Documents of Latin American and Latino Art

Este texto curatorial de William Niño Araque analiza la muestra Max Pedemonte: Muros, templos y ciudadelas (Caracas: Fundación Galería de Arte Nacional, 1994), del escultor Max Pedemonte, basándose en el ensayo previo de Marta Traba “La zona [...]

Este ensayo de la curadora Julieta González prologa el libro publicado por el Museo Alejandro Otero (2000) donde recopila los artículos pertenecientes a la polémica sobre “identidad” en el arte latinoamericano surgida en Venezuela en 1965, a [...]

En esta reseña sobre la inauguración de la exposición de Gego en el Museo de Arte Contemporáneo de Caracas en 1977, Luis Lozada Soucre da cuenta del gran acontecimiento y el numeroso público. Comienza citando a Marta Traba y entrevista  [...]

El capítulo “Espacios ambientales: la ilusión óptica” del libro Verdades sobre arte, mentiras sobre papel. Encuentros con Santiago Cárdenas y su obra, presenta una entrevista que Jaime Ardila y Camilo Lleras le hacen al pintor Santiago Cá [...]

“Las vanguardias son impuestas desde arriba” es el título de una entrevista realizada por la revista Sobre arte al artista colombiano Leonel Góngora en agosto de 1977. La entrevista cuenta con una breve introducción en donde es criticada la [...]

Álvaro Barrios y Luis Caballero, ambos artistas colombianos, discuten en la entrevista planteada por el periódico bogotano El Tiempo sobre cómo se proyecta la situación del arte en la década que empieza (1980). Además, debaten sobre la escasez [...]

En un capítulo breve, el artista e investigador Nicolás Gómez Echeverri devela los hechos contextuales que hicieron posible que la crítica de arte Marta Traba se convirtiera en ícono de la televisión cultural en Colombia. Gómez describe, con [...]

Este es el apartado IV de En blanco y negro: Marta Traba en la televisión colombiana, 1954?1958, en el que su autor, el artista e investigador Nicolás Gómez Echeverri, se dedica a justificar y analizar las razones por las que Traba penetró con [...]

Ricardo Rodríguez Morales, economista y escritor de diferentes artículos e investigaciones sobre arte y literatura, hace un análisis y contextualización de los contenidos de dos de las revistas de artes plásticas más importantes que existieron [...]

La carta pertenece a la correspondencia sostenida por Bernardo Salcedo con Emma Araujo de Vallejo, directora del Museo Nacional de Colombia entre 1974 y 1982. La comunicación, fechada en Budapest (Hungría) el 8 de agosto de 1977, fue escrita [...]

A partir de un rechazo a las afirmaciones de la crítica Marta Traba ,en un artículo publicado en la revista Mito, el artista colombiano Gonzalo Ariza monta una defensa tanto de la autonomía de la producción artística en América Latina como de [...]

La periodista del diario El Tiempo de Bogotá, Gloria Pachón Castro, hace un reportaje del pintor Luciano Jaramillo a raíz del fallo del XVII Salón de Artistas Nacionales (1965). El artículo contiene opiniones sueltas de Jaramillo sobre el [...]

El crítico José Hernán Aguilar pone de manifiesto un enfrentamiento en el campo artístico colombiano, cuyos intereses se confrontan empleando la definición de “arte contemporáneo” como caballito de batalla. Asegura el autor que críticos, [...]

La directora del Museo de Bellas Artes de Caracas, María Elena Ramos, presentó una ponencia en el I Coloquio de Arte No Objetual (Medellín, 1981) bajo el título “La comunicación en las artes nuevas: un papel de trabajo”. Este texto analiza [...]

El “Acta de constitución del Museo de Arte Moderno de Bogotá” se introduce con dos líneas: “El día 20 de noviembre de 1962 en el teatro Colón, a las 7 de la tarde quedó constituido el Museo de Arte Moderno de Bogotá con la asistencia de [...]

 El documento presenta textos de los organizadores del Segundo Festival de Arte de Vanguardia, en Colombia, realizado en la ciudad de Cali entre el 16 de junio y 1 de julio de 1966 por artistas del movimiento nadaísta. El plegable se divide en seis [...]

