-
"Califas" : Chicano art and culture in California : excerpts from planning grant submitted to the N.E.H.
1981Este documento contiene extractos de la solicitud presentada por Eduardo Carrillo para obtener una subvención ante la agencia federal National Endowment for the Humanities, con el objetivo de obtener respaldo financiero para una exposición [...]ICAA Record ID:847475 -
[Amalia Mesa- Bains: When I was asked to join the panel...]
1989Este documento es una transcripción de la ponencia a una mesa de discusión de la historiadora del arte Amalia Mesa-Bains, en la cual aborda las maneras en que las circunstancias sociales experimentadas por los chicanos de los Estados Unidos han [...]ICAA Record ID:1086109 -
[Chicago Latino]
1992Este catálogo de la exposición Chicago Latino, formó parte de un diálogo intercultural iniciado por dos “grupos de arte socialmente comprometidos”, el 369 Gallery de Edimburgo, Escocia, y el Near Northwest Arts Council of Chicago, Illinois. [...]ICAA Record ID:1056360 -
[Chicago State University observed the sixty sixth anniversary of the Mexican Revolution of 1910]
1979Víctor Alejandro Sorell escribe en este texto que la Chicago State University conmemoró el 19 de noviembre de 1976 el 66 aniversario de la Revolución Mexicana con la inauguración del mural de ocho paneles móviles pintado por Raymond Patlán e [...]ICAA Record ID:801909 -
[I began the Pachuco series in 1969,...]
1977El artista chicano José Montoya describe en este ensayo sus experiencias durante el desarrollo y creación de la serie de Arte Pachuco que comenzó a producir en 1969. Montoya señala su inspiración en el artista Ricardo Favela y su empleo de la [...]ICAA Record ID:809266 -
[I was born in Mexico City in 1941]
1971Este documento es una breve declaración autobiográfica inédita del artista Carlos Almaraz. En el texto, escribe sobre los primeros años de su vida, desde su nacimiento en Ciudad de México y sus posteriores traslados a Chicago, Nueva York y Los [...]ICAA Record ID:1083138 -
[In response to Judithe Hernandez...]
1981Esta carta de Shifra M. Goldman, historiadora del arte y crítica, fue escrita en respuesta a la carta de la artista chicana Judithe Hernández. La carta de esta última era la réplica a la reseña realizada por Goldman tanto sobre la exhibición [...]ICAA Record ID:847096 -
[Letter, n.d], Sacramento, CA [to] the members of the Concilio de Arte Popular (CAP)
Este documento es una carta sin fecha de Juan Carrillo, presidente interino de la junta del Concilio de Arte Popular (CAP) dirigida a sus miembros. Además de declarar su historia desde su fundación, propósito, nombres y afiliaciones de los [...]ICAA Record ID:1127127 -
[Letter] [n.d.], [s.l.] [to] Malaquias Montoya
1986Se trata de una carta manuscrita en español de Leo Tanguma dirigida a Malaquías Montoya. Le informa a Montoya sobre un proyecto de arte que está pensando realizar junto con miembros del sistema escolar público de Denver, Colorado, procurando [...]ICAA Record ID:847496 -
[Letter] 1974 March 21, [s.l.] [to] Los Angeles Times
1974Trátase de una carta de Judithe Hernández al periódico Los Ángeles Times escrita en respuesta a la reseña de William Wilson, redactor del diario, sobre la muestra de Los Four. En ella rechaza las afirmaciones de Wilson de que el museo ha bajado [...]ICAA Record ID:1083503 -
[Letter] 1977 October 24, San Francisco, CA [to] the editor of the San Francisco Chronicle.
