Creador: Traba, Marta×
  • ¡Cláro que hay jóvenes con talento!
    Traba, Marta
    1964
    En su artículo de revista de abril de 1964, Marta Traba verifica la existencia de talento artístico, apoyando la decisión del MAM (Museo de Arte Moderno de Bogotá) para exhibir la obra de la joven artista Beatriz Gonz& [...]
    ICAA Record ID:1342966

  • ¿Dónde está Rosado del Valle?
    Traba, Marta
    1971
    La crítica argentina Marta Traba considera que el artista puertorriqueño Julio Rosado del Valle es de capital importancia para el arte puertorriqueño, por ser uno de los artistas que dio inicio a la penetración en innovadoras experimentaciones en [...]
    ICAA Record ID:825155

  • ¿Por qué Berni, Alonso y Uria?
    Traba, Marta
    1963
    El catálogo de Tres pintores argentinos (1963) Antonio Berni, Carlos Alonso y Carlos Uria, además de una presentación de los artistas y obras, escrita por la crítica de arte Marta Traba, donde se hace mención de la junta directiva y [...]
    ICAA Record ID:1093577

  • ¿Qué quiere decir un Arte Americano?
    Traba, Marta
    1956
    Marta Traba afirma en este texto que, en realidad, no existe una estética [latino]americana unificada en las artes plásticas y que, por ello, aboga por una honesta investigación sobre dicho enfoque estético del asunto, aun bajo riesgo de llegar a [...]
    ICAA Record ID:839092

  • [El Museo de la Solidaridad debía funcionar]
    Traba, Marta
    1976
    En esta introducción a la exposición “Solidaridad”, llevada a cabo en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, Colombia en 1976, la crítica argentina Marta Traba —quien vivió durante muchos años en Puerto Rico—, comenta que el Museo de la [...]
    ICAA Record ID:863462

  • [La mayor dificultad para que la gente aprecie el arte abstracto...]
    Traba, Marta
    1958
    En el texto de presentación incluido en el catálogo de la exposición Pintura abstracta de Colombia (Biblioteca Luís Ángel Arango, Bogotá, junio 11-25 de 1958) Marta Traba advierte dos problemas relacionados con la recepción y la producción [...]
    ICAA Record ID:1097805

  • [Oswaldo Vigas ha reunido esta cuidadosa retrospectiva que abarca treinta años de su trabajo]
    Traba, Marta
    1973
    Marta Traba califica en su crítica al pintor venezolano Oswaldo Vigas como perteneciente a la estirpe de “los quedados”, empleando esta categoría para agrupar a los artistas latinoamericanos que han permanecido fieles a sus perspectivas plá [...]
    ICAA Record ID:1106962

  • [Siempre la cerámica ha participado de la pintura y de la escultura...]
    Traba, Marta
    1959
    Texto escrito por Marta Traba para presentar la primera exposición individual de la artista colombiana Beatriz Daza. Traba habla de cómo “en el inquieto e inconforme espíritu en las artes plásticas del siglo XX”, la cerámica corre el riesgo [...]
    ICAA Record ID:1091096

  • Algunos problemas acerca del arte abstracto en América Latina
    Traba, Marta
    1957
    En este artículo, Marta Traba se da a la tarea de brindar un panorama general sobre la abstracción en América Latina a partir de problemas comunes a los países que conforman esta región. Como un primer problema, señala ella el desconocimiento [...]
    ICAA Record ID:860393

  • Alpuy en la Biblioteca Luis Ángel Arango
    Traba, Marta
    1958
    En este artículo, publicado en el diario bogotano El Tiempo en el contexto de la primera exposición de Julio Alpuy en Colombia, la crítica argentina Marta Traba reitera las fuertes críticas realizadas, anteriormente, en torno al sistema [...]
    ICAA Record ID:1105143

  • Arte de la resistencia en Puerto Rico
    Traba, Marta
    1976
    Marta Traba, la crítica argentina que vivió durante algún tiempo en Puerto Rico, da por sentado que existe un “arte de resistencia” tanto político como cultural en Latinoamérica y en Puerto Rico. Dicha “resistencia” se niega a seguir los [...]
    ICAA Record ID:1060984

  • Arte Latino Americano actual
    Traba, Marta
    1972
    Marta Traba analiza en este libro los efectos de la creciente influencia que el arte estadounidense ha ejercido en el arte de Latinoamérica durante las décadas de cincuenta y sesenta, y la forma en que los artistas latinoamericanos han sucumbido y [...]
    ICAA Record ID:833707

