Documents of Latin American and Latino Art

Relación cronológica de la vida del artista puertorriqueño Rafael Tufiño, quien vivió en Nueva York y en la Ciudad de México. Los intelectuales puertorriqueños Manuel Cárdenas Ruiz y Eugenio Fernández Méndez comentan su obra gráfica [...]

Informe confidencial redactado por el detective Enrique Torres para la Oficina de Inteligencia de Puerto Rico sobre un evento celebrado en el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) el 29 de enero de 1972. Citando horas precisas, el detective [...]

El grabador mexicano Alberto Beltrán agradece la invitación a la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano. Sin embargo, la noticia le llegó muy tarde y duda que pueda conseguir el visado de la Embajada de los Estados Unidos para viajar. [...]

El artista mexicano Alberto Beltrán agradece a Lorenzo Homar la atención tenida con él durante su visita a Puerto Rico. Informa que los artistas Ángel Bracho y Jesús Álvarez Amaya, del Taller de Gráfica Popular (TGP), enviaron por correo obras [...]

Carlos Conde III, en ese entonces Presidente de la Junta de Directores del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), contesta a Lorenzo Homar varias preguntas en torno a la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano. Conde está de pleno [...]

El artista y académico uruguayo Luis Camnitzer le comenta al grabador puertorriqueño Lorenzo Homar que, para la III Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano, pautada a celebrarse en 1974, deberían imprimir en una hoja con el mapa de Puerto [...]

En esta carta, el artista Lorenzo Homar le responde a su colega y profesor uruguayo Luis Camnitzer en torno a su idea de que algunos de los próximos artistas participantes de la III Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano (1974) envíen, en [...]

En esta carta enviada al periódico Claridad, rotativo publicado por el Partido Socialista Puertorriqueño, el grabador Lorenzo Homar responde a un artículo del escritor puertorriqueño Edwin Reyes. Ataca la posición de Reyes —y de "Santitos", un [...]

En esta breve nota y de forma cínica, el artista Lorenzo Homar le informa al director del periódico radical Claridad, que va a recomendar que el "Premio Metadona" se le otorgue a Edwin Reyes, en la III Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano [...]

Lorenzo Homar le comenta al artista uruguayo Antonio Frasconi sobre diversos asuntos: su renuncia al cargo en el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP); asuntos acerca del Portafolio Casals y Luigi Marrozzini; su solicitud encaminada a Ricardo [...]

Ricardo Alegría, Director de la Oficina de Asuntos Culturales y miembro del Comité de la III Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano (1974), le informa al grabador Lorenzo Homar que los artistas Myrna Báez, José Antonio Torres Martinó y [...]

Lorenzo Homar, grabador puertorriqueño, le informa a Ricardo Alegría, director del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), las razones por las que no le interesa ser miembro del comité de selección de la Bienal de San Juan de Grabado [...]

El artista Lorenzo Homar le comenta a Ricardo Alegría, entonces Director de la Oficina de Asuntos Culturales, que no entiende por qué su nombre fue considerado para ser parte del jurado de selección de obras de la III Bienal de San Juan del [...]

En respuesta a un artículo publicado en la sección de arte del periódico The San Juan Star, Lorenzo Homar aclara que no va a haber una “contra bienal” a la Tercera Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano (1974) sino, más bien, una [...]

El grabador puertorriqueño Lorenzo Homar le agradece a Félix Rodriguez Báez, entonces director de la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), la visita a su taller. Reafirma su renuncia como profesor de la [...]

Entre los numerosos asuntos mencionados en esta carta del artista puertorriqueño Lorenzo Homar al entonces director del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Ricardo Alegría, se destacan sus comentarios en torno a la IV Bienal de San Juan del [...]

Carta dirigida a Luis Manuel Rodríguez Morales, Director Ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), en la que los artistas colombianos María de la Paz Jaramillo, Pedro Alcántara, Phanor León, Gustavo Zalamea y Augusto Rendón —en [...]

Alberto Beltrán, artista mexicano y amigo del grabador puertorriqueño Lorenzo Homar, agradece a este último el envío de una carta explicándole el problema acaecido con la IV Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano, pautada a celebrarse en [...]

Lorenzo Homar afirma que jamás se les notificó a los artistas puertorriqueños que la IV Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano sería financiada con fondos disponibles del Comité del Bicentenario de la Independencia de los Estados Unidos [...]

En carta al artista puertorriqueño Lorenzo Homar, el artista argentino Mauricio Lasansky le informa que resiente que la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe se limite a ciudadanos de los países latinoamericanos, pues entiende [...]

Luis E. Díaz Hernández, Director Ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), le envía al artista Lorenzo Homar una carta con cuestionario con cinco preguntas. El objetivo es evaluar todo lo relacionado con la XI Bienal de San Juan [...]

El artista colombiano Pedro Alcántara le informa a su homólogo puertorriqueño Lorenzo Homar que las personas que firman la carta enviada a Luis Manuel Rodríguez Morales, director del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), constituyen la [...]

En este texto, el artista puertorriqueño Nelson Rivera Rosario hace un análisis crítico de la obra gráfica de Antonio Martorell. La imagen, la técnica y el contexto histórico detrás de las obras son los tres temas principales examinados en [...]

El artista puertorriqueño y crítico de arte José Antonio Torres Martinó comenta en torno a los diversos medios—“happenings”, instalación, teatro, grabado, carteles, cine —utilizados por Antonio Martorell para provocar al espectador y [...]

El crítico puertorriqueño Ernesto Ruiz de la Mata comenta que, luego de inaugurarse la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano, muchos olvidan las actividades marginales que hacen de la Bienal un gran evento artístico. Para la II Bienal se [...]