1977Este documento es una carta dirigida al director del periódico San Francisco Chronicle firmada por los artistas de la exposición de The Fifth Sun. La misiva fue escrita en respuesta a la reseña de Alfred Frankenstein en el Chronicle de la muestra [...]ICAA Record ID:1127296 -
[Letter] 1979 August 3, Austin, Texas [to] Javier Pacheco
1979Esta es una carta en la que se solicita apoyo para la promoción de la primera conferencia internacional de arte chicano, reunión que fue organizada por Santa Barraza y Consuelo Ávila en 1979. El objetivo enunciado de la conferencia era ofrecer un [...]ICAA Record ID:1082353 -
[Letter] 1980 December 18, La Misión, San Francisco [to] Malaquías Montoya
1980En esta carta, Graciela Carrillo, artista y muralista de San Francisco, cuestiona el ensayo de Malaquías Montoya “A Critical Perspective in the State of Chicano Art” [Perspectiva crítica sobre el estado del arte chicano], por lo que describe [...]ICAA Record ID:848837 -
[Letter] 1989 Febrero 14, The University of Iowa [to] Lorenzo Homar
1989En carta al artista puertorriqueño Lorenzo Homar, el artista argentino Mauricio Lasansky le informa que resiente que la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe se limite a ciudadanos de los países latinoamericanos, pues entiende [...]ICAA Record ID:864217 -
[My altarwork in the public setting dates back to 1976...]
1983Este ensayo es una breve declaración de intenciones con la cual Amalia Mesa-Bains relata sus inicios como creadora de altares en la Galería de la Raza de San Francisco a finales de la década de setenta. Traza su posterior transición al pasar de [...]ICAA Record ID:1082948 -
[Speech given at the Terra Museum of Art, Chicago]
El artista cubano-americano Paul Sierra inició esta conferencia, dictada en el Terra Museum of Art de Chicago, declarando que aunque le hubiesen pedido que hablara sobre las “fuentes del arte hispano”, al ser pintor y no historiador del arte, [...]ICAA Record ID:1064040 -
[There has been a lot of talk lately on campus...]
Los juicios del artista chicano Malaquías Montoya sobre la relación entre el arte y la política son parte integral de este texto. El autor indica tales ponderaciones que aparecen ligadas entre sí de modo inextricable y no existe lugar más [...]ICAA Record ID:1081760 -
[This exhibition includes images by Carmen Lomas Garza...]
1995Este documento es la transcripción de una entrevista a Carmen Lomas Garza, artista plástica chicana, de Anne-Louise Marquis, curadora de Directions, exposición de sus trabajos realizada en 1995. La entrevista presenta un amplio espectro de temas, [...]ICAA Record ID:849200 -
8. Mexican, Mexican American, Chicano Art : Two Views
1973Jacinto Quirarte entrevista en este texto a los artistas que lideraron los movimientos artísticos chicanos de San Antonio y de la zona de la Bahía, en California, durante los últimos años de los sesenta y principios de los setenta, haciéndoles [...]ICAA Record ID:833783 -
A conversation with Amalia Mesa-Bains
1992Transcripción de una entrevista a la artista plástica chicana Amalia Mesa-Bains realizada por la escritora de arte Meredith Tromble. Mesa-Bains —ganadora de una beca de la Fundación MacArthur— habla sobre sus motivaciones como artista y su [...]ICAA Record ID:1083572 -
A critical perspective on the state of Chicano Art
1980Este manifiesto, escrito por el artista Chicano Malaquías Montoya junto con su esposa, Lezlie Salkowitz-Montoya, ridiculiza la creciente tendencia de los artistas chicanos de pasar de una temática comunitaria a objetivos artísticos individuales [...]ICAA Record ID:845548 -
A long range-view of latino art
1977Trátase de una reseña de Alfred Frankenstein de The Fifth Sun: Contemporary/Traditional Chicano and Latino Art [El Quinto Sol: Arte Chicano y Latino Contemporáneo/Tradicional], muestra realizada en 1977 en el Museo de Arte de Berkeley de la [...]ICAA Record ID:1127272 -
A Manifesto on Chicano Art
1981Sue Martínez, artista de San José, California, emplea como ejemplo en este manifiesto la exposición de 1981 realizada en la Universidad de California, Santa Cruz, titulada Califas: An Exhibition of Chicano Artists in California [Califas: muestra [...]ICAA Record ID:821547 -
A note on chicano-mexicano cultural capital : african american icons an symbols in chicano art