  • Arte puertorriqueño actual : la apoteosis del eclecticismo
    Traba, Marta
    1970
    Marta Traba define al mundo del arte puertorriqueño como territorio donde reina el eclecticismo en todas sus facetas. Exceptuando a Francisco Rodón, quien cultiva un característico retratismo mórbido con cierta [...]
    ICAA Record ID:825063

  • Arte y mitología
    Traba, Marta
    1957
    La crítica argentina Marta Traba introduce este artículo sugiriendo la necesidad de que un país confronte su “mitología artística” por medio de la revisión y la superación tanto de conceptos como de valores establecidos, con el fin de “ [...]
    ICAA Record ID:1052787

  • Arte y realidad
    Traba, Marta
    1956
    En este texto, Marta Traba indica cómo el entendimiento, goce y valoración del arte son entorpecidos por la común idea de que éste es equiparable con la realidad. La autora defiende una comprensión del arte en cuanto realidad autónoma que, [...]
    ICAA Record ID:864609

  • Artes plásticas contemporáneas
    Traba, Marta
    1961
    En el marco de la exposición 3000 años de arte colombiano, presentada en junio de 1960 en las ciudades de Miami y Washington, la revista Lámpara (Bogotá, 1952–85) imprime un suplemento con escritos de los curadores que intervinieron en la [...]
    ICAA Record ID:855114

  • Ay de los intelectuales que están en el limbo!
    Traba, Marta
    1965
    En respuesta a J. R. Guillent Pérez, la crítica de arte Marta Traba define el término “apocalipsis”  —usado por ella en un artículo que desató gran polémica en Caracas— como el caos y la disolución de estructuras sociales existentes, [...]
    ICAA Record ID:799428

  • Botero/Colombia en Washington
    Traba, Marta
    1980
    En esta reseña, la crítica de arte argentina Marta Traba examina la exposición del colombiano Fernando Botero en el Hirshhorn Museum de Washington. Traba considera que la muestra fue un justo homenaje al artista que, a su juicio, “redimensiona a [...]
    ICAA Record ID:804888

  • Burztyn [sic] por encima de toda sospecha
    Traba, Marta
    1974
    Bajo el título “Burztyn [sic] por encima de toda sospecha”, Marta Traba responde textualmente a la acusación de plagio levantada por la instalación presentada en el Museo de Arte Moderno de Bogotá (en 1974) Las Camas de la escultora Feliza [...]
    ICAA Record ID:1075979

  • Cecilia Porras : el triunfo de Arlequín
    Traba, Marta
    1956
    Marta Traba dedica este artículo a la exposición individual que Cecilia Porras presentó en la galería El Callejón de Bogotá, en noviembre de 1956. La autora manifiesta su satisfacción al encontrar avances y mayores aciertos respecto a la [...]
    ICAA Record ID:1098290

  • Cinco días en Cali-Fanny : grandezas y miserias de la cultura subdesarrollada
    Traba, Marta
    1964
    Marta Traba escribe una exhaustiva crónica sobre “las grandezas y miserias” del Festival de Arte de Cali (1964). Al respecto, destaca ella la gestión de la actriz de teatro Fanny Mikey, entusiasta organizadora del evento, quien en esos diez dí [...]
    ICAA Record ID:1105031

  • Cornelis Zitman
    Traba, Marta
    1976
    En su ensayo, Marta Traba examina el panorama de la escultura contemporánea. Para ello, recurre a los textos de Werner Hoffmann, Gillo Dorfles y Jean Clarence Lambert, quienes desglosan los diversos movimientos, tendencias y artistas del género. [...]
    ICAA Record ID:1167924

  • Del Villar : la fiesta seria
    Traba, Marta
    1975
    La crítica de arte Marta Traba escribe el texto que presenta la exposición (inaugurada el 29 de abril de 1975) del artista Hernando del Villar en la Galería Belarca. El carácter festivo, la capacidad decorativa y un tratado personal de color y [...]
    ICAA Record ID:1105111

  • Diez preguntas de Marta Traba a Beatriz González
    Traba, Marta; González, Beatriz, 1938-
    1973
    En esta entrevista, la crítica de arte Marta Traba hace diez preguntas a la artista colombiana Beatriz González. Traba empieza inquiriendo sobre la ironía que entrañan sus temas, así como la índole de [...]
    ICAA Record ID:1343029