Con motivo de la IX Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe celebrada en 1991, el crítico puertorriqueño Ernesto Ruiz de la Mata hace un breve recuento a través de los años de diferentes sucesos acaecidos en bienales [...]

La crítica e historiadora francesa radicada en la República Dominicana, Marianne de Tolentino, hace una reseña crítica sobre la IV Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano (1979) organizada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP [...]

La escritora y crítica de arte mexicana Raquel Tibol se cuestiona la validez de las bienales internacionales. Sin embargo, considera que éstas son importantes para provocar cambios e innovaciones. Afirma que el hecho de haberse cambiado la regla [...]

En entrevista con el crítico puertorriqueño Ernesto Ruiz de la Mata, el marchand italiano Luigi Marrozzini narra sus experiencias en torno a su trabajo como director de la Galería Colibrí. El galerista da pormenores sobre la exposición inaugural [...]

El crítico español Manuel Pérez-Lizano reseña la exposición colectiva Arte y Política, que fue organizada en 1988 por la Galería M.S.A. (Manifiesto Sintetista Actualizado) durante la VIII Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del [...]

La historiadora puertorriqueña del arte Margarita Fernández Zavala divide la obra gráfica de Myrna Báez en cuatro discursos estilísticos que se desarrollan paralelamente: el costumbrista, el formalista, el expresionista y el lírico. Sobre el [...]

El artista puertorriqueño José A. Torres Martinó considera que la muestra de la X Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, celebrada en 1993, es pobre. Sin embargo, comenta cuales fueron sus artistas y sus obras preferidas en [...]

El artista y crítico puertorriqueño José Antonio Torres Martinó afirma que Myrna Báez ha sido, durante toda su vida, militante de las ideas que reclaman la independencia de Puerto Rico. Sin embargo, su obra dista de ser propaganda política. [...]

La crítica argentina Marta Traba, quien ya estaba radicada en ese momento en Puerto Rico, hace una evaluación de las obras presentadas en ocasión de la Primera Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano, llevada a cabo en 1970. La autora [...]

Lorenzo Homar presenta una caricatura a tinta del Jurado de la Primera Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano llevada a cabo en 1970. Los miembros del jurado para el evento fueron: Arturo Dávila, Director del Departamento de Bellas Artes de [...]

Ensayo de la historiadora puertorriqueña Teresa Tió en torno al desarrollo histórico de los portafolios gráficos en Puerto Rico a partir de la década del cincuenta y hasta los noventa. Gira sobre el hecho de que Puerto Rico ostenta una larga [...]

A pesar de la falta de fondos, el artista puertorriqueño José A. Torres Martinó comenta la noticia de que en 1995 el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) se propone celebrar la XI Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe. [...]

El artista puertorriqueño informa que la VIII Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, llevada a cabo en 1988, tuvo un gran déficit económico. Para organizar la IX Bienal, el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) no cuenta [...]

Entrevista al artista puertorriqueño Marcos Irizarry hecha por Jacqueline Biaggi en la que comenta datos importantes de su vida, estudios, su participación como grabador y como jurado de selección en exposiciones internacionales y bienales y su [...]

El artista puertorriqueño José A. Torres Martinó menciona que, durante la inauguración de la VIII Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe celebrada en 1988, un joven con gafas y bastón de no vidente circuló entre la multitud [...]

José A. Torres Martinó, artista puertorriqueño, considera que tanto la Primera como la Segunda Bienal de San Juan de Grabado Latinoamericano (1970 y 1972 respectivamente) fueron las que más trascendieron. Y, gracias a estas dos experiencias [...]

El antropólogo Ronald J. Duncan seleccionó una muestra de 125 artistas entre los 315 que participaron en la IV Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano. La misma fue analizada buscando determinar ciertos patrones demográficos básicos. En su [...]

El artista puertorriqueño José A. Torres Martinó señala que muchos coleccionistas prefieren adquirir pinturas antes que grabados, pues éstas proveen mayores satisfacciones ya que son obras únicas y menos perecederas. Considera que la Bienal de [...]

La crítica norteamericana Shifra M. Goldman comenta acerca de la importancia que cobra para Puerto Rico, América Latina y el Caribe, la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe. En la VII Bienal, inaugurada en noviembre de 1986, [...]

El crítico puertorriqueño Enrique García Gutiérrez comenta que, a pesar de todos los errores cometidos en la VIII Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, llevada a cabo en 1988, vale la pena visitarla. El Jurado Internacional [...]

La crítica e historiadora francesa, radicada en la República Dominicana, Marianne de Tolentino, comenta sobre la vida del pintor y grabador de cuño abstracto Luis Hernández Cruz. A su juicio, en su producción inicial, el artista puertorriqueño [...]

El crítico cubano exiliado en Puerto Rico, Samuel Cherson, considera que la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano es uno de los mayores acontecimientos culturales en Puerto Rico. Es una oportunidad ya sea para ver el progreso de la gráfica [...]

La historiadora puertorriqueña Margarita Fernández Zavala resume los inicios de la Hermandad de Artistas Gráficos de Puerto Rico, en 1981, luego de que un grupo cuantioso de artistas puertorriqueños se negó a participar de la V Bienal de San [...]

El artista y crítico puertorriqueño José A. Torres Martinó plantea su posición en torno a la muestra organizada en la ciudad de San Juan como una “contrabienal” a la Sexta Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe llevada a [...]

El poeta y crítico argentino Rafael Squirru hace un recuento general de lo acaecido en la II Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano (1972), las premiaciones del jurado, los artistas participantes y las obras sobresalientes. El autor [...]