Documents of Latin American and Latino Art

Esta carta de Shifra M. Goldman, historiadora del arte y crítica, fue escrita en respuesta a la carta de la artista chicana Judithe Hernández. La carta de esta última era la réplica a la reseña realizada por Goldman tanto sobre la exhibición [...]

En este ensayo, Michael Crockford trata sobre el modo en que las prácticas artísticas de Yolanda López conjugan feminismo, activismo y fomento comunitario. Señala que López cuestiona la mala imagen de los méxico-americanos difundida en los [...]

Este documento es la transcripción de una entrevista a Carmen Lomas Garza, artista plástica chicana, de Anne-Louise Marquis, curadora de Directions, exposición de sus trabajos realizada en 1995. La entrevista presenta un amplio espectro de temas, [...]

Jacinto Quirarte entrevista en este texto a los artistas que lideraron los movimientos artísticos chicanos de San Antonio y de la zona de la Bahía, en California, durante los últimos años de los sesenta y principios de los setenta, haciéndoles [...]

Transcripción de una entrevista a la artista plástica chicana Amalia Mesa-Bains realizada por la escritora de arte Meredith Tromble. Mesa-Bains —ganadora de una beca de la Fundación MacArthur— habla sobre sus motivaciones como artista y su [...]

Trátase de una reseña de Alfred Frankenstein de The Fifth Sun: Contemporary/Traditional Chicano and Latino Art [El Quinto Sol: Arte Chicano y Latino Contemporáneo/Tradicional], muestra realizada en 1977 en el Museo de Arte de Berkeley de la [...]

Sue Martínez, artista de San José, California, emplea como ejemplo en este manifiesto la exposición de 1981 realizada en la Universidad de California, Santa Cruz, titulada Califas: An Exhibition of Chicano Artists in California [Califas: muestra [...]

La profesora Amelia Malagamba estudia en este documento la manera en que los íconos y símbolos afro-mexicanos, junto con los asuntos sociopolíticos de la comunidad afroamericana, fueron transformados en lo que denomina “capital cultural”. Seg [...]

Esta declaración de la artista Carmen Lomas Garza fue incluida en el catálogo de la exhibición de sus trabajos en A Piece of My Heart/Pedacito de Mi Corazón, que viajó a diversas ciudades de los estados de Tejas, California e Illinois en 1991. [...]

Tere Romo explora en este ensayo la naturaleza sincrética de la espiritualidad chicana que se manifiesta en el arte chicano y se arraiga en el choque inicial entre culturas indígenas americanas y las europeos, además del movimiento chicano de las [...]

“A True Barrio” [Un Verdadero Barrio] de Edy (Eddie Ytuarte) es en parte un ensayo y en parte una entrevista. Edy comienza el ensayo con breve reseña del trabajo de Harry Gamboa, Gronk, y de Willie Herrón exhibido en la Mechicano Art Gallery [...]

En este ensayo, escrito para el catálogo de la exposición La Frontera/The Border: Art About The Mexico/United States Border Experience [Arte sobre la Experiencia Fronteriza de México y los Estados Unidos] (1993), David Ávalos, artista y profesor [...]

En este artículo, John Weber pondera el carácter pionero de la obra del artista de Chicago Ray Patlán, hecha al alimón con adolescentes en uno de los barrios latinos de Chicago durante el verano de 1971, con quienes creó un mural. Los jóvenes [...]

Margarita Nieto, historiadora del arte, critica en este ensayo la tendencia a trazar la genealogía del arte chicano en el arte mexicano. Nieto halla las raíces del movimiento del arte chicano y de las organizaciones de arte que surgieron de él a [...]

Ramón García explora en este ensayo las bases y las cualidades esenciales del camp chicano [“rascuache”, de mal gusto, chillón, ranchero] y sus manifestaciones artísticas y literarias. García comienza con una discusión sobre los murales [...]

Guisela Latorre analiza en este ensayo la reinterpretación hecha por artistas chicanos y chicanas de fotografías de las soldaderas (mujeres soldado que participaron en la Revolución Mexicana) tomadas por el fotógrafo mexicano Agustín Víctor [...]

