Documents of Latin American and Latino Art

Este documento contiene extractos de la solicitud presentada por Eduardo Carrillo para obtener una subvención ante la agencia federal National Endowment for the Humanities, con el objetivo de obtener respaldo financiero para una exposición [...]

Este documento es una transcripción de la ponencia a una mesa de discusión de la historiadora del arte Amalia Mesa-Bains, en la cual aborda las maneras en que las circunstancias sociales experimentadas por los chicanos de los Estados Unidos han [...]

Zoé Valdés, novelista cubana, rinde homenaje a la obra del artista dominicano Darío Suro. Transformada en perspicaz crítica de arte al mismo tiempo que expone su talento lírico como escritora de ficción, Valdés confiere forma literaria a la [...]

El artista chicano José Montoya describe en este ensayo sus experiencias durante el desarrollo y creación de la serie de Arte Pachuco que comenzó a producir en 1969. Montoya señala su inspiración en el artista Ricardo Favela y su empleo de la [...]

Este documento es una breve declaración autobiográfica inédita del artista Carlos Almaraz. En el texto, escribe sobre los primeros años de su vida, desde su nacimiento en Ciudad de México y sus posteriores traslados a Chicago, Nueva York y Los [...]

Esta carta de Shifra M. Goldman, historiadora del arte y crítica, fue escrita en respuesta a la carta de la artista chicana Judithe Hernández. La carta de esta última era la réplica a la reseña realizada por Goldman tanto sobre la exhibición [...]

Este documento es una carta sin fecha de Juan Carrillo, presidente interino de la junta del Concilio de Arte Popular (CAP) dirigida a sus miembros. Además de declarar su historia desde su fundación, propósito, nombres y afiliaciones de los [...]

Se trata de una carta manuscrita en español de Leo Tanguma dirigida a Malaquías Montoya. Le informa a Montoya sobre un proyecto de arte que está pensando realizar junto con miembros del sistema escolar público de Denver, Colorado, procurando [...]

Trátase de una carta de Judithe Hernández al periódico Los Ángeles Times escrita en respuesta a la reseña de William Wilson, redactor del diario, sobre la muestra de Los Four. En ella rechaza las afirmaciones de Wilson de que el museo ha bajado [...]

Este documento fue escrito bajo el membrete de “Tres”, pero firmado por los artistas Carmen Lomas Garza, Amado Maurilio Peña y César Augusto Martínez. Los autores resumen las razones por las que renuncian a formar parte del colectivo Con Safo [...]

Este documento es una carta dirigida al director del periódico San Francisco Chronicle firmada por los artistas de la exposición de The Fifth Sun. La misiva fue escrita en respuesta a la reseña de Alfred Frankenstein en el Chronicle de la muestra [...]

Esta es una carta en la que se solicita apoyo para la promoción de la primera conferencia internacional de arte chicano, reunión que fue organizada por Santa Barraza y Consuelo Ávila en 1979. El objetivo enunciado de la conferencia era ofrecer un [...]

En esta carta, Graciela Carrillo, artista y muralista de San Francisco, cuestiona el ensayo de Malaquías Montoya “A Critical Perspective in the State of Chicano Art” [Perspectiva crítica sobre el estado del arte chicano], por lo que describe [...]

Esta carta fue escrita por Chon Noriega, profesor de UCLA, a Elisabeth Sussman, curadora del Whitney Museum of American Art. Escrita en 1993, la carta aborda diversos asuntos sobre la próxima Exhibición Bienal con especial consideraci& [...]

Este ensayo es una breve declaración de intenciones con la cual Amalia Mesa-Bains relata sus inicios como creadora de altares en la Galería de la Raza de San Francisco a finales de la década de setenta. Traza su posterior transición al pasar de [...]

Procurando explicar las diversas posturas de los cubanoamericanos hacia Cuba, Giulio V. Blanc comenta en este ensayo las reacciones provocadas por la quema en Florida, en 1988, del dibujo de Manuel Mendive. Luego, el autor vincula este hecho con el m [...]

Este documento es una breve entrada del diario de Carlos Almaraz. El apunte comienza con una discusión donde señala que su arte debe ser el resultado y producto de diaria labor. A seguir, pasa a comentar que su objetivo es alcanzar un sentido poé [...]

