Documents of Latin American and Latino Art

En su ensayo, el artista español Angel Luque radicado en Venezuela, hace un repaso, punto por punto, tanto de las características pictóricas de su obra como de su actitud frente al mundo. Manifiesta que persigue una pintura incómoda de gustar e [...]

En su ensayo, el artista español Angel Luque —radicado en Venezuela entre 1955 y 1967— analiza las causas que lo indujeron a pintar. Describe lo que para él significa el concepto de “riesgo”, aplicado tanto al arte como a la vida en general [...]

El poeta Rafael Alberti comenta la obra de León Ferrari, referida específicamente a la guerra de Vietnam, haciendo comentarios irónicos sobre la posible exposición en el Instituto Torcuato Di Tella de esa obra política de Ferrari. Comparte con [...]

Rafael Alberti comenta las pruebas de los dibujos para Escrito en el aire y otros aspectos de la producción editorial relativos al libro. Menciona tanto a la exposición de Ferrari en Galería Lirolay (1-15 de abril de 1964), como su encuentro con [...]

Rafael Alberti escribe sobre el envío de las pruebas de caligrafía de “nuestro” Escrito en el aire, no aún las de los dibujos porque, a su juicio, falta ajustar el tono exacto. Carta informal con un dibujo de Alberti que encierra el nombre de [...]

Rafael Alberti menciona los dibujos enviados en una carta de León Ferrari. Informa sobre cuestiones editoriales de Escrito en el aire. Hace comentarios y un dibujo humorístico. Finalmente, describe su nuevo taller en las afueras de Roma [...]

Rafael Alberti hace una referencia a la exposición de artistas argentinos habida en París; en especial a su encuentro con el artista argentino Antonio Seguí. Reitera recuerdos de sus vivencias con la familia Ferrari. Describe su casa y el barrio [...]

Rafael Alberti propone como título para el libro Escrito en el aire, y le informa a Ferrari sobre  los arreglos editoriales iniciados en Italia. Menciona a los amigos de Milán que le entregarán la edición especial, fuera de comercio [...]

El poeta español Rafael Alberti relata sus trabajos literarios y las ediciones de los mismos, en particular Sonetos romanos y Escrito en el aire. Se pregunta sobre la obra de León Ferrari. Compara, además, su situación tanto en Roma como en [...]

Rafael Alberti comenta la obra de León Ferrari, por las fotografías que le envió, referidas a la guerra de Vietnam. Trascribe su poema “Vietnam”. Comentarios irónicos sobre la posible exposición en el Instituto Torcuato Di Tella de la obra [...]

Rafael Alberti comenta la polémica sobre la exposición de León Ferrari en el Instituto Torcuato Di Tella, ocasionada por la crítica hecha en otros medios al carácter político de la misma. Relata el poeta la situación política del italiano [...]

El poeta español Rafael Alberti comenta el tiempo que ha transcurrido sin escribirse. Hace recuerdos afectuosos de la casa de los Ferrari en Castelar, cercanías de Buenos Aires. Menciona sus últimos poemas [...]

El poeta español Rafael Alberti  y su esposa María Teresa León envían saludos al artista argentino León Ferrari y a su esposa Alicia, comentando el lugar donde se encuentran, Taormina, Sicilia. El mensaje concluye enviándoles buenos deseos [...]

El también escritor exiliado, además de crítico, José Bergamín, compara, como los clásicos, poesía con pintura. Y es el lenguaje poético el que le sirve para acercarse a la pintura de Antonio Rodríguez Luna. Enfatiza lo que para todos es [...]

Manuel Valldeperes realiza una reseña de la exposición que Ángel Botello Barros, este pintor gallego en el exilio, presenta en Nueva York. En ella, enfatiza los valores de su pintura; especialmente el del color, como siendo “el material de que [...]

El crítico Roberto Guevara analiza la creación plástica del artista español Ángel Luque. Relaciona su nueva experimentación cromática con las experiencias de artistas como Herbin, Manessier, Picasso y con la pintura norteamericana de [...]

