Documents of Latin American and Latino Art

En este texto, originalmente escrito en español para la serie Art in Latin America Today, la crítica e historiadora de arte Clara Diament de Sujo resume históricamente el desarrollo del arte en Venezuela. Menciona las é [...]

Este es un folleto de invitación al “Fabulous Halloween Party at LACE” [Fabulosa Fiesta de Halloween en LACE] llevada a cabo en la galería Los Angeles Contemporary Exhibitions (LACE) Gallery situada en la calle 240 S. Broadway, organizada por [...]

Este documento es un ejemplo de Xerox mail art (arte de fotocopia por correo) de Gamboa, Jr. y Patssi Valdez del Asco Collective [Colectivo Asco] del barrio de East Los Ángeles. Esta obra, llamada Pistol Whippersnapper, proviene del proyecto Chicano [...]

En este texto, Teresa del Conde sostiene que la mayor parte de lo que se ha escrito sobre Francisco Toledo “… subraya las cualidades mágicas por encima de los aspectos estructurales, compositivos e iconográficos de su obra”. Tras hacer una cr [...]

En esta declaración de protesta no publicada, la organización Alliance for Cultural Equity (ACE) exige la cancelación de The Chicago Show, a no ser que los organizadores entablen un diálogo para alcanzar el objetivo declarado de la muestra para [...]

Este documento es un comunicado difundido por el Comité Provisional del Mejoramiento de Nuestra Comunidad sobre la celebración de una reunión pública a llevarse a cabo el 28 de marzo de 1978 en la iglesia Rockwell Baptist Church de West Town, [...]

En esta entrevista, Marcos Raya expresa su convicción de que los jóvenes artistas deben “escapar de su gueto mental y real, el gueto mexicano” para poder avanzar así en su arte. Dice que deben “formar parte de toda la ciudad de Chicago y [...]

Este paquete informativo es una colección de veintinueve artículos de publicaciones locales y nacionales y comunicados de prensa de organizaciones de artistas de Chicago que revelan la controversia en torno a The Chicago Show. Originalmente [...]

Este documento es la última voluntad y testamento de Carlos Cortez Koyokuikatl, escrito el 25 de agosto de 1992 y firmado ante testigos el 1 de agosto de 1994. Cortez lega el dinero restante del que disponga a Marianna Drogitis Cortez, su esposa/ [...]

Esta nota de prensa, difundida por la asociación comunitaria “Provisional Committee to Better our Community” [Comité provisional para el mejoramiento de la comunidad], anuncia una conferencia de prensa para el 31 de marzo de 1978, en la cual la [...]

En este artículo, Carlos Cortez Koyokuikatl anuncia la muestra de una colección de carteles en serigrafía del Movimiento Artístico Chicano’s (MARCH) creada por el Royal Chicano Air Force (RCAF), a ser expuesta en el MO MING Dance and Arts [...]

Este documento es un calendario de 1977 producido por el Movimiento Artístico Chicano (MARCH) que incluye biografías y reproducciones de los trabajos de doce artistas chicanos de la zona de Chicago, uno para cada mes del año. En el calendario [...]

Este documento incluye dos artículos del catálogo para la exposición Myths: Recent Paintings by Alejandro Romero realizada en el Mexican Fine Arts Center Museum de Chicago del 19 de abril al 7 de julio de 1991. El primer artículo analiza el uso [...]

Víctor Alejandro Sorell, historiador del arte y activista, pondera en este texto las razones para la designación del pueblo chicano como nación, incluyendo en ella la historia de la patria azteca del siglo doce: Aztlán, ubicada en el Sudoeste [...]

Este texto narra una exposición organizada por el Movimiento Artístico Chicano (MARCH) en torno a las memorables fotografías de Agustín V. Casasola tomadas durante la Revolución Mexicana de 1910. En el artículo, Mary Kay Vaughan menciona las [...]

Este artículo presenta Casa Aztlán a los lectores. Se trata de un centro latino de servicios sociales y organización cultural fundado en Chicago en 1970 y ampliamente conocido en el Medio Oeste norteamericano por sus programas culturales. Se traza [...]

