Equipo ICAA: Institute for Latino Studies, University of Notre Dame, South Bend, Indiana×
  • "La esperanza del loro verde" en el trópico tabasqueño
    Soto, Leandro, 1956-
    1992
    Leandro Soto Ortiz interpreta la obra escultórica de su colega, el artista Raoul Deal, destacada en la exposición La Esperanza del Loro Verde. Soto Ortiz encuadra la obra de Deal dentro de la corriente posmodernista, contextualizándola en el [...]
    ICAA Record ID:840722

  • [Artist Bibiana Suaréz's written statements for show "The Puerto Rican Equation" 1997]
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1997
    Este documento contiene las respuestas de Bibiana Suárez a cuatro de las dieciocho preguntas planteadas a los artistas por los organizadores de The Puerto Rican Equation, una exposición para conmemorar la invasión de Puerto Rico, en 1898, por [...]
    ICAA Record ID:867536

  • [Artist's Statement by Bibiana Suárez re: Identity and Exile]
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1991
    En esta declaración de la artista, Bibiana Suárez habla sobre la forma en que su obra refleja la búsqueda de autoidentificación y los problemas relativos al vivir entre dos culturas —la de Puerto Rico y la de los Estados Unidos— como si se [...]
    ICAA Record ID:1064462

  • [Artist's Statement for Proposed Exhibition, 'In Search of an Island', April 1991]
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1991
    En esta declaración de la artista para la exposición In Search of an Island (1991), Bibiana Suárez habla sobre la forma en que su obra refleja la búsqueda tanto de auto identificación como de los problemas relativos a vivir entre dos culturas [...]
    ICAA Record ID:1064446

  • [Chicago Latino]
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    1992
    Este catálogo de la exposición Chicago Latino, formó parte de un diálogo intercultural iniciado por dos “grupos de arte socialmente comprometidos”, el 369 Gallery de Edimburgo, Escocia, y el Near Northwest Arts Council of Chicago, Illinois. [...]
    ICAA Record ID:1056360

  • [Chicago State University observed the sixty sixth anniversary of the Mexican Revolution of 1910]
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    1979
    Víctor Alejandro Sorell escribe en este texto que la Chicago State University conmemoró el 19 de noviembre de 1976 el 66 aniversario de la Revolución Mexicana con la inauguración del mural de ocho paneles móviles pintado por Raymond Patlán e [...]
    ICAA Record ID:801909

  • [Lecture, DePaul University, Chicago ]
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1999
    En esta conferencia, la artista Bibiana Suárez relata el momento en que la pregunta de un estudiante la llevó a preguntarse las razones que la inducían a producir arte; entre ellas el estímulo de la codicia que, aunque ostensiblemente negativo, [...]
    ICAA Record ID:867458

  • [Lecture, School of the Art Institute of Chicago]
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1989
    En esta conferencia dictada en abril de 1989 en la School of the Art Institute of Chicago, la artista puertorriqueña Bibiana Suárez declara que el valor del arte estriba en su capacidad de revelar el mundo más interior del artista preservando esa [...]
    ICAA Record ID:867517

  • [Martina Lopez]
    Hesse, Gary
    1999
    En este texto, Gary Hesse analiza la dirección que tomó la obra de Martina López tras su introducción en 1986 a la producción de imágenes por computadora, la cual se convirtió en el principal medio para crear sus fotografías. Con esta nueva [...]
    ICAA Record ID:1050793

  • [Personal statement, Art Institute of Chicago’s Betty Rymer Gallery]
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1992
    En este texto, la artista Bibiana Suárez hace una declaración personal sobre su experiencia como autoexiliada puertorriqueña en Chicago, sus oscilaciones en torno a vivir “al margen o en los márgenes de dos culturas” y su exploración artí [...]
    ICAA Record ID:782119

  • [Reinventing Jimmy Green]
    Kovatch, Ron
    2001
    En este ensayo, Ron Kovatch indaga cómo se manifiestan los asuntos relativos al traslado (emigración), la asimilación e identidad en el conjunto de esculturas de Raoul Deal presentado en la instalación Reinventing Jimmy Green [Reinventando a [...]
    ICAA Record ID:840758

  • [Salta en estas piezas de Raoul Deal el doble y ambíguo papel que juegan...]
    Castellanos, Armando
    1991
    En su artículo, Armando Castellanos interpreta la obra de Raoul Deal desplegada en la muestra Las Esperanzas del Loro Verde. Castellanos alega que el trabajo de Deal confronta la dualidad, ambigüedad y tensión entre las bellas artes frente al arte [...]
    ICAA Record ID:840777

