Descripción del nombre: Bienal Internacional de Sâo Paulo×
  • ¿Autenticidad o exotismo?
    Abril de Vivero, Francisco
    1977
    El autor, Francisco Abril de Vivero, considera que se trata de un acto de “populismo inframarxista” el haber enviado a la Bienal de São Paulo de 1977 como representante del Perú objetos de artesanía popular en vez de “arte culto”. En su [...]
    ICAA Record ID:855918

  • [El Micla, movimiento de independencia cultural latinoamericana, al abocarse a la realización de esta Contrabienal...]
    Movimiento de independencia cultural latinoamericana (MICLA)
    1971
    El texto hace la aclaración de que, al abocarse a la realización de una Contrabienal, en protesta a la realización de la Bienal de São Paulo de 1971, el MICLA (Movimiento de Independencia Cultural Latinoamericano) no piensa sustituir una exposici [...]
    ICAA Record ID:766001

  • [Gertrudis Goldschmidt, Gego, figura del arte contemporáneo ... = Gertrudis Goldschmidt, Gego, figura do arte contemporaneo...]
    Avellaneda de Luna, Mariela
    1996
    Mariela Avellaneda de Luna realiza la presentación oficial de Gego para la 23ª edición de la Bienal de São Paulo. Avellaneda apunta la importancia de la línea en las grandes estructuras de Gego —tales como en las Reticuláreas— poniendo en [...]
    ICAA Record ID:1149565

  • [Joaquín Torres García]
    Torre, Guillermo de, 1900 -1971
    1959
    El texto fue escrito por Guillermo de Torre en 1950, un año después de la muerte de Joaquín Torres García. En él, hace una revisión somera de los aportes de este maestro al arte moderno desde sus inicios como [...]
    ICAA Record ID:1250545

  • [Letter, 1970?] Nueva York [to] Lorenzo Homar
    Camnitzer, Luis
    1971
    El artista y académico uruguayo Luis Camnitzer le comenta al grabador Lorenzo Homar que él y los artistas de su New York Graphic Workshop (NYGW) consiguieron que el Center for Inter-American Relations suspendiera una muestra de arte latinoamericano [...]
    ICAA Record ID:856511

  • [Letter, s.d, s.n, Puerto Rico to] Pedro [Alcántara]
    Homar, Lorenzo
    En esta breve carta a Pedro Alcántara, el grabador puertorriqueño Lorenzo Homar expone su posición ante las bienales de arte. Deja claro que muchas de ellas “se están prestando para servir de alcahuetes al mercado norteamericano”. Asimismo, [...]
    ICAA Record ID:824029

  • [Letter] 1951 March 8, São Paulo [to] Yolanda Penteado
    Machado, Lourival Gomes
    1951
    Carta de Lourival Gomes Machado, director de la I Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo, dirigida a Yolanda Penteado, una de las coorganizadoras del evento. En ella, Gomes Machado la pone al tanto de las negociaciones referentes a las [...]
    ICAA Record ID:1110824

  • [Letter] 1969 April 22, New York [to] Gyorgy Kepes
    Haacke, Hans, 1936-
    1969
    La carta de Hans Haacke expresa su reflexión acerca de la invitación cursada por Gyorgy Kepes decidiendo no representar a los Estados Unidos en el extranjero, por dos razones: los americanos sostienen una guerra inmoral en Viet Nam y existe un ré [...]
    ICAA Record ID:774427

  • [Letter] 1969 Janvier 17, New York [to] Pierre Restany
    Takis
    1969
    La carta de Takis le comunica a Pierre Restany que no representa a Grecia en ningún evento cultural internacional desde que se interrumpió la democracia. Le agradece la invitación y espera que comprenda su situación [...]
    ICAA Record ID:774652

  • [Letter] 1969 Juin 10 [to] Cher ami
    Wilde, Eliane de
    1969
    La carta de E. de Wilde se refiere a los argumentos que elevó al Ministerio de Relaciones Culturales de los Países Bajos, para retirar la participación holandesa de la Bienal de São Paulo. Al respecto, consideró no sólo el régimen represivo [...]
    ICAA Record ID:774400

  • [Letter] 1969 Junio 2, París [to] Francis de Lulle
    Bury, Pol
    1969
    La carta de Pol Bury manifiesta su decisión de renunciar a la participación en la Bienal deSão Paulo de 1969, debido a que varios artistas brasileños le han comunicado que otra bienal, la de Bahía, debió cerrar y se quemaron cuadros. Frente a [...]
    ICAA Record ID:774230

  • [Letter] 1981, Julio 21, São Paulo, Brasil [to] Clemente Padín
    Zanini, Walter, 1925-
    1981
    Invitación oficial del crítico de arte y curador brasileño Walter Zanini a Clemente Padín para participar en la XVI Bienal Internacional de São Paulo, celebrada en 1981. El documento dio lugar a un conflicto “diplomático” que se resolvió [...]
    ICAA Record ID:1242138

