Equipo ICAA: NY×
  • "Magnet - New York": conceptual, performance, environmental, and installation art by latin american artists in New York
    Stellweg, Carla
    1988
    La especialista Carla Stellweg comenta en este artículo la situación de Nueva York como centro mundial del arte durante las décadas de sesenta y setenta, época que atrajo a muchos artistas de Latinoamérica deseosos de experimentar de primera [...]
    ICAA Record ID:841710

  • "Oh Colo how you perform contradiction? let we count the ways" : Martha Wilson in conversation with Papo Colo
    Wilson, Martha, 1947-; Colo, Papo
    1986
    En esta conversación entre el artista nuyorrican Papo Colo y la artista feminista de performances Martha Wilson, Colo describe en orden cronológico sus propias actuaciones realizadas entre 1976 a 1986. La charla con ella ofrece, de primera mano, [...]
    ICAA Record ID:849850

  • "Serie de Cafe" Nitza Tufiño : "A Rafael Tufiño"
    Torruella Leval, Susana
    1981
    Este ensayo escrito por la curadora Susana Torruella Leval ofrece un resumen biográfico de la carrera de la muralista Nitza Tufiño y de su padre Rafael Tufiño, el reputado pintor y grabador puertorriqueño. La ensayista describe la relación entre [...]
    ICAA Record ID:849746

  • [Anaida Hernández fue la segunda hija de cinco niños en Mayagüez, Puerto Rico...]
    Mattews, Colleen B.; Vega, Kathy; Hernández, Carla M.; Kaufman, Nicole R.; Coldsmith, Angela M.
    1998
    Angela Coldsmith analiza en este ensayo las diversas técnicas de grabado empleadas por Anaida Hernández, además de su trabajo a favor de asuntos fundamentales para la mujer en sus facetas como artista, activista y educadora. En especial, destaca [...]
    ICAA Record ID:841453

  • [Born in Puerto Rico, living there the first nine years of his life...]
    Ortiz, Rafael Montanez
    1981
    Rafael Montañez Ortiz describe los ensamblajes de Marcos Dimas como extensión de las vivencias del artista durante su niñez cuando desenterraba pedazos de objetos taínos en los campos de Puerto Rico. Ortiz considera que las obras de Dimas son [...]
    ICAA Record ID:802904

  • [Coco Fusco es una de las figuras más visibles, vocales y agitadoras en el ámbito artístico latino...]
    Croteau, Mary Ellen; Okunseinde, Ayodamola; Rompilla, Denise M.
    1998
    La autora de este ensayo, Mary Ellen Croteau, describe a la artista Coco Fusco como uno de los más destacados, activos miembros con proyección de la comunidad artística latina de los Estados Unidos. La autora ofrece un resumen general de la [...]
    ICAA Record ID:841940

  • [Colo emerges from a tradition that emphasizes and inventing of art more than a making of art]
    Ingberman, Jeanette, 1952-2011
    1986
    Este ensayo de la curadora Jeannette Ingberman analiza diez años del trabajo de Papo Colo en pintura, escultura, dibujo y performance. En opinión de la autora, la obra de Colo explora lo metafísico y lo espiritual, desde donde incorpora formas org [...]
    ICAA Record ID:849870

  • [He tenido la oportunidad de observar la colección de obras permanentes del Museo del Barrio]
    Colón Morales, Rafael, 1941-
    1978
    El artista Rafael Colón Morales critica la selección hecha para la exposición de adquisiciones recientes de El Museo del Barrio por su falta de criterios analíticos coherentes. El artista señala que entre las obras presentadas las de gran [...]
    ICAA Record ID:842272

  • [In 1969 I exhibited at the Brooklyn Museum's contemporary Puerto Rican Artist Exhibit...]
    Dimas, Marcos
    Marcos Dimas comenta en este breve ensayo su participación en la muestra colectiva de artistas puertorriqueños realizada en el Museo de Brooklyn, en 1969, donde exhibió dos pinturas y su primer ensamblaje. Dimas relata que fue en esta exposición [...]
    ICAA Record ID:802934