1997La profesora Amelia Malagamba estudia en este documento la manera en que los íconos y símbolos afro-mexicanos, junto con los asuntos sociopolíticos de la comunidad afroamericana, fueron transformados en lo que denomina “capital cultural”. Seg [...]ICAA Record ID:1082750 -
A personal response : to some of the twelve points posited with respect to chicano nationalism
Víctor Alejandro Sorell, historiador del arte y activista, pondera en este texto las razones para la designación del pueblo chicano como nación, incluyendo en ella la historia de la patria azteca del siglo doce: Aztlán, ubicada en el Sudoeste [...]ICAA Record ID:1064542 -
A piece of my heart = Pedacito de mi corazon
1990Esta declaración de la artista Carmen Lomas Garza fue incluida en el catálogo de la exhibición de sus trabajos en A Piece of My Heart/Pedacito de Mi Corazón, que viajó a diversas ciudades de los estados de Tejas, California e Illinois en 1991. [...]ICAA Record ID:803261 -
A public voice: fifteen years of chicano posters
Shifra M. Goldman escribe en este ensayo sobre el movimiento chicano dedicado a la producción de carteles analizando sus orígenes históricos, seguido de una evaluación de los colectivos y de los trabajos de artistas chicanos que trabajaban en [...]ICAA Record ID:795860 -
A spirituality of resistance : día de los muertos and the Galería de la Raza
Tere Romo explora en este ensayo la naturaleza sincrética de la espiritualidad chicana que se manifiesta en el arte chicano y se arraiga en el choque inicial entre culturas indígenas americanas y las europeos, además del movimiento chicano de las [...]ICAA Record ID:809703 -
A true barrio art
“A True Barrio” [Un Verdadero Barrio] de Edy (Eddie Ytuarte) es en parte un ensayo y en parte una entrevista. Edy comienza el ensayo con breve reseña del trabajo de Harry Gamboa, Gronk, y de Willie Herrón exhibido en la Mechicano Art Gallery [...]ICAA Record ID:848761 -
A Union of Chicanos Writers
1976Este breve documento del escritor José Armas resume ideas de un grupo de escritores y artistas chicanos de los estados de Washington, California, Texas y Nuevo México, quienes se reunieron en Lubbock, Texas, con el propósito de formar una asociaci [...]ICAA Record ID:1082215 -
A wag dogging a tale
1993En este ensayo, escrito para el catálogo de la exposición La Frontera/The Border: Art About The Mexico/United States Border Experience [Arte sobre la Experiencia Fronteriza de México y los Estados Unidos] (1993), David Ávalos, artista y profesor [...]ICAA Record ID:809415 -
A Wall Mural Belongs to Everybody
1972En este artículo, John Weber pondera el carácter pionero de la obra del artista de Chicago Ray Patlán, hecha al alimón con adolescentes en uno de los barrios latinos de Chicago durante el verano de 1971, con quienes creó un mural. Los jóvenes [...]ICAA Record ID:1064105 -
Across the street : Self-Help Graphics and Chicano art in Los Angeles
1977Margarita Nieto, historiadora del arte, critica en este ensayo la tendencia a trazar la genealogía del arte chicano en el arte mexicano. Nieto halla las raíces del movimiento del arte chicano y de las organizaciones de arte que surgieron de él a [...]ICAA Record ID:796051 -
Against Rasquache : Chicano identity and the politics of popular culture in Los Angeles
1998Ramón García explora en este ensayo las bases y las cualidades esenciales del camp chicano [“rascuache”, de mal gusto, chillón, ranchero] y sus manifestaciones artísticas y literarias. García comienza con una discusión sobre los murales [...]ICAA Record ID:845797 -
Agustín Víctor Casasola's Soldaderas : malinchismo and the Chicana/o Artist
2005Guisela Latorre analiza en este ensayo la reinterpretación hecha por artistas chicanos y chicanas de fotografías de las soldaderas (mujeres soldado que participaron en la Revolución Mexicana) tomadas por el fotógrafo mexicano Agustín Víctor [...]ICAA Record ID:848856 -
All this beauty and color should have a place in every home
2001Este documento es un capítulo del libro sobre artistas “hispanos” e “hispanas” de la época del New Deal (décadas de treinta a cuarenta). En él, la historiadora del arte y académica Tey Marianna Nunn se centra en la vida y obra de varios [...]ICAA Record ID:1086268 -
Amelia Mesa - Bains
