Documents of Latin American and Latino Art

La historiadora del arte y curadora Petra Barreras describe la obra de Rafael Montañez Ortiz como sobrecogedora y exhaustiva, exigiendo respuesta por parte del público. Barreras tilda a Ortiz de “chamán” que de forma continua busca formas para [...]

En esta declaración curatorial, Regina A. Corritore y Miriam Hernández, cofundadoras del colectivo de artistas latinas Vistas Latinas, explican que su objetivo es reconocer y validar la obra de las artistas latinas, abogando por una mejor [...]

Susana Torruella Leval, curadora e historiadora del arte, ofrece en este ensayo una perspectiva general sobre el desarrollo de las instituciones de arte en la Ciudad de Nueva York y el activismo de los artistas puertorriqueños allí desde la década [...]

Este ensayo escrito por la curadora Susana Torruella Leval ofrece un resumen biográfico de la carrera de la muralista Nitza Tufiño y de su padre Rafael Tufiño, el reputado pintor y grabador puertorriqueño. La ensayista describe la relación entre [...]

“The Artists Respond: Art, Culture, Politics” [Los artistas contestan: arte, cultura, política] es una transcripción de las respuestas de los artistas a las preguntas planteadas por Juan Sánchez, curador de la exposición The Puerto Rican [...]

El artista nuyorrican Juan Sánchez explica en este ensayo que The Puerto Rican Equation [La ecuación puertorriqueña] conmemora el centenario de la invasión estadounidense de Puerto Rico, ocurrida en 1898. Sánchez declara que la obra de los [...]

Hugo Martínez relata en este ensayo la formación del colectivo de artistas de la Ciudad de Nueva York United Graffiti Artists [Unión de Artistas Grafiteros]. Después de analizar el ambiente grafitero desde una perspectiva sociológica, Martínez [...]

La escritora y artista Nicholasa Mohr ofrece un resumen del desarrollo del arte popular de los puertorriqueños de la Ciudad de Nueva York, vinculando tales manifestaciones artísticas con las luchas por los derechos políticos. Mohr señala la forma [...]

El poeta Miguel Algarín declara que la mezcolanza de palabras en español e inglés de los puertorriqueños de Nueva York, en vez de ser indicativo de ignorancia, es una muestra de creatividad lingüística. Algarín afirma que los puertorriqueños [...]

Marcos Dimas, artista puertorriqueño residente en Nueva York, comenta en este ensayo que su participación en la exposición de artistas puertorriqueños en el Brooklyn Museum of Art lo llevó a colaborar en la formación del Puerto Rican Art [...]

El artista Rafael Montañez Ortiz describe los ensamblajes de Marcos Dimas, artista puertorriqueño residente en la Ciudad de Nueva York, como una extensión de las vivencias ocurridas en su infancia al desenterrar pedazos de artefactos taínos [...]

Susana Torruella Leval, historiadora del arte y curadora, ofrece un resumen sobre el desarrollo de las instituciones de arte y del activismo de los artistas puertorriqueños de Nueva York desde la década de cincuenta a la de noventa. La autora [...]

El artista nuyorrican Jorge Soto ofrece en su breve ensayo un resumen histórico sobre El Museo del Barrio. El autor afirma que la institución puso de relieve el valor educativo de la cultura puertorriqueña, aunque no se haya ocupado de las [...]

El artista Rafael Colón Morales critica la selección hecha para la exposición de adquisiciones recientes de El Museo del Barrio por su falta de criterios analíticos coherentes. El artista señala que entre las obras presentadas las de gran [...]

En esta breve declaración de intereses e intenciones del artista José Caraballo, nacido en Puerto Rico, el autor afirma que la muestra de El Museo del Barrio de sus últimas adquisiciones sirve tanto como recordatorio de la existencia de artistas [...]

El historiador del arte Mario César Romero afirma que el artista puertorriqueño Rafael Colón Morales se inspira de las escuelas “irracionalistas” del arte occidental —los románticos, los surrealistas y los del expresionismo abstracto, entre [...]

En la breve introducción al catálogo de la muestra Children of Darkness: Rafael Colón Morales [Hijos de la oscuridad: Rafael Colón Morales], la curadora Gladys Peña asegura que Colón Morales rompió con la forma de pintura tradicional [...]