  • [In Protuario histórico de Puerto Rico (Historica Compendium of Puerto Rico)...]
    Pérez, Enoc, 1967-
    1992
    En este ensayo publicado en el catálogo de la exposición de 1992 bajo el título de Remerica! Amerika, el artista puertorriqueño Enoc Pérez comenta efectos del colonialismo estadounidense en la evolución del arte de Puerto Rico. Pérez señala [...]
    ICAA Record ID:799179

  • [La pregunta de cómo uno puede funcionar como un activista...]
    Crockford, Michael
    1998
    En este ensayo, Michael Crockford trata sobre el modo en que las prácticas artísticas de Yolanda López conjugan feminismo, activismo y fomento comunitario. Señala que López cuestiona la mala imagen de los méxico-americanos difundida en los [...]
    ICAA Record ID:841988

  • [Letter] [n.d.], New York [to] El Museo del Barrio
    Taller Boricua (New York, USA)
    En esta carta pública escrita a máquina, el colectivo de artistas del Taller Boricua critica a El Museo del Barrio por excluir la obra de varios artistas puertorriqueños residentes en Nueva York de una exposición no nombrada de arte puertorrique [...]
    ICAA Record ID:841209

  • [Letter] 1974 May 29, New York [to] Board of Directors of El Museo del Barrio
    Colectiva de Artistas Puertorriqueños
    1974
    El grupo (autodenominado Colectiva de Artistas Puertorriqueños) expone sus inquietudes sobre las políticas implementadas por El Museo del Barrio, las cuales marginan la producción de los artistas puertorriqueños radicados en Nueva York a cambio [...]
    ICAA Record ID:803050

  • [Letter] 1982 January 6, New York [to] Lucy Lippard
    Dimas, Marcos
    1982
    El artista Marcos Dimas escribe esta carta a la crítica de arte Lucy R. Lippard invitándola a reseñar su exposición en El Museo del Barrio. Dimas le cuenta sobre su participación en el colectivo de artistas activistas conocido como Art Workers [...]
    ICAA Record ID:802977

  • [Nueve años después que Castro vino al poder, la artista María Magdalena Pons...]
    Dwyer, Adrianne M.
    1998
    La autora de este ensayo, Adrianne Dwyer, comenta las alusiones autobiográficas halladas en la obra de Magdalena Campos-Pons relacionadas con sus orígenes afrocubanos, especialmente la tradición de los espíritus de la santería. Campos-Pons [...]
    ICAA Record ID:841346

  • [Sometimes he has two heads, many masks, four eyes, or fish for genitals...]
    Lippard, Lucy
    1986
    La reputada crítica de arte Lucy Lippard compara la destreza de Papo Colo con una isla, tal como su Puerto Rico natal, que se esfuerza en pos de la independencia. Al relacionar el estilo pictórico de Colo con lo que se había convertido en el té [...]
    ICAA Record ID:849831

  • [The Museo del Barrio has been in existence for over eight years...]
    Soto Sánchez, Jorge
    1978
    El artista nuyorrican Jorge Soto ofrece en su breve ensayo un resumen histórico sobre El Museo del Barrio. El autor afirma que la institución puso de relieve el valor educativo de la cultura puertorriqueña, aunque no se haya ocupado de las [...]
    ICAA Record ID:842291

  • [The work selected for this exhibition traces the last years...]
    Peña, Gladys
    1982
    En la breve introducción al catálogo de la muestra Children of Darkness: Rafael Colón Morales [Hijos de la oscuridad: Rafael Colón Morales], la curadora Gladys Peña asegura que Colón Morales rompió con la forma de pintura tradicional [...]
    ICAA Record ID:842215

  • [This exhibition at El Museo del Barrio celebrates a public work by a Puerto Rican artist...]
    Torruella Leval, Susana
    1990
    Este ensayo ofrece un resumen biográfico de la carrera de la muralista Nitza Tufiño, hija del grabador puertorriqueño Rafael Tufiño. La curadora Susana Torruella-Leval describe en el texto el proceso creativo empleado por Nitza en el mural de [...]
    ICAA Record ID:802505