Este documento es un capítulo del libro sobre artistas “hispanos” e “hispanas” de la época del New Deal (décadas de treinta a cuarenta). En él, la historiadora del arte y académica Tey Marianna Nunn se centra en la vida y obra de varios [...]

La autora, Susan Keller, comenta la obra de Amalia Mesa-Bains en el contexto del movimiento para la habilitación legitimadora a nivel social de lo méxico-americano durante las décadas de sesenta y setenta, también conocido como el Movimiento [...]

La autora, Susan Keller, comenta la obra de Amalia Mesa-Bains en el contexto del movimiento para la habilitación legitimadora a nivel social de lo méxico-americano durante las décadas de sesenta y setenta, también conocido como el Movimiento [...]

Este documento es una declaración de Carlos Almaraz donde explica, de forma resumida, su manera de abordar la práctica artística, junto con sus aspiraciones de crear un programa más amplio para la implicación social por parte de los artistas [...]

Este ensayo de Tomás Ybarra-Frausto fue incluido en el catálogo de 1981 de una exhibición de obras seleccionadas por el Mexican Museum de San Francisco, California. Ybarra-Frausto presenta una historiografía donde documenta la trayectoria de las [...]

Como curadora de Another Life Up Inside Her Head [Otra Vida Adentro de su Cabeza] (1995), exposición de diecisiete artistas chicanas/latinas emergentes, Amalia Mesa-Bains analiza los precedentes de sus trabajos, además de los contextos contemporá [...]

En este artículo, César Augusto Martínez, artista de San Antonio, Tejas, escribe sobre el arte chicano y la lucha por lograr su legitimidad y reconocimiento, particularmente dentro de la comunidad académica. Martínez sostiene que el arte chicano [...]

Escrito por César Augusto Martínez, uno de los miembros más activos del movimiento del arte chicano de la década de 1970, “Arte Chicano” comenta las implicaciones del término “chicano” (en la Primera Parte) y el estatus del arte chicano [...]

Charlotte Moser describe la irrupción del arte chicano en Tejas durante la década de 1970 y de cómo este período fue testigo de la formación de una generación de artistas chicanos con estudios universitarios, de la fundación de centros de arte [...]

Roberto Salvador Torres, artista de San Diego, presenta en este ensayo bilingüe las bases teóricas para un proyecto que traza la evolución del cartel de Huelga del sindicato de campesinos United Farm Workers a través de una serie de cuatro [...]

Raquel Tibol escribió este ensayo para presentar la muestra Artistas México Americanos de San Francisco, California,realizada en México en 1987. El texto comienza señalando los puntos en común y vínculos existentes entre todos los descendientes [...]

El ensayo de Gerónimo Garduño detalla los logros y la evolución de Artes Guadalupanos de Aztlán, colectivo muralista chicano, grupo formado en Santa Fe, Nuevo México. Garduño enumera los factores que llevaron a la creación del colectivo en [...]

Elizabeth Martínez entrevista en este documento a Yolanda López, artista plástica y activista chicana. La entrevista aborda la participación de López en actos de activismo tanto chicano como de organización comunitaria, subrayando la relación [...]

Mario Castillo, distinguido artista multimedia chicano/mexicano, escribe en esta declaración que su obra siempre ha abordado aspectos sobre el nacimiento, la vida, la muerte y la vida eterna, y que siempre ha tratado de sintonizar con su patrimonio [...]

Raquel Tibol reseña en este artículo la muestra Artistas México Americanos de San Francisco, California, realizada en 1987 en la sede de la Lotería Nacional de la Ciudad de México, donde se presentaba la obra de 29 artistas mexicoamericanos, [...]

Este fundamental ensayo de Víctor Alejandro Sorell es una de las primeras tentativas de evaluar la historia y evolución del muralismo hispanoamericano —en la actualidad, latino— tanto a nivel de barrio como de comunidad de la zona metropolitana [...]

En "Bits and Pieces: The Mexican American Folk Aesthetic" [Elementos dispares: La estética folk mexicoamericana], los autores Suzanne Seriff y José Limón afirman que existe una estética común que impregna todos los aspectos de la cultura [...]