La historiadora del arte Kristine Stiles ofrece el más completo y exhaustivo ensayo hasta la fecha sobre la obra de Rafael Montañez Ortiz, el gran innovador del movimiento de arte destructivista de la década de sesenta. El ensayo de Stiles relata [...]

Betty Wilde-Biasiny vincula la aparición del colectivo de fotografía En Foco al auge en la Ciudad de Nueva York durante la década de setenta de lugares alternativos y colectivos bajo la gestión de artistas. Wilde-Biasiny declara que tanto el [...]

El fotógrafo Charles Biasiny-Rivera cuenta la historia de En Foco, el primer colectivo de fotógrafos puertorriqueños de Nueva York. Fundado en 1973, los programas comunitarios de En Foco fueron llevados a cabo en el sector del Bronx e incluían [...]

Charles Biasiny-Rivera, director fundador de En Foco, y Adal Maldonado, artista nuyorrican, tratan sobre la transición experimentada por Maldonado al pasar de la realización de proyectos documentales durante la década de setenta al uso de la [...]

En este ensayo, Carmen Bardaguez-Brown comenta la influencia del movimiento dadaísta de Berlín (1918–22) en la artista de fotomontajes Catalina Parra. Siendo de ascendencia chilena, Parra hizo estudios universitarios en Alemania donde, en 1968, [...]

La autora, Susan Keller, comenta la obra de Amalia Mesa-Bains en el contexto del movimiento para la habilitación legitimadora a nivel social de lo méxico-americano durante las décadas de sesenta y setenta, también conocido como el Movimiento [...]

La autora, Susan Keller, comenta la obra de Amalia Mesa-Bains en el contexto del movimiento para la habilitación legitimadora a nivel social de lo méxico-americano durante las décadas de sesenta y setenta, también conocido como el Movimiento [...]

En este ensayo, Michael Crockford trata sobre el modo en que las prácticas artísticas de Yolanda López conjugan feminismo, activismo y fomento comunitario. Señala que López cuestiona la mala imagen de los méxico-americanos difundida en los [...]

En este ensayo, Michael Crockford trata sobre el modo en que las prácticas artísticas de Yolanda López conjugan feminismo, activismo y fomento comunitario. Señala que López cuestiona la mala imagen de los méxico-americanos difundida en los [...]

La autora de este ensayo, Mary Ellen Croteau, describe a la artista Coco Fusco como uno de los más destacados, activos miembros con proyección de la comunidad artística latina de los Estados Unidos. La autora ofrece un resumen general de la [...]

José Luis Falconi analiza la serie Out of Focus Nuyoricans [Nuyorricanos Desenfocados] del fotógrafo nuyorrican Adal Maldonado, tildándola de representación metafórica de la naturaleza mutable ya sea de la identidad o bien de la patria [...]

La crítica literaria Doris Sommer comenta con Adal Maldonado su paso de los proyectos documentales durante la década de setenta al uso de la fotografía en instalaciones conceptuales en los años noventa. Relata la importancia de sus trabajos [...]

El poeta nuyorrican Pedro Pietri describe en el texto la dificultad a la hora de clasificar a los puertorriqueños dentro de las categorías raciales y étnicas de tipo estándar que emplean las agencias gubernamentales estadounidenses. Pietri alaba [...]

Pedro Pietri, poeta nuyorrican, escribió en 1995 “El Manifesto: Notes on El Puerto Rican Embassy” [El Manifiesto: apuntes sobre la Embajada Puertorriqueña], en el cual describe las condiciones sociopolíticas de los puertorriqueños como pueblo [...]

Angela Coldsmith analiza en este ensayo las diversas técnicas de grabado empleadas por Anaida Hernández, además de su trabajo a favor de asuntos fundamentales para la mujer en sus facetas como artista, activista y educadora. En especial, destaca [...]

Angela Coldsmith analiza en este ensayo las diversas técnicas de grabado empleadas por Anaida Hernández, además de su trabajo a favor de asuntos fundamentales para la mujer en sus facetas como artista, activista y educadora. En especial, destaca [...]

La autora de este ensayo, Mary Ellen Croteau, describe a la artista Coco Fusco como uno de los más destacados, activos miembros con proyección de la comunidad artística latina de los Estados Unidos. La autora ofrece un resumen general de la [...]