  • [We must understand history as a live process...]
    Escobar, Elizam, 1948-
    1992
    Elizam Escobar, artista puertorriqueño y antiguo prisionero político, sostiene que el quinto centenario de la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo no es motivo de celebración, sino más bien una ocasión para reflexionar sobre la historia [...]
    ICAA Record ID:799247

  • [When I was shown a preview of the paintings which El Museo del Barrio had acquired through the years for their permanent collection...]
    Caraballo, José
    1978
    En esta breve declaración de intereses e intenciones del artista José Caraballo, nacido en Puerto Rico, el autor afirma que la muestra de El Museo del Barrio de sus últimas adquisiciones sirve tanto como recordatorio de la existencia de artistas [...]
    ICAA Record ID:842253

  • [Writers characterize the Caribbean as playground...]
    Roulet, Laura
    2000
    Laura Roulet, curadora independiente, ofrece en este documento un breve ensayo biográfico de Charles Juhasz y Arnaldo Morales —dos artistas que la autora identifica como la tercera generación de artistas puertorriqueños en dedicar su trabajo al [...]
    ICAA Record ID:798149

  • A brief background of graffiti
    Martinez, Hugo, 1923-
    1975
    Hugo Martínez relata en este ensayo la formación del colectivo de artistas de la Ciudad de Nueva York United Graffiti Artists [Unión de Artistas Grafiteros]. Después de analizar el ambiente grafitero desde una perspectiva sociológica, Martínez [...]
    ICAA Record ID:842634

  • A collective vision
    Peña Acosta, Gladys
    2003
    Gladys Peña-Acosta, excuradora de El Museo del Barrio, relata su experiencia como curadora jefe y directora interina de esa institución durante los últimos años de la década de setenta e inicios de los ochenta. Peña-Acosta comenta el proceso de [...]
    ICAA Record ID:799049

  • A Ulysses of Puerto Rico
    Kind, Joshua
    1987
    Joshua Kind, autor del ensayo, declara que puede incluirse a Rafael Ferrer en la categoría de artistas contemporáneos interesados en la ingenuidad de formas estilo naïf. En los trabajos de ensamblaje, los cuales, a menudo y deliberadamente, suelen [...]
    ICAA Record ID:842711

  • Aborigines of the western world
    Fusco, Coco; Gómez-Peña, Guillermo
    1992
    En este ensayo publicado en el catálogo de la exposición de Remerica! Amerika, los artistas Coco Fusco y Guillermo Gómez-Peña sustentan que los orígenes del dadaísmo y del arte del performance se remontan al siglo XVI durante la exhibición de [...]
    ICAA Record ID:799233

  • Aché para todo el mundo : Manuel Vega and his art
    Farris Thompson, Robert
    2001
    El historiador del arte Robert Farris Thompson ofrece en este ensayo un relato de la biografía y la obra de Manuel Vega. Siendo un artista neoyorquino de ascendencia puertorriqueña, Vega creció en las pesadas calles del Bronx, de joven gravitando [...]
    ICAA Record ID:841371

  • Aesthetic development of Puerto Rican visual arts in New York as part of the Diaspora : the epitaph of the Barrio
    Ballester, Diógenes, 1956-
    2001
    Diógenes Ballester, artista puertorriqueño, ofrece en este ensayo un breve resumen del arte y de los artistas puertorriqueños que trabajan en El Barrio (East Harlem, Ciudad de Nueva York) desde la década de cuarenta hasta 2000, clasificando el [...]
    ICAA Record ID:797329

  • Aesthetics considerations
    Ortiz, Rafael Montanez
    1990
    Rafael Montañez Ortiz, artista nacido en los Estados Unidos de ascendencia puertorriqueña, sostiene en este ensayo que el eurocentrismo, el patriarcado y el racismo han desaprobado el arte y la cultura de los pueblos de América Latina, Asia y Á [...]
    ICAA Record ID:797351

  • Amelia Mesa - Bains
    Touhey, Meagan; Zayas, Andrea; Rozo, Arlene; Keller, Susan
    1998
    La autora, Susan Keller, comenta la obra de Amalia Mesa-Bains en el contexto del movimiento para la habilitación legitimadora a nivel social de lo méxico-americano durante las décadas de sesenta y setenta, también conocido como el Movimiento [...]
    ICAA Record ID:842013