  • [Même dans le moment les plus durs, la France des travailleurs...]
    1969
    El texto expresa que —aunque Francia ha sido siempre símbolo de la libertad— frente a la dramática situación que vive Brasil en ese momento, el gobierno francés junto a sus curadores y algunos artistas bien dispuestos colaboran para realizar [...]
    ICAA Record ID:774679

  • [Par ordre émanent du Département Culturel du Ministère des Affaires Etrangères Brésilien...]
    1969
    El texto proporciona informaciones acerca de las medidas que se sucedieron en el campo de la cultura brasileña desde el golpe de estado de 1964. Especialmente se refiere a las acciones emanadas del AI-5, Acta Institucional nº 5, del 13 de diciembre [...]
    ICAA Record ID:774640

  • [Tengo el honor de dirigirme a Ud. en relación a la nota no. Br. 568/22/1...]
    Sosa, Jesualdo, 1905-1982
    1961
    Se trata de un informe confidencial (posiblemente con destino final en los servicios secretos de información de la KGB) sobre los tres artistas uruguayos seleccionados para la Bienal de São Paulo de 1961. Con este motivo, el informe se explaya [...]
    ICAA Record ID:1238805

  • 20 Hipótesis múltiples y estructuralmente diferenciadas para las obras gráficas de Pedro Alcántara
    Viggiani, Beatriz
    1973
    La crítica de arte Beatriz Viggiani enumera veinte puntos importantes en el arte del artista colombiano Pedro Alcántara. Entre los puntos que toca Viggiani sobre la obra gráfica de Alcántara están su desconsideración ante el formalismo puesto [...]
    ICAA Record ID:865275

  • A bienal de 85 e seu grande tema
    Gomes, Alair, 1921-1992
    1986
    Texto del fotógrafo y crítico Alair Gomes sobre la polémica XVIII edición de la Bienal de São Paulo (1985), popularmente conocida como “Grande Tela” [Gran Tela]. A juicio de Gomes, el concepto sobre el que gira la misma es algo “instigante [...]
    ICAA Record ID:1110932

  • A Bienal de cá para lá
    Zanini, Walter, 1925-; Bonomi, Maria; Pessanha, José Américo; Monteiro, Paulo, 1961-; Salvador, Gilberto, 1946-; Boni, Regina; Strina, Luisa
    1991
    En esta secuencia de testimonios sobre la 21ª Bienal de São Paulo, el profesor Walter Zanini —a cargo de la curaduría de las bienales paulistanas 16ª y 17ª (1981 y 1983)— hace una condena de la selección por inscripciones y de la [...]
    ICAA Record ID:1111345

  • A bienal desmontada
    Lagnado, Lisette, 1961-
    1990
    El presente texto de la periodista Lisette Lagnado analiza el montaje que fue elaborado para la XX Bienal Internacional de São Paulo. Lo hace por medio de asuntos en torno al vínculo obra/ espacio, partiendo de la relatividad de los roles que [...]
    ICAA Record ID:1111321

  • A gravura brasileira : os anos 60/70
    Morais, Frederico, 1936-
    1974
    El crítico de arte Frederico Morais sustenta que el grabado es “como uno de los últimos refugios en las artes plásticas” ante el surgimiento de las nuevas vanguardias a lo largo de la década de los sesenta, y muy particularmente del arte Pop [...]
    ICAA Record ID:1110706

  • A II Bienal e as reivindicações dos artistas brasileiros
    Barata, Mário
    1954
    En artículo periodístico, Mário Barata transcribe un manifiesto de un grupo de artistas que exigen —de la Bienal Internacional de São Paulo— varias modificaciones en cuanto a los reglamentos de la muestra, en especial respecto a la formación [...]
    ICAA Record ID:1110905

  • A representação brasileira na IX Bienal de São Paulo
    Schenberg, Mário
    1967
    Mário Schenberg elogia la organización de la IX Bienal de São Paulo (1967) por haber sido capaz de entender “el momento de extraordinaria actividad y profunda renovación del arte brasileño”, amén de haber privilegiado obras innovadoras [...]
    ICAA Record ID:1111146

  • A terceira Bienal de São Paulo : três artigos de um cronista de província
    Valladares, José
    1955
    José Valladares publicó tres reseñas de la III Bienal de São Paulo (1955) en el periódico de Bahía, Diário de Notícias. Las presenta indicando que estuvo próximo al jurado que seleccionó las obras correspondientes a esa versión del evento [...]
    ICAA Record ID:1110829

  • Abraham Haber
    Haber, Abraham
    1971
    Abraham Haber responde a la convocatoria para realizar una contrabienal con su adhesión, a pesar de aclarar que ha recibido una invitación dirigida a artistas. En su caso, él es profesor de historia del arte y vocal de la Asociación de Argentina [...]
    ICAA Record ID:766142