Alice Piron expone sus consideraciones sobre la colección de arte público de la biblioteca Chicago Harold Washington Library Center, célebre por contar con el mayor presupuesto dedicado a la iniciativa denominada “Porcentaje para Programas de [...]

La autora Dorothy Chaplik ofrece un resumen de la vida y el arte de Alejandro Romero, célebre pintor y muralista residente en Chicago. Expone su carrera artística desde su niñez en Tabasco y su juventud en la Ciudad de México, cuando descubrió [...]

En esta declaración de la artista, Bibiana Suárez habla sobre la forma en que su obra refleja la búsqueda de autoidentificación y los problemas relativos al vivir entre dos culturas —la de Puerto Rico y la de los Estados Unidos— como si se [...]

En esta declaración de la artista para la exposición In Search of an Island (1991), Bibiana Suárez habla sobre la forma en que su obra refleja la búsqueda tanto de auto identificación como de los problemas relativos a vivir entre dos culturas [...]

Este breve esbozo de la obra de Alejandro Romero, escrito por Víctor A. Sorell, plantea la influencia ejercida por Chicago, la ciudad de adopción de Romero, en su producción. Romero invoca tanto el ambiente industrial como los tótems arquitectó [...]

En este artículo publicado en 1989 en la revista/diario Newcity, el periodista de arte y escritor independiente Jeff Huebner analiza los conceptos erróneos que se emplean al definir el arte latino contemporáneo dentro del marco del mercado del [...]

En esta entrevista, David Torrez habla sobre su dedicación a las artes que configuran su patrimonio cultural mexicoamericano, su participación en la fundación de organizaciones tales como la Mexican Historical Society of Saginaw, Michigan, así [...]

En este texto, Víctor A. Sorell sopesa los trabajos de tres muralistas mexicanos residentes en Chicago —Aurelio Díaz Alfaro, Marcos Raya y Vicente Mendoza— a través del prisma de lo que él tipifica en tres maneras de lenguaje: el “privado [...]

En este artículo, John Weber pondera el carácter pionero de la obra del artista de Chicago Ray Patlán, hecha al alimón con adolescentes en uno de los barrios latinos de Chicago durante el verano de 1971, con quienes creó un mural. Los jóvenes [...]

El artista cubano-americano Paul Sierra inició esta conferencia, dictada en el Terra Museum of Art de Chicago, declarando que aunque le hubiesen pedido que hablara sobre las “fuentes del arte hispano”, al ser pintor y no historiador del arte, [...]

La historiadora del arte Shifra M. Goldman escribe con gran agudeza y alcance sobre la exposición itinerante intitulada Art of the Fantastic: Latin America, 1920–1987, inaugurada en el Indianapolis Museum of Art en 1987, y que [...]

Escrito por Harold Allen, fotógrafo de Chicago y marido de la artista popular mexicana María Enríquez de Allen, este breve ensayo biográfico trata sobre la vida de Enríquez de Allen desde su niñez en Allende, Coahuila, a sus años en Chicago, [...]

Mario Castillo, distinguido artista multimedia chicano/mexicano, escribe en esta declaración que su obra siempre ha abordado aspectos sobre el nacimiento, la vida, la muerte y la vida eterna, y que siempre ha tratado de sintonizar con su patrimonio [...]

"Art Liberation Movement" es el manifiesto personal de Mario Castillo, proclama que puede encontrarse en el sitio web del artista. El artista chicano/mexicano residente en Chicago expresa allí su deseo de liberarse de las “restricciones estéticas [...]

Escrito por el prominente muralista John Pitman Weber, este ensayo ofrece información biográfica sobre Carlos Cortez, artista y poeta nacido en Milwaukee y residente en Chicago de ascendencia mexicana-indígena y germana. Weber habla sobre los [...]

En este texto, John Weber, prominente muralista y cofundador del Chicago Mural Group, responde a un reciente artículo sobre los murales de Chicago negando que el ambiente muralista de la ciudad sea singular o único. Dice temer que dichos términos [...]

Este catálogo de la exposición Chicago Latino, formó parte de un diálogo intercultural iniciado por dos “grupos de arte socialmente comprometidos”, el 369 Gallery de Edimburgo, Escocia, y el Near Northwest Arts Council of Chicago, Illinois. [...]