  • [Speech given at the Terra Museum of Art, Chicago]
    Sierra, Paul, 1944-
    El artista cubano-americano Paul Sierra inició esta conferencia, dictada en el Terra Museum of Art de Chicago, declarando que aunque le hubiesen pedido que hablara sobre las “fuentes del arte hispano”, al ser pintor y no historiador del arte, [...]
    ICAA Record ID:1064040

  • [Talk given by Bibiana Suaréz for panel, "Object, Image and Illusion" at the Women's Caucus for Arts 1992 Conference]
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1992
    En esta presentación realizada en 1992 como miembro del panel de la asociación cultural femenina Women's Caucus for Arts, la artista puertorriqueña Bibiana Suárez habló sobre la forma en que sus imágenes reflejaban su realidad como puertorrique [...]
    ICAA Record ID:867477

  • [The United States collects Pan-American art]
    Shapiro, Joseph Randall
    En esta introducción del catálogo de la exposición de 1959 intitulada The United States Collects Pan-American Art [Los Estados Unidos coleccionan arte panamericano] realizada en el Art Institute of Chicago, el curador Joseph Randall Shapiro [...]
    ICAA Record ID:782215

  • A Generation of Semen Art: 1965-1994
    Castillo, Mario
    1996
    En este texto, el artista Mario Castillo expone las razones filosóficas que motivaron la costumbre de mezclar su semen con pintura acrílica y al temple. Explica que lo hace para infundir y dotar a su medio de mayor “energía” y “vida”, señ [...]
    ICAA Record ID:782479

  • A Muralist Answers: "Chicago Murals, are they our best public art?"
    Weber, John Pitman, 1942-
    En este texto, John Weber, prominente muralista y cofundador del Chicago Mural Group, responde a un reciente artículo sobre los murales de Chicago negando que el ambiente muralista de la ciudad sea singular o único. Dice temer que dichos términos [...]
    ICAA Record ID:1061333

  • A New Direction in Intaglio
    Friedman, William
    2006
    En este texto, William Friedman analiza el impacto producido por Mauricio Lasansky —en su faceta de artista y profesor de la University of Iowa— en el arte del grabado durante los años 1946 a 1949. Durante este período, Lasansky y sus [...]
    ICAA Record ID:840384

  • A personal response : to some of the twelve points posited with respect to chicano nationalism
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    Víctor Alejandro Sorell, historiador del arte y activista, pondera en este texto las razones para la designación del pueblo chicano como nación, incluyendo en ella la historia de la patria azteca del siglo doce: Aztlán, ubicada en el Sudoeste [...]
    ICAA Record ID:1064542

  • A Sierra Beyond Borders
    Huebner, Jeff, 1954-
    1991
    En este artículo sobre Paul Sierra, artista cubano-americano, Jeff Huebner escribe la biografía del artista, su reciente ascenso a los circuitos establecidos del mundo del arte amén de los conflictos asociados que surgieron en relación a su [...]
    ICAA Record ID:840128

  • A Wall Mural Belongs to Everybody
    Weber, John
    1972
    En este artículo, John Weber pondera el carácter pionero de la obra del artista de Chicago Ray Patlán, hecha al alimón con adolescentes en uno de los barrios latinos de Chicago durante el verano de 1971, con quienes creó un mural. Los jóvenes [...]
    ICAA Record ID:1064105

  • ALBA : Latino Artist Organization
    Association of the Latin Brotherhood of Artists (ALBA)
    1974
    Este es un folleto bilingüe de la exposición realizada en torno al festival de la Association of the Latino Brotherhood of Artists (ALBA) celebrado en la Northeastern Illinois University de Chicago del 2 al 5 de abril de 1974. En este breve texto [...]
    ICAA Record ID:857134

  • Alejandro Romero
    Chaplik, Dorothy
    1991
    La autora Dorothy Chaplik ofrece un resumen de la vida y el arte de Alejandro Romero, célebre pintor y muralista residente en Chicago. Expone su carrera artística desde su niñez en Tabasco y su juventud en la Ciudad de México, cuando descubrió [...]
    ICAA Record ID:1064478

  • Alliance for Cultural Equity Press Statement
    Alliance for Cultural Equity
    1990
    En esta declaración de protesta no publicada, la organización Alliance for Cultural Equity (ACE) exige la cancelación de The Chicago Show, a no ser que los organizadores entablen un diálogo para alcanzar el objetivo declarado de la muestra para [...]
    ICAA Record ID:1075710

  • Alto a la Demolición de Nuestra Comunidad
    1978
    Este documento es un comunicado difundido por el Comité Provisional del Mejoramiento de Nuestra Comunidad sobre la celebración de una reunión pública a llevarse a cabo el 28 de marzo de 1978 en la iglesia Rockwell Baptist Church de West Town, [...]
    ICAA Record ID:1075601