  • Amelia Mesa - Bains
    Keller, Susan; Rozo, Arlene; Touhey, Meagan; Zayas, Andrea
    1998
    La autora, Susan Keller, comenta la obra de Amalia Mesa-Bains en el contexto del movimiento para la habilitación legitimadora a nivel social de lo méxico-americano durante las décadas de sesenta y setenta, también conocido como el Movimiento [...]
    ICAA Record ID:842035

  • An open statement from artists workers
    Papoleto Meléndez, Jesús
    1973
    Esta carta abierta escrita por Jesús Papoleto Meléndez, poeta puertorriqueño nacido en Nueva York, está dirigida a los escritores, pintores, músicos y artistas donde afirma que, a pesar de dedicar sus vidas a la creación de formas de arte que [...]
    ICAA Record ID:842768

  • An overview of the converging history of graphic artists from the island and El Barrio, Spanish Harlem
    Nazario, Isabel
    1998
    La curadora Isabel Nazario compara la aparición en Nueva York de colectivos puertorriqueños de producción de grabados independientes durante la década de setenta al patrocinio gubernamental de los talleres de artes gráficas instituidos en Puerto [...]
    ICAA Record ID:802536

  • Anaida Hernandez
    Coldsmith, Angela M.; Hernández, Carla M.; Kaufman, Nicole R.; Vega, Kathy; Matthews, Colleen B.
    1998
    Angela Coldsmith analiza en este ensayo las diversas técnicas de grabado empleadas por Anaida Hernández, además de su trabajo a favor de asuntos fundamentales para la mujer en sus facetas como artista, activista y educadora. En especial, destaca [...]
    ICAA Record ID:841430

  • Annotated chronology : introduction
    Ballester, Diógenes, 1956-
    1990
    Esta cronología comentada, escrita por el artista puertorriqueño Diógenes Ballester, documenta la historia del Taller Boricua —el más antiguo colectivo existente de artistas puertorriqueños de Nueva York—, desde su fundación en 1969 a 1989 [...]
    ICAA Record ID:841228

  • Aquí & allá : seis artistas de San Juan
    Cullen, Deborah
    2001
    Este ensayo, escrito por la curadora Deborah Cullen, presenta un relato de cómo la fundación de El Museo del Barrio fue el resultado de la iniciativa para establecer un vínculo creativo para los artistas puertorriqueños que operan entre los [...]
    ICAA Record ID:842515

  • Artistic interventions in the Bronx
    Hertz, Betti-Sue
    1999
    Este ensayo reúne un estudio genealógico de las prácticas intervencionistas de arte de vanguardia (aunque socialmente comprometidas) que ocurrieron en el sector sureño del Bronx neoyorquino durante la década de 1960. El ensayo, escrito por la [...]
    ICAA Record ID:840618

  • Author's note
    Mottel, Syeus
    1973
    En esta “nota del autor”, Syeus Mottel, director teatral y cinematográfico, amén de fotógrafo, relata su experiencia después de haber aceptado realizar la adaptación literaria de un singular proyecto que estaba siendo desarrollado por [...]
    ICAA Record ID:849765

  • Autobiography
    Ferrer, Rafael
    1973
    En este ensayo autobiográfico, Rafael Ferrer, artista puertorriqueño residente en Nueva York, ofrece un relato de su vida de 1933 a 1972. Ferrer empieza comentando su paso por la escuela militar donde aprendió a tocar la batería; su etapa de [...]
    ICAA Record ID:799304

  • Biographical sketch
    Soto Sánchez, Jorge
    1979
    En esta cronología autobiográfica que abarca de 1947 a 1977, el artista nuyorrican Jorge Soto Sánchez relata su niñez en el sector sur del Bronx, barrio en el que disfrutó aprendiendo a dibujar desde temprana edad y donde, al contrario, vivió [...]
    ICAA Record ID:803035