En este pequeño texto se hace referencia a una nota periodística de Manuel Abril, de 1935, relativa al Concurso Nacional de Escultura con el tema “Conmemoración a Lope de Vega”. De acuerdo con Abril, el resultado fue desolador porque las obras [...]

Hugo Parpagnoli formula comentarios sobre las obras tanto de los artistas argentinos como de Antoni Tàpies, presentadas por el Instituto Torcuato Di Tella en el Museo Nacional de Bellas Artes. Asimismo, el crítico manifiesta que, frente a la [...]

A través del recorrido de la exposición de Arturo Souto, pintor español exiliado en México, el autor reflexiona sobre las características perennes de la pintura española, aun cuando se realice en otros ámbitos. Descubre que el paisaje no deja [...]

Miguel Prieto, además de crítico, pintor y diseñador gráfico, visita la exposición de Arturo Souto compartiendo con él su condición de exiliado. Descubre que, aunque su pintura haya tomado elementos de la España negra —visitando los pueblos [...]

Ceferino Palencia, crítico de arte y pintor español exiliado en México, publica en este artículo una pequeña semblanza de Roberto Fernández Balbuena como arquitecto de renombre y pintor de temperamento definido. Nos dice cómo ambas disciplinas [...]

Enrique F. Gual reseña la exposición de la Galería Prisse donde José Bartolí expone sus óleos, principalmente, a pesar de ser un artista más conocido por sus dibujos. Los óleos, para Bartolí, constituyen una etapa experimental con el color; [...]

Rufino Tamayo escribió esta carta dirigida a los pintores demagogos a quienes les recordaba que, dos años antes, él se había negado a participar en la Bienal Hispanoamericana y había declarado su postura abiertamente antifranquista. Nuevamente [...]

Juan [sic, José] Renau comienza por desvelar las contradicciones de la crítica de arte cuando ésta se acerca a la obra del artista sin conocer a fondo las dificultades de la creación. En principio, porque el artista no produce mediante conceptos [...]

Conocido especialmente por el retrato que hizo del poeta andaluz Antonio Machado, y que se conserva en el Ateneo Español de México, Cristóbal Ruiz se caracterizó por representar el paisaje español. En especial el castellano, visto de una manera [...]

En su extenso escrito, Siqueiros se dedica a defender la obra de Diego Rivera, a modo de respuesta al artículo publicado por Margarita Nelken sobre su retrospectiva en Bellas Artes, texto aparecido en el último número de Cuadernos Americanos. Se [...]

Reflexiones sobre el significado de la tierra y de la patria. Para José Moreno Villa, artista exiliado de la guerra civil española en México, la patria está compuesta por “mis amistades, mis bártulos, o pequeños bienes materiales, los [...]

A partir de una evocación de Córdoba, España, la ciudad natal del pintor, Daniel Tapia se acerca a la pintura de Antonio Rodríguez Luna jugando con los términos: “de lo vivo a lo pintado”. Resalta en sus obras lo trágico del exilio; aquel [...]

El escritor español Juan Gil-Albert narra a su hermana, de manera epistolar, la experiencia traumática del exilio mexicano, que lo obliga a vivir con preocupaciones y sin arraigo bajo cielos desconocidos. Sin embargo, describe su alegría [...]

En este aguerrido texto se habla de la inauguración de la Exposición Bienal Hispanoamericana (1951) en el Madrid de Francisco Franco. Fue organizada desde el núcleo del gobierno fascista del Caudillo por la Gracia de Dios, con el fin de que [...]

Hacia el final de la década de cuarenta, Margarita Nelken reflexiona sobre las dificultades de la creación artística en una época marcada por “la falta de equilibrio, de concordancia”. El arte nuevo no puede disociarse de la sociedad: “La f [...]

El autor evoca su visita, tres años antes, a la Academia de España en Roma, donde, a su juicio, “se detienen la frivolidad y los artificios, inexplicables del arte moderno”. Halaga el trabajo del director Eduardo Chicharro así como de sus jó [...]

En este tercer capítulo del libro El exilio artístico español en el Caribe: Cuba, Santo Domingo y Puerto Rico 1936-1960, la historiadora puertorriqueña del arte María del Pilar González Lamela comenta acerca de la aportación artística del [...]