Carlos Tortolero escribió este texto en respuesta a un artículo de Lonnie Bunch intitulado “Museums, Diversity, and the Will to Change” [Museos, diversidad y deseo de cambio] (que se publica en el número de julio/agosto de 2000 de Museum News [...]

En este ensayo de 2004, el historiador Rick A. López sostiene que el Hull-House de Chicago jugó un importante papel en la promoción de una estética nacionalista mexicana entre la comunidad de emigrantes mexicanos que se asentaron en la ciudad [...]

En este texto, Gary Hesse analiza la dirección que tomó la obra de Martina López tras su introducción en 1986 a la producción de imágenes por computadora, la cual se convirtió en el principal medio para crear sus fotografías. Con esta nueva [...]

Carlos Tortolero, fundador y director del Mexican Fine Arts Center Museum (en la actualidad, National Museum of Mexican Art), escribe que los museos del mainstream son instituciones elitistas discriminatorias que, o bien afirman que ya se han [...]

En esta entrevista, Carlos Cortez habla sobre sus influencias artísticas, tales como los muralistas mexicanos, Käthe Kollwitz y Rembrandt, entre otras. Analiza las motivaciones sociopolíticas y económicas que subyacen en su arte. Incluso señala [...]

Este documento es una propuesta para The Puerto Rican Equation, exposición conmemorativa de la invasión de Puerto Rico por parte de los Estados Unidos en 1898, y en la que se expondrían artistas puertorriqueños nacidos y residentes tanto en [...]

En este ensayo para la exposición de la obra de siete artistas latinos contemporáneos intitulada HOT!, Grant Samuelsen analiza el término “realismo mágico” y su insuficiencia como etiqueta para calificar el arte latino contemporáneo. [...]

Este documento contiene las respuestas de Bibiana Suárez a cuatro de las dieciocho preguntas planteadas a los artistas por los organizadores de The Puerto Rican Equation, una exposición para conmemorar la invasión de Puerto Rico, en 1898, por [...]

En esta conferencia dictada en abril de 1989 en la School of the Art Institute of Chicago, la artista puertorriqueña Bibiana Suárez declara que el valor del arte estriba en su capacidad de revelar el mundo más interior del artista preservando esa [...]

En esta conferencia en el Maryland Institute College of Art, la artista puertorriqueña Bibiana Suárez presenta un resumen de su obra y analiza el papel de la raza y la etnicidad en sus trabajos. Comienza la charla explicando su origen étnico y las [...]

En esta presentación realizada en 1992 como miembro del panel de la asociación cultural femenina Women's Caucus for Arts, la artista puertorriqueña Bibiana Suárez habló sobre la forma en que sus imágenes reflejaban su realidad como puertorrique [...]

En esta conferencia, la artista Bibiana Suárez relata el momento en que la pregunta de un estudiante la llevó a preguntarse las razones que la inducían a producir arte; entre ellas el estímulo de la codicia que, aunque ostensiblemente negativo, [...]

En este comunicado, el colectivo Chicago Artists’ Coalition (CAC) declara su objeción al cambio de reglas y procedimientos a mitad del proceso del selección de los artistas para The Chicago Show. La decisión organizadora de que se añadiera [...]

En este texto, James Yood vierte una mordaz crítica de la muestra The Chicago Show, exposición montada en el Chicago Cultural Center en 1990. Describe el proceso mediante el cual, la exhibición —concebida como muestra mediante jurado para [...]

Shifra M. Goldman escribió este texto sobre María Enríquez de Allen para honrar su aporte al arte en las modalidades de producción de flores, la talla de santos y las artesanías. En especial, alaba a Enríquez de Allen por enriquecer el [...]

En esta serie de tres cartas (integradas a los archivos del Art Institute of Chicago), los directivos del museo mantienen correspondencia con representantes del embajador mexicano ante los Estados Unidos y del Departamento de Estado americano en [...]

Este artículo periodístico describe la vigilancia de 24 horas que llevaron a cabo los residentes del barrio de Humboldt Park en Chicago en el edificio que albergaba el mural Breaking the Chains (de John Weber y varios colaboradores, realizado en [...]