  • Blurriness in focus
    Falconi, José Luis
    2004
    José Luis Falconi analiza la serie Out of Focus Nuyoricans [Nuyorricanos Desenfocados] del fotógrafo nuyorrican Adal Maldonado, tildándola de representación metafórica de la naturaleza mutable ya sea de la identidad o bien de la patria [...]
    ICAA Record ID:841920

  • Bridge between islands : retrospective works by six Puerto Rican artists in New York
    Museo del Barrio (New York, N.Y.); Bronx Museum of the Arts; Louis Abrons Arts for Living Center (Henry Street Settlement)
    1978
    El ensayo para el catálogo de la muestra Bridge Between Islands: Retrospective Works by Six Puerto Rican Artists in New York [Puente entre islas: Obras retrospectivas de seis artistas puertorriqueños de Nueva York] ofrece breves reseñas de los [...]
    ICAA Record ID:840024

  • Caribe : a new magazine focusing on the visual arts and culture of caribbean people
    Moreno Vega, Marta
    El artículo editorial de la Dra. Marta Moreno para el primer número de la revista Caribe expone propósitos y metas de la nueva publicación. Moreno declara que Caribe se centrará en los asuntos y temas caribeños que han sido malinterpretados por [...]
    ICAA Record ID:841497

  • Catalina Parra
    Bardeguez- Brown, Carmen; Bosques, Wilnelya; Irizarry, Angelica M.; León, Mauren; Mir, Claudio
    1998
    En este ensayo, Carmen Bardaguez-Brown comenta la influencia del movimiento dadaísta de Berlín (1918–22) en la artista de fotomontajes Catalina Parra. Siendo de ascendencia chilena, Parra hizo estudios universitarios en Alemania donde, en 1968, [...]
    ICAA Record ID:842058

  • Catalina Parra
    León, Mauren; Mir, Claudio; Bardeguez- Brown, Carmen; Bosques, Wilnelya; Irizarry, Angelica M.
    1998
    En este ensayo, Carmen Bardaguez-Brown comenta la influencia del movimiento dadaísta de Berlín (1918–22) en la artista de fotomontajes Catalina Parra. Siendo de ascendencia chilena, Parra hizo estudios universitarios en Alemania donde, en 1968, [...]
    ICAA Record ID:842081

  • Coco Fusco
    Croteau, Mary Ellen; Okunseinde, Ayodamola; Rompilla, Denise M.
    1998
    La autora de este ensayo, Mary Ellen Croteau, describe a la artista Coco Fusco como uno de los más destacados, activos miembros con proyección de la comunidad artística latina de los Estados Unidos. La autora ofrece un resumen general de la [...]
    ICAA Record ID:841409

  • Con to'los hierros
    Torruella Leval, Susana
    1991
    En esta declaración curatorial de Susana Torruella Leval sobre la exposición de 1991 titulada Con To’ Los Hierros: A Retrospective of the Work of Pepón Osorio (Retrospectiva de la Obra de Pepón Osorio), la autora analiza la exploración del [...]
    ICAA Record ID:840672

  • Contact lenses, corrected vision
    Lippard, Lucy
    2001
    La crítica de arte Lucy Lippard ofrece una perspectiva general sobre los asuntos que motivaron a la acción a los artistas latinos de los Estados Unidos; entre ellos, destaca la reivindicación de los derechos de los trabajadores migrantes durante [...]
    ICAA Record ID:842196

  • Conversaciones en el Taller: Juan Sánchez and Julia P. Herzberg
    Herzberg, Julia P.
    1998
    La historiadora del arte y curadora Julia P. Herzberg conversa con Juan Sánchez sobre su evolución como grabador. Sánchez declara que empezó a interesarse en la materia durante su etapa universitaria después de visitar al colectivo de artistas [...]
    ICAA Record ID:802569

  • Conversations in the studio : Juan Sánchez and Julia P. Herzberg
    Herzberg, Julia P.; Sánchez, Juan, 1954-
    1998
    La historiadora del arte y curadora Julia P. Herzberg conversa con Juan Sánchez sobre su evolución como grabador. Sánchez declara que empezó a interesarse en la materia durante su etapa universitaria después de visitar al colectivo de artistas [...]
    ICAA Record ID:802599