  • El arte latinoamericano : un falso apocalipsis
    Traba, Marta
    1965
    Marta Traba sostiene en su ponencia que, en los últimos cinco años, el arte latinoamericano “ha sufrido un visible proceso de despersonalización” y de “mimetización”. Señala incluso las principales causas del fenómeno, entre ellas: el [...]
    ICAA Record ID:799377

  • El erotismo y la comunicación
    Traba, Marta
    1972
    El erotismo, dice la crítica argentina Marta Traba, “es una de las formas más eficaces de la re–conexión del arte moderno con el hombre y con la realidad”. Hace una comparación de las grandes diferencias existentes entre lo que es erotismo [...]
    ICAA Record ID:853309

  • El éxito de los derrotados
    Traba, Marta
    1970
    La crítica argentina Marta Traba, quien ya estaba radicada en ese momento en Puerto Rico, hace una evaluación de las obras presentadas en ocasión de la Primera Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano, llevada a cabo en 1970. La autora [...]
    ICAA Record ID:806451

  • El genio anti-servil
    Traba, Marta
    1956
    En este artículo, la crítica de arte Marta Traba propone una definición del “genio” en arte, de acuerdo con el establecido concepto de “genio anti-servil” del novelista francés André Malraux. De acuerdo con la autora, una característica [...]
    ICAA Record ID:1052760

  • El hombre que pinta = The man who paints
    Traba, Marta
    1983
    Marta Traba, la crítico de arte argentina, afirma que Francisco Rodón es un “hombre que pinta” pues es un individuo que “considera la vida como su actividad fundamental y ha resuelto dar testimonio y plantearse esa vivencia a través de su [...]
    ICAA Record ID:1062311

  • El informalismo se llama cerámica
    Traba, Marta
    1961
    Este texto fue escrito por Marta Traba,  en 1961, con motivo de la segunda exposición individual de la artista colombiana Beatriz Daza. Para referirse a los experimentos formales en el tratamiento de los esmaltes que la ceramista presentaba en [...]
    ICAA Record ID:1093867

  • El Museo de la Universidad : presentó obras de Botero, Coronel y Francisco Rodón
    Traba, Marta
    1970
    La crítica argentina Marta Traba —quien se encontraba en aquel momento radicada en Puerto Rico junto a su marido, el crítico literario uruguayo Angel Rama— considera la neofiguración contemporánea como una real provocación. Alude a aquellos [...]
    ICAA Record ID:805438

  • El ojo alerta de Campeche
    Traba, Marta
    1972
    En este ensayo, Marta Traba afirma que la pintura del siglo XVIII en América fue un oficio al servicio de las autoridades locales y los temas eclesiásticos. Considera que el pintor puertorriqueño José Campeche fue un maestro natural del [...]
    ICAA Record ID:825170

  • El problema de la ‘existencia’ del artista latinoamericano
    Traba, Marta
    1956
    En este texto, Marta Traba analiza la cuestión sobre cómo podrían producir arte de carácter “continental” los artistas latinoamericanos en un momento en que el realismo no es un modo de expresión contemporáneo. Traba presenta el problema se [...]
    ICAA Record ID:1061801

  • El sentido de su mensaje escultórico
    Traba, Marta
    1995
    El texto recoge la version periodística, originalmente publicada en el diario La Patria, de Manizales, Colombia, de dos programas de televisión que la crítica Marta Traba dedicó en 1956 a la obra del escultor Rodrigo Arenas Betancourt. Traba se [...]
    ICAA Record ID:1100526

  • El VII Salón Atenas : "Ya que estamos"
    Traba, Marta
    1981
    “El VII Salón Atenas” es quizás la crítica más severa a los salones de noviembre publicada por Marta Traba en la revista Arte en Colombia. Traba presenta como falacia el papel jugado por los Salones Atenas en la consolidación del arte [...]
    ICAA Record ID:1104875

  • Escultura I : más sobre Gego
    Traba, Marta
    1977
    En su ensayo “Escultura I: Más sobre Gego”, Marta Traba hace una revisión de la escultura a lo largo del siglo XX, deteniéndose en la escultura moderna, afirmando que su historia es “la de la guerra contra el volumen”. Su recorrido por la [...]
    ICAA Record ID:1160118

  • Exposición colectiva en El Callejón
    Traba, Marta
    1956
    En este artículo, Marta Traba comenta la exposición colectiva que se llevó a cabo en la Galería “El Callejón” en 1956. Según la crítica de arte, la muestra posee doble interés: por un lado, la dimensión individual de las obras y de sus [...]
    ICAA Record ID:1102741