  • An Interview with Mauricio Lasansky
    Muhlert, Jan Keene, 1942-
    1976
    En esta entrevista, el artista Mauricio Lasansky comenta su obra gráfica, el proceso creativo y su experimentación en la producción de grabados, la técnica del intaglio y el uso de múltiples planchas en el grabado. Describe de manera [...]
    ICAA Record ID:782263

  • Art of the Other México: Sources and Meanings=Arte del Otro México: Fuentes y Significados
    Mesa-Bains, Amalia
    1993
    Amalia Mesa-Bains presenta aquí una exposición de arte chicano que narra la historia cultural chicana describiendo la relación entre varias de las obras de la muestra con diversos temas. La narrativa sobre la historia cultural chicana se organiza [...]
    ICAA Record ID:782743

  • Art People : Iñigo Manglano-Ovalle's Multicultural Punch
    Isaacs, Deanna
    1992
    Esta columna de periódico comenta los trabajos de Íñigo Manglano-Ovalle en la exposición intitulada Los Encuentros, llevada a cabo en la School of the Art Institute of Chicago para conmemorar el quinto centenario del Descubrimiento de América. [...]
    ICAA Record ID:857076

  • Artes unidas de Michigan : Advancing Latino Arts and Culture in Michigan
    Artes Unidas de Michigan
    2003
    Este folleto resume el trasfondo histórico y los propósitos de Artes Unidas de Míchigan, incluida su relación con anteriores iniciativas para el fomento de la cultura así como del arte latino y chicano de Míchigan. Su objetivo es el impulso de [...]
    ICAA Record ID:781975

  • Artist's Statement : Recognizing the Mexican Influence
    Castillo, Mario
    1982
    Mario Castillo, distinguido artista multimedia chicano/mexicano, escribe en esta declaración que su obra siempre ha abordado aspectos sobre el nacimiento, la vida, la muerte y la vida eterna, y que siempre ha tratado de sintonizar con su patrimonio [...]
    ICAA Record ID:1063621

  • Artist's Statement: Art Liberation Movement, Castillo's Manifesto, Chicago, IL, July 4, 2001
    Castillo, Mario
    2001
    "Art Liberation Movement" es el manifiesto personal de Mario Castillo, proclama que puede encontrarse en el sitio web del artista. El artista chicano/mexicano residente en Chicago expresa allí su deseo de liberarse de las “restricciones estéticas [...]
    ICAA Record ID:1063585

  • Artists' statements
    1980
    Las declaraciones de estos artistas aparecieron en un catálogo en que se documentaba la primera exposición realizada en Chicago donde se reunían, en palabras e imágenes, obras y artistas chicanos, cubanos, mexicanos, puertorriqueños y [...]
    ICAA Record ID:781476

  • Assigned identities
    1991
    En este catálogo se documenta un proyecto creado por Íñigo Manglano-Ovalle, artista residente en Chicago, junto a doce estudiantes del Programa de Educación para Adultos del Emerson House Community Center en la misma ciudad. El texto de la [...]
    ICAA Record ID:781562

  • Barrio murals in Chicago : painting the Hispanic-American Experience on "Our Community" walls
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    1976
    Este fundamental ensayo de Víctor Alejandro Sorell es una de las primeras tentativas de evaluar la historia y evolución del muralismo hispanoamericano —en la actualidad, latino— tanto a nivel de barrio como de comunidad de la zona metropolitana [...]
    ICAA Record ID:781429

  • Carlos Cortez
    Weber, John Pitman, 1942-
    1998
    Escrito por el prominente muralista John Pitman Weber, este ensayo ofrece información biográfica sobre Carlos Cortez, artista y poeta nacido en Milwaukee y residente en Chicago de ascendencia mexicana-indígena y germana. Weber habla sobre los [...]
    ICAA Record ID:1061374

  • Carlos Lopez: A Forgotten Michigan Painter
    Vargas, George
    1999
    En este ensayo, George Vargas asegura que Carlos López “sirve como enlace histórico vital al unir el arte moderno estadounidense de Míchigan con la nueva historia latina del estado”. Carlos López fue, durante los años 1920 a l940, un artista [...]
    ICAA Record ID:840207

  • Casa Aztlán: Focus of Cultural Expression in the Midwest
    Zavala, Antonio
    1982
    Este artículo presenta Casa Aztlán a los lectores. Se trata de un centro latino de servicios sociales y organización cultural fundado en Chicago en 1970 y ampliamente conocido en el Medio Oeste norteamericano por sus programas culturales. Se traza [...]
    ICAA Record ID:1064510

  • Central American Realities
    1993
    Este texto es una propuesta curatorial para la muestra Central American Realities [Realidades Centroamericanas], exposición colectiva en la que cincuenta artistas abordaban la experiencia social y política de ser refugiados de Guatemala y El [...]
    ICAA Record ID:840580