  • Algo se pudre en el INC...
    Román, Élida
    1977
    Esta es una carta de la crítica Élida Román —entonces directora del Museo de Arte Italiano, una galería dependiente del Instituto Nacional de Cultura— dirigida a la dirección de la institución. Le hace saber a Jorge Cornejo Polar su [...]
    ICAA Record ID:855811

  • Américo J. Castilla : Brasil tu carceñ es la nuestra
    Castilla, Américo
    1971
    Respuesta de Américo Castilla a la convocatoria para manifestarse contra la Bienal de São Paulo de 1971. Lo hace a través de una imagen que centraliza el contorno del territorio brasileño en el cual un rostro se amalgama con varias líneas [...]
    ICAA Record ID:766098

  • Aníbal Gil, maestro del grabado
    1973
    El artículo presenta la exposición de grabado del artista colombiano Aníbal Gil Villa en el Centro Coltejer de la ciudad de Medellín, donde exhibe su serie gráfica “dimensiones especiales”. Con la muestra que data de 1977 se constata el [...]
    ICAA Record ID:1132516

  • Antíarte artística
    Pignatari, Décio
    1967
    El autor, el polémico Décio Pignatari, hace una visita al montaje de la IX Bienal Internacional de São Paulo (1967) sobre la cual escribe un breve panorama de ideas en torno al “antiarte”. En una de sus posturas desfachatadas, declara que [...]
    ICAA Record ID:1111106

  • Apresentação
    Machado, Lourival Gomes
    1951
    Texto de presentación de la Iª Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo, escrito por el director artístico de la muestra, Lourival Gomes Machado, donde se explica la forma como la misma fue planteada por los organizadores, procurando seguir [...]
    ICAA Record ID:1110834

  • Áquila : o presente da pintura
    Coutinho, Wilson
    1987
    En su artículo, el crítico Wilson Coutinho da énfasis al aporte pictórico de Luiz Áquila en relación al arte de los ochenta. Llamado “el padre de la generación ‘80”, era uno de los pocos en que en la década experimental anterior aún [...]
    ICAA Record ID:1110938

  • Argentina
    1954
    Trátase de la presentación de la delegación argentina organizada por la Subsecretaría de Difusión del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Argentina. El texto oficial destaca el deseo de cumplir una misión cordial de solidaridad [...]
    ICAA Record ID:743249

  • Art critic K. Kemble Smith tells of an artistic exodus : in search of an understanding public to back their work
    Kemble, Kenneth, 1923-
    1961
    Kenneth Kemble comenta el premio otorgado en la Bienal de São Paulo a la escultora argentina Alicia Penalba, radicada en París. Esta cuestión le permite analizar el éxodo de artistas de la nueva generación, en busca de un público de mayor [...]
    ICAA Record ID:741077

  • Arte contemporânea brasileira
    Pedrosa, Adriano
    1998
    Adriano Pedrosa, curador del segmento “Arte Contemporânea Brasileira” de la XXIV Bienal Internacional de São Paulo (1998), afirma que el nombre de la muestra a su cargo es merecedor de la siguiente pregunta: “¿Qué (no) es el  arte [...]
    ICAA Record ID:1111154

  • Arte e videotexto
    Plaza, Julio
    1983
    En este ensayo —pionero en ese momento— Julio Plaza sitúa para el lector la entonces novísima tecnología del “videotexto”, un fragmento especial de la 17ª Bienal de São Paulo bajo curaduría de él mismo. Se considera que configura un [...]
    ICAA Record ID:1111090

  • Arte em órbita
    Rosenberg, Harold
    1967
    En 1961, la revista ARTnews envía al crítico Harold Rosenberg a cubrir la inauguración de la VI Bienal de São Paulo, la cual, por otra parte, había sido pospuesta por la renuncia repentina a la presidencia del Brasil de Jânio Quadros unos meses [...]
    ICAA Record ID:1111186

  • Arte popular do Peru : 14a. Bienal Internacional de Sao Paulo '77
    1977
    Afiche de la participación peruana en la XIV Bienal Internacional de São Paulo de 1977 con una muestra de arte popular. El diseño incluye solamente el título de la muestra y una fotografía en detalle ampliado al [...]
    ICAA Record ID:857172

  • Arte popular peruano en Sao Paulo
    La Torre, Alfonso
    1977
    Entrevista de Alfonso La Torre a la fotógrafa Eva Lewitus quien opina sobre la muestra de arte popular peruano en la XIV Bienal de São Paulo de 1977. Considera ella que no se mostró toda la riqueza de este tipo de producción, aunque reconoce la [...]
    ICAA Record ID:855899