1998La autora, Susan Keller, comenta la obra de Amalia Mesa-Bains en el contexto del movimiento para la habilitación legitimadora a nivel social de lo méxico-americano durante las décadas de sesenta y setenta, también conocido como el Movimiento [...]ICAA Record ID:842013 -
Amelia Mesa - Bains
1998La autora, Susan Keller, comenta la obra de Amalia Mesa-Bains en el contexto del movimiento para la habilitación legitimadora a nivel social de lo méxico-americano durante las décadas de sesenta y setenta, también conocido como el Movimiento [...]ICAA Record ID:842035 -
An aesthetic alternative
1980Este documento es una declaración de Carlos Almaraz donde explica, de forma resumida, su manera de abordar la práctica artística, junto con sus aspiraciones de crear un programa más amplio para la implicación social por parte de los artistas [...]ICAA Record ID:1083115 -
An historical essay on heart imagery and expressions
El ensayo de Amalia Mesa-Bains propone un linaje histórico sobre las imágenes del corazón, junto con el concepto de “lo del corazón” que comienza en el ritual de los sacrificios humanos de los aztecas de México, y culmina en las formas de [...]ICAA Record ID:795630 -
An interview with César A. Martinez
1999En esta entrevista realizada por Jacinto Quirarte, César Martínez relata sus primeros años de vida y educación en la universidad de Texas A&I en Kingsville. Mientras estudiaba arte, se sintió atraído por el expresionismo abstracto y el [...]ICAA Record ID:849046 -
An introduction to the history of Mexican American art = Introducción a la historia del arte Mexicoamericano
1981Este ensayo de Tomás Ybarra-Frausto fue incluido en el catálogo de 1981 de una exhibición de obras seleccionadas por el Mexican Museum de San Francisco, California. Ybarra-Frausto presenta una historiografía donde documenta la trayectoria de las [...]ICAA Record ID:809236 -
Another Life Up Inside Her Head
1995Como curadora de Another Life Up Inside Her Head [Otra Vida Adentro de su Cabeza] (1995), exposición de diecisiete artistas chicanas/latinas emergentes, Amalia Mesa-Bains analiza los precedentes de sus trabajos, además de los contextos contemporá [...]ICAA Record ID:845435 -
Ante América
1992En la introducción del catálogo de la exposición de arte latinoamericano Ante América organizada al finalizar 1992, en la Biblioteca Luis Ángel Arango y el Banco de la República en Bogotá, escrita por la crítica de arte Carolina Ponce de Leó [...]ICAA Record ID:1098386 -
Art of the Other México: Sources and Meanings=Arte del Otro México: Fuentes y Significados
1993Amalia Mesa-Bains presenta aquí una exposición de arte chicano que narra la historia cultural chicana describiendo la relación entre varias de las obras de la muestra con diversos temas. La narrativa sobre la historia cultural chicana se organiza [...]ICAA Record ID:782743 -
Arte Chicano
1975En este artículo, César Augusto Martínez, artista de San Antonio, Tejas, escribe sobre el arte chicano y la lucha por lograr su legitimidad y reconocimiento, particularmente dentro de la comunidad académica. Martínez sostiene que el arte chicano [...]ICAA Record ID:845816 -
Arte chicano : part one
1974Escrito por César Augusto Martínez, uno de los miembros más activos del movimiento del arte chicano de la década de 1970, “Arte Chicano” comenta las implicaciones del término “chicano” (en la Primera Parte) y el estatus del arte chicano [...]ICAA Record ID:1126597 -
Arte Chicano : una iconografía de la autodeterminación
1987El ensayo de la historiadora norteamericana Shifra M. Goldman examina la producción artística de los chicanos como parte de la estrategia nacionalista de un pueblo que procura determinar su propio destino mediante sus declaraciones: ya sea en [...]ICAA Record ID:806255 -
Arte Chicano de Texas=Texas Chicano Art
1981Charlotte Moser describe la irrupción del arte chicano en Tejas durante la década de 1970 y de cómo este período fue testigo de la formación de una generación de artistas chicanos con estudios universitarios, de la fundación de centros de arte [...]ICAA Record ID:803231 -
Arte como expresión del pueblo
1981En este ensayo, Pedro Rodríguez comenta la complicada historia hasta el momento actual (el documento fue escrito en 1981) de las artes plásticas chicanas, que el autor considera como un medio de expresión fundamental de la voluntad y los deseos [...]ICAA Record ID:820841