  • Chicago Show Jury Process Compromised
    Chicago Artists’ Coalition
    En este comunicado, el colectivo Chicago Artists’ Coalition (CAC) declara su objeción al cambio de reglas y procedimientos a mitad del proceso del selección de los artistas para The Chicago Show. La decisión organizadora de que se añadiera [...]
    ICAA Record ID:867431

  • Chicago's Contemporary Murals
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    1979
    Este ensayo, junto con un inventario y mapas, analiza la escena muralista comunitaria de Chicago desde 1967 a 1979, señalando que ese medio era el empleado por artistas de diversos grupos étnicos para “… expresar mensajes étnicos, históricos [...]
    ICAA Record ID:840061

  • Citings (sic) from a Brave New World : The Art of the Other Mexico
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    En esta reseña de la exposición intitulada Arte del otro México: Fuentes y significado [Art of the Other Mexico: Sources and Meanings], Alejandro Sorell escribe que la frontera es el principal y general tropo de la exposición. La muestra presenta [...]
    ICAA Record ID:801878

  • Citizens keep round-the-clock vigil on threatened mural site
    Lowe, Frederick
    1978
    Este artículo periodístico describe la vigilancia de 24 horas que llevaron a cabo los residentes del barrio de Humboldt Park en Chicago en el edificio que albergaba el mural Breaking the Chains (de John Weber y varios colaboradores, realizado en [...]
    ICAA Record ID:857153

  • Confluencias : Leandro Soto and Raoul Deal
    Soto, Leandro, 1956-; Deal, Raoul
    2004
    Este folleto de la exposición Confluencias: Leandro Soto and Raoul Deal contiene tres textos: una entrevista a los artistas realizada por Linda Corbin-Pardee, un ensayo de Gregory Jay y un breve texto de Awam Amkpa intitulado “La historia de Oggun [...]
    ICAA Record ID:840815

  • Cowardice and Politics Ruin "The Chicago Show"
    Yood, James
    1990
    En este texto, James Yood vierte una mordaz crítica de la muestra The Chicago Show, exposición montada en el Chicago Cultural Center en 1990. Describe el proceso mediante el cual, la exhibición —concebida como muestra mediante jurado para [...]
    ICAA Record ID:867390

  • Crushed Jewels, Air, Even Laughter : Matta in the 1940s
    Smith, Elizabeth A. T.; Dartnall, Colette
    2001
    Este ensayo examina el impacto ejercido por la presencia de Roberto Matta en los Estados Unidos, en el período de 1939 a 1948 cuando, siendo parte de una cohorte de surrealistas exiliados, estableció su residencia temporalmente en Nueva York para [...]
    ICAA Record ID:840187

  • Cry For Justice
    Amalgamated Meat Cutters and Butcher Workmen of North America
    1972
    El texto Cry for Justice [Un grito en favor de la justicia] se compone de tres partes: una declaración intitulada “To Listen and to Act” [Escuchar y actuar], fotografías con detalladas leyendas de los murales de Chicago, desde 1967, y un [...]
    ICAA Record ID:782511

  • Culture 'En Proceso' : Demystifiying Latino Identity
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    En este texto, Bibiana Suárez reflexiona sobre las ideas equivocadas o falsas que se exponen de manera unidimensional y homogénea en torno a la identidad latina, tanto en el discurso cultural hegemónico como en el ámbito latino en los Estados [...]
    ICAA Record ID:782135

  • Diego Rivera: science and creativity in the Detroit murals = ciencia y creatividad en los murales de Detroit
    McMeekin, Dorothy, 1932-
    1985
    Dorothy McMeekin pondera los conocimientos de Diego Rivera sobre ciencia y tecnología así como la aplicación de estos saberes al conjunto del diseño creativo y temático del ciclo muralista intitulado Detroit Industry en el Detroit Institute of [...]
    ICAA Record ID:802029

  • Discursive Images and Resonant Words Address the Vox Populi: The Visceral Art of Carlos Cortéz Koyokuikatl
    Sorell, V. A. (Victor A.)
    2001
    En este ensayo de catálogo, Víctor Alejandro Sorell traza los 36 años de trayectoria del artista chicano Carlos Cortez, tildándolo de “quintaesencia del artista-reportero”, amén de recalcar su virtuosismo como experto grabador y artista, lo [...]
    ICAA Record ID:840498

  • Do the right thing : Mainstream Museums and Galleries need to end their racist and elitist practices and become genuinely inclusive institutions, argues Carlos Tortolero
    Tortolero, Carlos
    2003
    Carlos Tortolero, fundador y director del Mexican Fine Arts Center Museum (en la actualidad, National Museum of Mexican Art), escribe que los museos del mainstream son instituciones elitistas discriminatorias que, o bien afirman que ya se han [...]
    ICAA Record ID:867636