  • Bienal : renovação crítica e riscos
    Zanini, Walter, 1925-
    1989
    Walter Zanini, curador de las Bienales de São Paulo de 1981 y de 1983, establece una defensa del rol crítico que ejerce el curador de mega exposiciones de la envergadura del evento paulistano. Considera que el papel de ese profesional va más all [...]
    ICAA Record ID:1111346

  • Bienal e participação... do povo
    Pedrosa, Mário
    1967
    El comentario de Mário Pedrosa se centra en el gran público que recorre las obras expuestas durante la IX Bienal Internacional de São Paulo (1969), admirándolas y tocándolas. Comenta: “el arte dejó de ser aquella cosa distante y sin gracia, [...]
    ICAA Record ID:1111108

  • Bienal quando nasce é para todos
    Lemos, Fernando
    1951
    Fernando Lemos presenta como posible razón del gigantesco crecimiento de la Bienal de São Paulo, en especial, la sección brasileña de la muestra internacional, afirmando, e incluso contrariando a la mayoría de los críticos de la época, que esa [...]
    ICAA Record ID:1110908

  • Bienal, passarela de gênios
    Vieira, José Geraldo, 1897-1977
    1961
    En este breve artículo, el crítico José Geraldo Vieira analiza las influencias sufridas por la producción artística brasileña en su contacto con tendencias extranjeras presentadas, de manera sustentada, por las bienales paulistanas. Para el cr [...]
    ICAA Record ID:1110907

  • Bienal: significação do novo
    Machado, Lourival Gomes
    1959
    Lourival Gomes Machado hace aquí un avalúo de las obras integrantes de la V Bienal de São Paulo de la que vuelve a dirigir artísticamente. A través de su crítica, identifica un cambio radical en la orientación de los trabajos: previamente se [...]
    ICAA Record ID:1110723

  • Bobonis en plano íntimo
    García Gutiérrez, Enrique
    1996
    Con motivo de la exposición intitulada Asogues y llevada a cabo en la Galería Luigi Marrozzini de enero a marzo de 1996, el crítico puertorriqueño Enrique García Gutiérrez reseña la muestra realizada por la artista puertorriqueña Ada Bobonis [...]
    ICAA Record ID:867135

  • Brasil (es)/Brazil(s)
    Herkenhoff, Paulo
    1997
    El ensayo de Paulo Herkenhoff se propone interpretar Brasil como si fuera un país unitario y múltiple, centrándose en su producción artística como si se tratara de algo único y múltiple al mismo tiempo. El crítico entiende el Brasil como un [...]
    ICAA Record ID:1075090

  • Cartas e telegramas de D. Yolanda
    Penteado, Yolanda, 1903-1983
    1951
    Informe del viaje realizado por doña Yolanda Penteado en diversos países europeos para congraciarse con sus representantes y obtener la luz verde para su participación en la Primera Bienal de São Paulo (1951). Escrito a máquina, el documento lo [...]
    ICAA Record ID:1110831

  • César Paternosto
    Paternosto, Cesar, 1931-
    1971
    Respuesta de César Paternosto a la convocatoria para manifestarse contra la Bienal de São Paulo de 1971. Su enfática respuesta expresa: “… simplemente, NO a la Bienal [...]
    ICAA Record ID:766155

  • Como é e como deveria ser a Bienal
    Bardi, P. M. (Pietro Maria), 1900-1999
    1955
    Pietro Maria Bardi enumera cuatro condicionantes para una plena reformulación de la Bienal de São Paulo, de forma tal que pueda compararse a la Biennale di Venezia: 1) que no se extienda una invitación oficial a los gobiernos de los diferentes pa [...]
    ICAA Record ID:1111147

  • Conselho de Arte e Cultura
    Conselho de Arte e Cultura
    1977
    Presentación oficial de la XIV Bienal Internacional de São Paulo, muestra donde se hace el gran tributo a su fundador Francisco Matarazzo Sobrinho. El evento había sido reestructurado a partir de la creación de un Conselho de Arte e Cultura con [...]
    ICAA Record ID:1111110

  • Crítica sitiada, cá e lá
    Machado, Lourival Gomes
    1961
    El texto presenta un balance de la crítica de arte en Brasil después de haberse realizado el II Congresso de Críticos, en 1961, cuyo relator de la sección que trataba de las relaciones entre la Bienal de São Paulo y el arte internacional era el [...]
    ICAA Record ID:1110725

  • Críticos de América Latina votan contra una bienal de Arte Latinoamericano
    Amaral, Aracy A., 1930-
    1981
    La historiadora y crítica brasilera Aracy Amaral hace un balance de la decisión que liquida la Bienal Latinoamericana de São Paulo (BLSP) —evento paralelo a la tradicional Bienal de São Paulo— que tuvo su primera y única versión en 1978. La [...]
    ICAA Record ID:1079493