El artículo escrito por el periodista Fabián Forero Barón y publicado en el periódico El Tiempo de Bogotá en diciembre de 2007, reseña la producción del Colectivo Excusado Printsystem y su impacto en la capital desde el año 2003. Se hace un [...]

En este artículo, el investigador e historiador del arte William Alfonso López Rosas aborda, desde un punto de vista teórico, la necesidad de historiar la crítica de arte en Colombia reseñando los principales esfuerzos que, en este sentido, se [...]

En este artículo la historiadora del arte María Margarita Malagón-Kurka analiza una serie de obras de arte colombiano relacionadas con el tema de la violencia y propone la existencia de dos grupos de diferenciados a partir de los trabajos artí [...]

Este folleto plegable sintetiza, a manera de listado, las actividades del Museo de Arte Moderno de Bogotá (MAM) durante 1964; entonces bajo la dirección de la crítica de arte Marta Traba. Está compuesto por siete títulos, cada uno de ellos con [...]

“Obregón en contexto” es el título del ensayo que la historiadora y crítica de arte Carmen María Jaramillo publica en 2001 en el libro El mago del Caribe sobre la obra y producción artística de Alejandro Obregón. La publicación incluye un [...]

El catálogo de la exposición Tumbas (1963)de Juan Antonio Roda consiste en un plegable de dos páginas; una de ellas, totalmente ilustrada, donde se anuncia el título de la muestra y el nombre del artista. En la siguiente página del documento [...]

Esta nota de prensa acoge declaraciones de Bernardo Salcedo a propósito del Primer Premio de Adquisición obtenido en la III Bienal de Arte Americano en Córdoba (Argentina, 1966). El artista establece una comparación entre esta decisión y la del [...]

Este ensayo escrito por el abogado y filósofo colombiano Francisco Posada se divide en nueve partes: (i) una introducción sin título, (ii) “El feudalismo colonial”, (iii) “Realismo y conflicto social”, (iv) “La pintura”, (v) “Situaci [...]

“El Monumento a López es un Horror” es el título del artículo escrito por Héctor Muñoz y publicado en El Espectador el viernes 16 de junio de 1967. En él se recogen diferentes opiniones sobre la pertinencia tanto estética como política de [...]

En la introducción del libro Procesos del arte en Colombia (1978), el historiador colombiano Álvaro Medina señala que Andrés de Santamaría fue un verdadero adelantado del arte colombiano para su época, ya que su influencia generó una actitud [...]

Este documento es la segunda parte del artículo “Primeras etapas de la abstracción en Colombia II” que la crítica María Elvira Iriarte publicó en la edición número 23 de la Revista Arte en Colombia. En este texto revisa los acontecimientos [...]

El artículo “Marta Traba: Décadas vulnerables” es bosquejo de la personalidad intelectual de la crítica de arte realizada por Aracy Amaral con motivo de la tragedia aérea de 1983. En este artículo, Amaral hace un recuento de la carrera de [...]

En este artículo, el historiador de arte Germán Rubiano mira retrospectivamente los aportes de la crítica de arte argentina Marta Traba al medio artístico colombiano, tras su trágica muerte en las cercanías de Madrid, en 1983. En su artículo, [...]

Beatriz González condensa en su texto un recuento del Salón Nacional donde se señala los años de desaparición del mismo y las razones que motivaron su desactivación en 1980. Asimismo, se hace referencia a las retrospectivas de 1966 (Premios de [...]

Aracy Amaral analiza en este texto las contundentes respuestas negativas provocadas por la exposición de la obra Etsedrón en la XIII Bienal de São Paulo de 1975. La autora declara que la obra provocó tales respuestas a consecuencia de su poder [...]

En el libro 11 tipos. Arte en Venezuela en los años setenta, el investigador Juan Carlos Palenzuela realiza un estudio exhaustivo acerca de la producción artística nacional en esa década, período donde, incuestionablemente, se gestó el arte [...]

Como muestra de su afecto, el artista puertorriqueño Lorenzo Homar hace comentarios a las artistas colombianas Maritza Uribe y Gloria Restrepo sobre su envio de una colección de carteles para el Museo La Tertulia en Cali, Colombia. Exige, en cambio [...]

