grupo cultural, todos ellos comparten un historial de colonialismo, de desplazamiento geográfico, de exilio interno y de [...]

Este ensayo firmado por Santiago Boiton and Susan Stechnij destaca la función social del arte y su necesidad, como elemento integral, en contribuir al bienestar general de una nación [...]

El co-editor de ABRAZO, Víctor A. Sorell escribe que los artistas minoritarios en los Estados Unidos no deben seguir creyendo que es a causa de elitismo que el mundo del arte no les ha prestado atención (la ignorancia de su existencia también ha [...]

Apoyando sus investigaciones lingüísticas y en la historia de diversas culturas, Ángel Rosenblat estudia los cambios producidos en la lengua española en los últimos 200 años. El filólogo analiza  la situación de nuestra lengua en el mundo y [...]

Susana Torruella Leval relata su experiencia como curadora y directora de El Museo del Barrio a lo largo de la década de noventa. La autora comenta los procesos para la conservación de los altos niveles profesionales para el cuidado de las [...]

Denise Lugo, en este prólogo del catálogo de la exposición intitulada Paul Sierra: A Cultural Corridor, comenta lo que denomina “latinismo” que, según explica, es “la diversa sensibilidad estética del latino americano” y su relación con [...]

Henry C. Estrada, curador y académico, postula en este ensayo que, a pesar de la heterogeneidad de los latinos como grupo cultural, todos ellos comparten un historial de colonialismo, de desplazamiento geográfico, de exilio interno y de [...]

Petra Barreras del Río relata en este ensayo su experiencia como curadora y directora interina de El Museo del Barrio a finales de la década de ochenta e inicios de los noventa. La autora describe el proceso de consolidación de recursos [...]

Este texto de Inverna Lockpez, curadora y directora de la galería INTAR Latin American Gallery de la Ciudad de Nueva York, presenta a seis dibujantes de historietas latinoamericanos y latinos cuya obra se ilustró en la muestra de 1985 llamada Six [...]

En este ensayo escrito para una exhibición, los miembros de ADOBE LA (Architects and Designers Opening the Border Edge of Los Angeles) relatan su trabajo en relación a la continua presencia de latinos en Los Ángeles como el llevado a cabo a travé [...]

Este ensayo introductorio, escrito por Kem Poston, y la entrevista a James De La Vega, artista neoyorquino de ascendencia puertorriqueña, forman parte de su primera exposición en el Centro Cultural Caribeño en 1998. Poston explica la manera en que [...]

Margarita Nieto, historiadora del arte y profesora, analiza aquí la exposición de 1989 Los Angeles Latino Artists [Artistas Latinos de Los Ángeles], donde quince artistas residentes en Los Ángeles reflejaban en su producción la experiencia de [...]

Este documento fue emitido en 1989 como texto identificativo de los asuntos de agenda sobre las necesidades y aspiraciones de la cultura latina y las artes, en el estado de Míchigan. Los asuntos de dicha agenda, divididos en tres secciones, proponí [...]

En este artículo publicado en 1989 en la revista/diario Newcity, el periodista de arte y escritor independiente Jeff Huebner analiza los conceptos erróneos que se emplean al definir el arte latino contemporáneo dentro del marco del mercado del [...]

Este catálogo de exposición incluye una propuesta curatorial de Mario Enrique Castillo, artista residente en Chicago, además de declaraciones y biografías de los siete artistas presentados en la exposición Latino Diversity = Diversidad Latina. [...]

Escrito durante el período de expansión del movimiento English-only (solamente en inglés) en los Estados Unidos, este artículo examina el constructo de la identidad latina en sus dimensiones sociales, políticas y estéticas a través de las [...]

Víctor Zamudio-Taylor trata en este ensayo sobre la pérdida de la memoria cultural histórica impuesta sobre los mestizos por la cultura dominante de las Américas desde la época de la conquista española y portuguesa. La supresión de la memoria [...]

Arturo Lindsay documenta en este ensayo la confluencia del posmodernismo en los Estados Unidos y el mestizaje de los latinos con objeto de crear una estética “latina;” esto es, aquella basada en las creencias espirituales sincréticas. Lindsay [...]