Los juicios del artista chicano Malaquías Montoya sobre la relación entre el arte y la política son parte integral de este texto. El autor indica tales ponderaciones que aparecen ligadas entre sí de modo inextricable y no existe lugar más [...]

Este documento es la transcripción de una entrevista a Carmen Lomas Garza, artista plástica chicana, de Anne-Louise Marquis, curadora de Directions, exposición de sus trabajos realizada en 1995. La entrevista presenta un amplio espectro de temas, [...]

El ensayo de César Trasobares está dividido en quince “notas” distintas que describen el proyecto exhibido o el proceso de planificación de Quinceañera. Las notas están escritas desde la perspectiva de Rosata Quinceañera, la heroína [...]

En este debate entre Geno Rodríguez, Eleanor Heartney y Víctor Zamudio-Taylor, los tres académicos evalúan la obra del artista cubano Luis Cruz Azaceta. Analizan los temas que trata en su obra, la cual, según concuerdan los tres, puede [...]

Transcripción de una entrevista a la artista plástica chicana Amalia Mesa-Bains realizada por la escritora de arte Meredith Tromble. Mesa-Bains —ganadora de una beca de la Fundación MacArthur— habla sobre sus motivaciones como artista y su [...]

Este manifiesto, escrito por el artista Chicano Malaquías Montoya junto con su esposa, Lezlie Salkowitz-Montoya, ridiculiza la creciente tendencia de los artistas chicanos de pasar de una temática comunitaria a objetivos artísticos individuales [...]

Trátase de una reseña de Alfred Frankenstein de The Fifth Sun: Contemporary/Traditional Chicano and Latino Art [El Quinto Sol: Arte Chicano y Latino Contemporáneo/Tradicional], muestra realizada en 1977 en el Museo de Arte de Berkeley de la [...]

Sue Martínez, artista de San José, California, emplea como ejemplo en este manifiesto la exposición de 1981 realizada en la Universidad de California, Santa Cruz, titulada Califas: An Exhibition of Chicano Artists in California [Califas: muestra [...]

La profesora Amelia Malagamba estudia en este documento la manera en que los íconos y símbolos afro-mexicanos, junto con los asuntos sociopolíticos de la comunidad afroamericana, fueron transformados en lo que denomina “capital cultural”. Seg [...]

Esta declaración de la artista Carmen Lomas Garza fue incluida en el catálogo de la exhibición de sus trabajos en A Piece of My Heart/Pedacito de Mi Corazón, que viajó a diversas ciudades de los estados de Tejas, California e Illinois en 1991. [...]

Shifra M. Goldman escribe en este ensayo sobre el movimiento chicano dedicado a la producción de carteles analizando sus orígenes históricos, seguido de una evaluación de los colectivos y de los trabajos de artistas chicanos que trabajaban en [...]

Tere Romo explora en este ensayo la naturaleza sincrética de la espiritualidad chicana que se manifiesta en el arte chicano y se arraiga en el choque inicial entre culturas indígenas americanas y las europeos, además del movimiento chicano de las [...]

“A True Barrio” [Un Verdadero Barrio] de Edy (Eddie Ytuarte) es en parte un ensayo y en parte una entrevista. Edy comienza el ensayo con breve reseña del trabajo de Harry Gamboa, Gronk, y de Willie Herrón exhibido en la Mechicano Art Gallery [...]

Este breve documento del escritor José Armas resume ideas de un grupo de escritores y artistas chicanos de los estados de Washington, California, Texas y Nuevo México, quienes se reunieron en Lubbock, Texas, con el propósito de formar una asociaci [...]

En este ensayo, escrito para el catálogo de la exposición La Frontera/The Border: Art About The Mexico/United States Border Experience [Arte sobre la Experiencia Fronteriza de México y los Estados Unidos] (1993), David Ávalos, artista y profesor [...]

Margarita Nieto, historiadora del arte, critica en este ensayo la tendencia a trazar la genealogía del arte chicano en el arte mexicano. Nieto halla las raíces del movimiento del arte chicano y de las organizaciones de arte que surgieron de él a [...]