Apoyando sus investigaciones lingüísticas y en la historia de diversas culturas, Ángel Rosenblat estudia los cambios producidos en la lengua española en los últimos 200 años. El filólogo analiza  la situación de nuestra lengua en el mundo y [...]

El periodista Emilio Santana entrevista a Ángel Luque (1927?2014). El artista español radicado en Venezuela explica, en líneas generales, en qué consiste el informalismo como expresión plástica de vanguardia, enfatizando su relación con el [...]

Este artículo es una eminente disertación poética de León Felipe, quien habla sobre la invención del mundo de un artista como espacio íntimo en su propio proceso de creación. Es decir, el poeta delibera sobre la sincronía existente entre la [...]

Manuel Andújar hace una reflexión en torno a la obra de José García Narezo. Después de algunos años sin contemplar su obra, comenta que ahora la encuentra más entera en su realización, reconociendo una nueva etapa en los procedimientos y [...]

José Renau considera que, para entender una obra de arte en toda su significación, es necesaria una sucesión cronológica del artista en relación con su ser, su creación y su medio ambiente. Dice que “la obra de arte debe ser (…) la expresi [...]

A partir de un artículo de André Breton ("Situación del surrealismo entre las dos guerras"), en el cual la cabeza del movimiento hace una especie de resumen del mismo, Juan Larrea, escritor español exiliado en México, indaga los propósitos y [...]

Como continuación del ensayo por entregas, Juan Larrea expone la creación, el desarrollo, la trascendencia y el objetivo del surrealismo, centrándose en un ejemplo para reflexionar sobre la significación de dicho movimiento. Es el caso de Víctor [...]

Alfonso de Neuvillate realiza una reseña de la vida y obra de Remedios Varo, como un homenaje a la pintora española fallecida pocos días antes. Neuvillate considera que la artista, representante del surrealismo, ya había logrado un importante [...]

El autor anónimo de este texto se basa en la descripción de algunos de los paisajes del pintor exiliado Enrique Climent, enfatizando su mesura y sentido de austeridad; da como ejemplo, cuando pinta un simple camino con los árboles agrupados a su [...]

Este texto lo escribió Juan Larrea estando frente al panel con el que Joan Miró, el célebre pintor español, participó en el Pabellón de su país en la Exposición Internacional de París, en 1937, en plena Guerra Civil Española. A pesar de [...]

Sérgio Buarque de Holanda analiza en este texto lo que considera como el aspecto fundamental del origen de la sociedad brasileña: los esfuerzos e iniciativas para importar la cultura ibérica a América. En el texto, Holanda nos recuerda que la pen [...]

Después de su salida de España en diciembre de 1927, y tras una breve escala en La Habana, Gabriel García Maroto llegó a México. Aunque no invitado expresamente por el gobierno, fue recibido por el ministro Bernardo J. Gastélum, Enrique Gonzá [...]

Lorenzo Varela dedica especialmente el texto a dos de los artistas que participaron en una exposición hispano-mexicana: el pintor mexicano Juan Soriano y el español exiliado en México, Mariano Rodríguez Orgaz, de quienes habla por primera vez en [...]

En este texto, Pere Calders se aventura a hablar del escultor catalán, exiliado en México, José Giménez Botey; lo trata como un artista latino, mediterráneo, en pleno provecho de la herencia tanto de su tierra natal, Cataluña, como del país [...]

Para varios críticos del arte había sido una sorpresa la pequeña muestra que la Galería Diana había organizado en 1956 con algunas obras de Remedios Varo. Esa era la primera vez que muchos se enteraban de que, la emigrada española, era pintora [...]

El artículo anónimo informa acerca de la demora del arribo a Buenos Aires de Ramón Gómez de la Serna debido a una gripe que lo aqueja. Aclara que ello no ha postergado la publicación del suplemento en su homenaje, preparado por el periódico en [...]

Este texto es un tributo escrito por el pintor académico peruano Daniel Hernández en homenaje a Joaquín Sorolla y Bastida, con motivo de su fallecimiento. En su opinión, su obra e influencia en la península lo acreditarían como un notable [...]