Gloria Anzaldúa indaga en este artículo lo que significa ser un artista “fronterizo” chicano o chicana. Al reflexionar sobre los sentimientos encontrados tras haber asistido a la exhibición museológica sobre el mundo azteca, la artista [...]

En este texto, Guillermo Gómez Peña llama “cultura fronteriza o de la frontera” a la nueva cultura estadounidense dominante, y evalúa las formas en que la cultura latina se ha infiltrado en la cultura mainstream estadounidense de mayores [...]

El ensayo de Susana Torruella Leval examina la obra de los artistas David Avalos, Deborah Small y Alfredo Jaar, y aborda las prácticas neocoloniales contemporáneas vinculándolas con las historias del colonialismo de las Américas, que a menudo han [...]

Judith Huacuja analiza en este ensayo la expresión de las políticas de género visibles en las obras de las artistas y de los grupos de chicanas contemporáneas, tales como Las Coyotas y Mujeres de Maíz, ambas de Los Ángeles, y Las Comadres [...]

“Brown Paper Report” [Informe en bolsa de papel café] es el manifiesto de Con Safo, el colectivo de arte tejano-chicano de San Antonio, escrito por el artista Mel Casas en 1971. Este breve texto presenta los conceptos sobre el chicano y la “ [...]

Amalia Mesa-Bains trata en este ensayo sobre la interacción entre los valores y criterios populares y la estética contemporánea del arte chicano. La autora comienza trazando la historia del arte chicano hasta el movimiento chicano que dio origen a [...]

Esta reseña escrita por Paul Richard, redactor del Washington Post, trata sobre la exposición grupal de 1988 Ceremony of Memory: Expressions in Spirituality among Contemporary Hispanic Artists [Ceremonia de la memoria: expresiones de espiritualidad [...]

Este ensayo de Jeanne D’Andrea sirvió como introducción a la exposición de 1975 bajo el mismo nombre: Chicanismo en el arte. La autora ofrece información sobre la organización de la muestra mediante jurado, los tipos de arte incluidos y breves [...]

En este ensayo, Shifra Goldman define el arte chicano como la expresión de las condiciones históricas de lo que denomina el “doble mestizaje” de la experiencia chicana. Tras empezar con una consideración relativa a la pregunta no resuelta [...]

Este documento es un breve ensayo de Art Hernández donde explica lo que constituye el arte chicano. Inicia el texto con la crónica de los primeros usos peyorativos del término “chicano” y varias descripciones de este arte, las cuales [...]

Este artículo documenta una entrevista en la que participan Esaú Quiroz, miembro del movimiento de arte chicano, y el artista mexicano José Luis Cuevas. Ambos conversan sobre la dirección actual del movimiento de arte chicano, la cual Quiroz [...]

Este documento es un breve artículo sobre el estado del arte chicano en el momento de su publicación (1982). Robert C. Buitrón sustenta que el arte chicano es intrínsecamente difícil de definir, al recordar las diversas y multifacéticas [...]

Este es el segundo ensayo de la serie de dos partes sobre la relación del arte chicano con las corrientes contemporáneas predominantes en los Estados Unidos durante la época de su publicación (1982). Robert C. Buitrón aboga en contra de la idea [...]

Se trata de la transcripción de una conferencia presentada por el artista y escritor chicano José Montoya. Tras hacer alusión al título de la conferencia[ Chicano Art: Resistance in Isolation "Aquí Estamos y no nos vamos" (1981)], Montoya [...]

Tomás Ybarra-Frausto ofrece en este documento un breve repaso de las condiciones y los sucesos que precipitaron el desarrollo del arte chicano, comenzando con los orígenes del movimiento político chicano de la década de sesenta. Sugiere que El [...]

Escrito por Laurie Beth Kalb, este ensayo reseña la obra de Luis Tapia, artista de Nuevo México conocido principalmente como escultor santero, ebanista y conservador. El ensayo detalla la niñez de Tapia en Agua Fría, una comunidad de mayoría [...]

Shifra M. Goldman comenta en este ensayo el inextricable vínculo entre la política y el arte del movimiento chicano. Las divisiones políticas y sociales de la década de ochenta también se vieron reflejadas en el ámbito del arte chicano. El [...]