En esta entrevista, dedicada en especial al tema de la crítica de arte, Bernardo Salcedo opina sobre la aseveración hecha, pocos días antes, por Marta Traba acerca de la inexistencia en Colombia de críticos de arte y de la falla nacional al no [...]

Lorenzo Homar felicita al artista colombiano Pedro Alcántara por la obtención del Premio de Berlín Intergráfica. Solicita que las notas que envía en la carta sean leídas frente a los miembros que participaron del taller donde Homar colaboró en [...]

Lorenzo Homar agradece la recomendación hecha por el primer director del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Ricardo Alegría, a Zoran Krisnik para que Homar participe en la Bienal de Ljubljana [entonces Yugoslavia, hoy capital de Eslovenia [...]

En este artículo, Beatriz González propone una relación entre las actitudes transgresoras de artistas y críticos en Colombia y los cambios sociales ocurridos a nivel internacional durante la década de los sesenta. A la vez, reconstruye el [...]

El artista puertorriqueño José A. Torres Martinó evoca a la crítica de arte Marta Traba—quien vivió en Puerto Rico a principios de los años setenta—con motivo del décimo aniversario de su trágica muerte, lamentando que en la Isla no se le [...]

El estudiante de filosofía en París, J. R. Guillent Pérez, relata los motivos básicos que llevaron a un grupo de artistas venezolanos a la creación del grupo Los Disidentes, en esa misma ciudad (1950). Principios en los que él mismo particip [...]

La historiadora del arte norteamericana Shifra M. Goldman hace un análisis de lo acontecido en el arte mexicano entre los años de 1955 y 1965. Esta década se distingue, a su juicio, tanto por una creciente tendencia internacionalista como por una [...]

Marta Traba define al mundo del arte puertorriqueño como territorio donde reina el eclecticismo en todas sus facetas. Exceptuando a Francisco Rodón, quien cultiva un característico retratismo mórbido con cierta [...]

La curadora puertorriqueña e historiadora del arte Marimar Benítez hace una relación de los libros escritos por Marta Traba durante su estadía en Puerto Rico: Propuesta polémica sobre arte puertorriqueño (San Juan: Ediciones Librería [...]

El artista puertorriqueño José A. Torres Martinó hace un relato en torno a la estadía de Marta Traba en Puerto Rico (1970–71). Afirma que ella conocía muy bien el arte de América Latina y lo sustentaba “en aquellas modalidades que ella [...]

El artista puertorriqueño Antonio Martorell hace un breve recuento de las imágenes que le vienen a la mente cuando recuerda a Marta Traba, mientras ésta vivió en Puerto Rico. La define como una “inteligencia provocadora, cuestionante, polémica [...]

La crítica literaria María Sola señala que el legado de Marta Traba se puede localizar “dentro de la lucha de la mujer ‘por hablar’ en cambio de ‘ser hablada’ por otros”. Si bien Traba trató, según expresa la autora, de medirse con [...]

Marjorie Agosin, latinoamericanista norteamericana criada en Chile, relata que conoció a Marta Traba durante el verano de 1979 mientras impartía un curso en Middlebury College, en Vermont. Traba tenía, según la autora, una valentía en el mirar y [...]

El crítico Damián Bayón, quien en una época vivió en Puerto Rico, consideraba a Marta Traba como crítico-juez, crítico militante —por el hecho de estar comprometida tanto social como políticamente — e, incluso, crítico-teórico. Bayón [...]

El artista colombiano Pedro Alcántara le comenta al artista puertorriqueño Lorenzo Homar que el taller del Museo [La Tertulia] ya no existe, por lo que el colectivo del Taller Gráfico, al cual pertenece, se desarrolla en base “a la continuidad [...]

El crítico argentino Jorge Romero Brest comenta el hecho de no haber sido invitado al simposio “El artista latinoamericano y su identidad” celebrado en la University of Texas at Austin, en octubre de 1975. Se enteró del mismo al ver la [...]

Alejandro Anreus resume en este ensayo las condiciones históricas y culturales que han influido en lo que denomina la “iconografía de Latinoamérica”. El autor subraya el papel de la explotación y el imperialismo cultural estadounidense para [...]