La autora de este ensayo, Adrianne Dwyer, comenta las alusiones autobiográficas halladas en la obra de Magdalena Campos-Pons relacionadas con sus orígenes afrocubanos, especialmente la tradición de los espíritus de la santería. Campos-Pons [...]

Esta cronología comentada, escrita por el artista puertorriqueño Diógenes Ballester, documenta la historia del Taller Boricua —el más antiguo colectivo existente de artistas puertorriqueños de Nueva York—, desde su fundación en 1969 a 1989 [...]

En esta carta pública escrita a máquina, el colectivo de artistas del Taller Boricua critica a El Museo del Barrio por excluir la obra de varios artistas puertorriqueños residentes en Nueva York de una exposición no nombrada de arte puertorrique [...]

Corinne Robbins elogia en este ensayo el efusivo y generoso vocabulario artístico del artista nuyorrican [puertorriqueño-neoyorkino] Jorge Soto Sánchez al emplear elementos del mito, del arte callejero, de la iconografía religiosa y de las bellas [...]

La autores de este ensayo, Adrianne Dwyer, comenta las alusiones autobiográficas halladas en la obra de Magdalena Campos-Pons relacionadas con sus orígenes afrocubanos, especialmente la tradición de los espíritus de la santería. Campos-Pons [...]

Judith Brodsky, directora del Rutgers Center for Innovative Print and Paper [Centro del Grabado Innovador y del Papel de la Rutgers University], e Isabel Nazario, directora del Center for Latino Arts and Culture [Centro para las Artes y la Cultura [...]

Judith Brodsky, directora del Rutgers Center for Innovative Print and Paper [Centro del Grabado Innovador y del Papel de la Rutgers University], e Isabel Nazario, directora del Center for Latino Arts and Culture [Centro para las Artes y la Cultura [...]

El ensayo para el catálogo de la muestra Bridge Between Islands: Retrospective Works by Six Puerto Rican Artists in New York [Puente entre islas: Obras retrospectivas de seis artistas puertorriqueños de Nueva York] ofrece breves reseñas de los [...]

Susana Torruella Leval relata su experiencia como curadora y directora de El Museo del Barrio a lo largo de la década de noventa. La autora comenta los procesos para la conservación de los altos niveles profesionales para el cuidado de las [...]

En esta breve introducción al catálogo de la exposición de Jorge Soto Sánchez: Works on Paper, 1974–1979 [Obras en Papel de Jorge Soto Sánchez 1977-79], Jack Agüeros (director de El Museo del Barrio de 1977 a 1986) sostiene que aunque el [...]

El grupo (autodenominado Colectiva de Artistas Puertorriqueños) expone sus inquietudes sobre las políticas implementadas por El Museo del Barrio, las cuales marginan la producción de los artistas puertorriqueños radicados en Nueva York a cambio [...]

En esta cronología autobiográfica que abarca de 1947 a 1977, el artista nuyorrican Jorge Soto Sánchez relata su niñez en el sector sur del Bronx, barrio en el que disfrutó aprendiendo a dibujar desde temprana edad y donde, al contrario, vivió [...]

Myrna Rodríguez, crítica de arte y académica, escribe que la obra de Jorge Soto Sánchez debe considerarse dentro del contexto del arte latinoamericano. Sus representaciones grotescas de la figura humana evocan la obra de artistas como Fernando [...]

El artista Marcos Dimas escribe esta carta a la crítica de arte Lucy R. Lippard invitándola a reseñar su exposición en El Museo del Barrio. Dimas le cuenta sobre su participación en el colectivo de artistas activistas conocido como Art Workers [...]

Marcos Dimas comenta en este breve ensayo su participación en la muestra colectiva de artistas puertorriqueños realizada en el Museo de Brooklyn, en 1969, donde exhibió dos pinturas y su primer ensamblaje. Dimas relata que fue en esta exposición [...]

Grace Glueck comenta en su reseña sobre la muestra retrospectiva de la obra de Marcos Dimas en El Museo del Barrio los siguientes trabajos: El Bohique, Ritual Assemblages [Ensamblajes rituales], Tribute to Tito [Homenaje a Tito], The Voyager [ [...]