Escrito por el curador Rolando Castellón, el documento presenta la exposición Aesthetics of Graffiti [Estética del Grafiti] realizada en el Museo de Arte Moderno de San Francisco entre abril y julio de 1978. La declaración define el alcance de la [...]

Ramón García explora en este ensayo las bases y las cualidades esenciales del camp chicano [“rascuache”, de mal gusto, chillón, ranchero] y sus manifestaciones artísticas y literarias. García comienza con una discusión sobre los murales [...]

Guisela Latorre analiza en este ensayo la reinterpretación hecha por artistas chicanos y chicanas de fotografías de las soldaderas (mujeres soldado que participaron en la Revolución Mexicana) tomadas por el fotógrafo mexicano Agustín Víctor [...]

La entrada de Iván de la Nuez para el catálogo de la exposición Cuba siglo XX: Modernidad y sincretismo se centra en el arte cubano producido en la isla, además del realizado en el exilio desde el comienzo de la Revolución Cubana de 1959 hasta [...]

Este documento es un capítulo del libro sobre artistas “hispanos” e “hispanas” de la época del New Deal (décadas de treinta a cuarenta). En él, la historiadora del arte y académica Tey Marianna Nunn se centra en la vida y obra de varios [...]

Amalia Mesa-Bains escribe en este documento sobre la producción femenina de altares, y sugiere que, aunque haya habido un descenso en la participación e involucración en los rituales populares en la vida contemporánea, la creación de altares — [...]

Este documento es una declaración de Carlos Almaraz donde explica, de forma resumida, su manera de abordar la práctica artística, junto con sus aspiraciones de crear un programa más amplio para la implicación social por parte de los artistas [...]

El ensayo de Amalia Mesa-Bains propone un linaje histórico sobre las imágenes del corazón, junto con el concepto de “lo del corazón” que comienza en el ritual de los sacrificios humanos de los aztecas de México, y culmina en las formas de [...]

Alejandro Anreus resume en este ensayo las condiciones históricas y culturales que han influido en lo que denomina la “iconografía de Latinoamérica”. El autor subraya el papel de la explotación y el imperialismo cultural estadounidense para [...]

En esta entrevista realizada por Jacinto Quirarte, César Martínez relata sus primeros años de vida y educación en la universidad de Texas A&I en Kingsville. Mientras estudiaba arte, se sintió atraído por el expresionismo abstracto y el [...]

Este ensayo de Tomás Ybarra-Frausto fue incluido en el catálogo de 1981 de una exhibición de obras seleccionadas por el Mexican Museum de San Francisco, California. Ybarra-Frausto presenta una historiografía donde documenta la trayectoria de las [...]

En esta breve declaración de intenciones de comienzos de su carrera, la artista cubana Ana Mendieta explica que la primera parte de su vida la pasó en Cuba, donde considera probable que se originara su interés en la cultura y el arte primitivo. [...]

Este documento es una breve entrevista realizada por Enrique Chagoya al fotógrafo Andrés Serrano. Además de contar sobre su origen, Serrano relata los motivos por los que se interesó por la fotografía; lo cual, según el artista, fue el [...]

Como curadora de Another Life Up Inside Her Head [Otra Vida Adentro de su Cabeza] (1995), exposición de diecisiete artistas chicanas/latinas emergentes, Amalia Mesa-Bains analiza los precedentes de sus trabajos, además de los contextos contemporá [...]

El artista Raphael Montañez Ortiz describe en este testimonio el proceso mediante el cual creó Archaeological Find, Number 9 [Hallazgo arqueológico, número 9]. Ortiz relata cómo, mediante sesiones de destrucción determinadas ritualmente, [...]

Este artículo de Ricardo Pau-Llosa se centra en el motivo del cuerpo humano como el tema que recurre constantemente en la obra de los artistas cubano-americanos. Pau-Llosa señala que esto resulta extraño y significativo dada la distancia que viven [...]

En este artículo, César Augusto Martínez, artista de San Antonio, Tejas, escribe sobre el arte chicano y la lucha por lograr su legitimidad y reconocimiento, particularmente dentro de la comunidad académica. Martínez sostiene que el arte chicano [...]