  • Francisco Rodón
    Traba, Marta
    1971
    En este ensayo, Marta Traba, la crítica argentina que vivió durante algún tiempo en Puerto Rico, analiza la obra del artista puertorriqueño Francisco Rodón. La autora afirma que Rodón, más que un pintor, es “un hombre que pinta” ya que [...]
    ICAA Record ID:1062265

  • Fuyi-Yama y Pintura
    Traba, Marta
    1958
    Marta Traba le responde al artista colombiano Gonzalo Ariza, a propósito de una columna que éste había publicado días antes en el diario El Independiente. Con un lenguaje hiriente y en tono de réplica, Traba niega que aconseje imitar al artista [...]
    ICAA Record ID:1104924

  • Gego
    Traba, Marta
    1977
    Marta Traba analiza las particularidades del lenguaje plástico de Gego mediante el estudio de la obra pública realizada por la artista en Caracas. A su juicio, la obra de Gego se asienta en una comprensión de las estructuras profundas de la [...]
    ICAA Record ID:1160134

  • Gego : Caracas 3000
    Traba, Marta
    1973
    Marta Traba analiza la totalidad de las obras de integración a la arquitectura realizadas por Gego en Caracas y las contrasta con aquellas realizadas por los artistas cinéticos venezolanos, Jesús Soto y Carlos Cruz Díez. Traba observa que la obra [...]
    ICAA Record ID:864812

  • Grau Contradictorio
    Traba, Marta
    1962
    En este artículo, la reconocida crítica Marta Traba comenta la exposición individual que Enrique Grau llevó a cabo en Bogotá en septiembre de 1962. La autora opina que hay una contradicción entre las preferencias temáticas mostradas por el [...]
    ICAA Record ID:1105079

  • Historia abierta
    Traba, Marta
    1985
    La crítica de arte Marta Traba escribe el ensayo “Historia abierta”, incluido entre los textos del catálogo de la exposición América: Mirada interior. Figari, Reverón, Santa María, en Bogotá, del 4 de julio al 18 de agosto 1985, editado [...]
    ICAA Record ID:1107039

  • Historias de islas
    Traba, Marta
    1956
    En este artículo Marta Traba advierte sobre algunas condiciones que encuentra en la crítica latinoamericana: su carácter halagador como consecuencia del estrecho campo artístico y de la ausencia de juicios estéticos. De igual forma, plantea que [...]
    ICAA Record ID:855005

  • Introducción
    Traba, Marta
    1961
    En ocasión de la exposición 3000 años de arte colombiano realizada en junio de 1960 en las ciudades de Miami y Washington, la revista Lámpara (Bogotá, 1952–85) publicó un suplemento especial con escritos de los curadores que intervinieron. De [...]
    ICAA Record ID:855086

  • Introducción
    Traba, Marta
    1977
    En este libro, Marta Traba define a la artista colombiana Beatriz González como “la ‘pintora clave’ para comprender un arte nacional”. La autora sostiene que, a partir de posiciones críticas respecto tanto a la cultura general como a la [...]
    ICAA Record ID:1097853

  • Jaramillo : pintura visible y audible
    Traba, Marta
    1962
    En la sección Crítica de Arte de la revista La Nueva Prensa, Marta Traba publica un artículo sobre la exposición Insectos del pintor Luciano Jaramillo en la Biblioteca Nacional de Colombia. En principio, Traba traza un paralelo entre la obra de [...]
    ICAA Record ID:1099276

  • La obra más seria, interesante y esforzada del año : Judith Márquez
    Traba, Marta
    1957
    En este corto artículo de finales del año 1957, Marta Traba escribe sobre la obra de la pintora y editora colombiana Judith Márquez argumentando que es “la obra más seria, interesante y esforzada del año”, según lo indica el título. [...]
    ICAA Record ID:1093129

  • La pintura como medio de comunicación
    Traba, Marta
    1973
    Marta Traba, la crítica argentina radicada en ese entonces en Puerto Rico, establece que la pintura es un medio de comunicación; o sea, un lenguaje que quiere decir algo. Incluso, debe ser descifrada para poder comprenderla, para leer su mensaje. [...]
    ICAA Record ID:823772

  • La Pintura de hoy en Colombia
    Traba, Marta
    1960
    El documento parte de una afirmación: la pintura colombiana no tiene pasado. Para la crítica argentina Marta Traba, la producción plástica nacional que va desde finales del siglo XIX hasta la primera mitad del siglo XX no plantea ningún interés [...]
    ICAA Record ID:868594