ICAA Record ID: Equipe Brasil: Marco Andrade×
  • Crítica de arte e arquitetura
    Vasconcellos, Sylvio de
    1957
    Sylvio de Vasconcellos comenta la tendencia de la crítica nacional (de Edgar Graeff a Mário Pedrosa), la cual considera a la arquitectura como arte, lado a lado de las demás manifestaciones artísticas. En su opinión, eso se debe a la existencia [...]
    ICAA Record ID:1110332

  • Da dissolução do objeto ao vanguardismo brasileiro
    Pedrosa, Mário
    1967
    Para el crítico Mário Pedrosa es necesario situar la producción artística contemporánea a partir de las nociones de “plano” y de “espacio” que se desarrollan tras la desintegración de la visión naturalista e inciden, de manera más [...]
    ICAA Record ID:1110435

  • Da lógica na apreciação artística
    Pedrosa, Mário
    1960
    El crítico de arte Mário Pedrosa juzga que la razón lógica puede entorpecer la valoración de una obra de arte, e incluso de la arquitectura. Citando al crítico de arquitectura Geoffrey Scott, Pedrosa propone la “percepción simple e inmediata [...]
    ICAA Record ID:1086587

  • Da necessidade de crítica sobre arquitetura
    Corona, Eduardo, 1921-
    1951
    Eduardo Corona reconoce la necesidad de un desarrollo dentro de la crítica sobre arquitectura. Expone la importancia de la crítica de arte (ejercida en sus varias formas) y la inexistencia, en territorio brasileño, de una crítica volcada al campo [...]
    ICAA Record ID:1110333

  • Da tôrre de marfim à tôrre de Babel
    Restany, Pierre
    1964
    Pierre Restany presenta aquí la exposición de Antonio Dias. Establece una diferencia marcante entre su generación y las anteriores, con la certeza de su optimismo que dirige una mirada innovadora por medio de un realismo objetivo. A su juicio, [...]
    ICAA Record ID:1110512

  • Depoimento = Testimony
    Niemeyer, Oscar
    1958
    En este texto aparece el testimonio que brinda el arquitecto Oscar Niemeyer sobre su trayectoria profesional, donde considera como momentos marcantes tanto las obras realizadas para Brasilia como el Museo de Caracas. Ambas indican una etapa radical [...]
    ICAA Record ID:1110334

  • Do porco empalhado ou os critérios da crítica
    Pedrosa, Mário
    1968
    El foco del escrito de Mário Pedrosa se centra en el cambio de valores críticos respecto a las rápidas transformaciones de la producción artística a finales del siglo XX, analizando la posición del crítico (su papel partidario por un dado [...]
    ICAA Record ID:1110442

  • Em busca do tempo
    Galvão, João Cândido
    1987
    João Cândido Galvão ve en sentido retrospectivo la obra de Fernando Velloso. En su texto, se describe el paso del artista por la figuración en las obras de la década de los setenta y el interés de Velloso por la abstracción geométrica. En la [...]
    ICAA Record ID:1111279

  • Emmanuel Nassar: erudito e popular
    Chiarelli, Tadeu, 1956-
    1989
    Tadeu Chiarelli examina la obra de Emmanuel Nassar, comentando pinturas de mediados de la década de ochenta, percibiendo en ellas atracción e incomodidad frente a la divulgada tradición constructivista erudita, ya que Nassar pone [...]
    ICAA Record ID:1110457

  • Espaço e arquitetura
    Pedrosa, Mário
    1952
    El texto propone un reavalúo axiológico de la arquitectura a partir de valores espaciales, y lo hace partiendo de las teorías al respecto de Geoffrey Scott. A juicio del autor, Mário Pedrosa, la conciencia del espacio depende del movimiento y [...]
    ICAA Record ID:1087020

  • Espaço em tempo presente
    Barros, Anna
    1997
    La autora, Anna Barros, analiza los cambios que ha sufrido el concepto de “escultura” desde la década de los sesenta, derivados, todos ellos, de una nueva percepción del espacio. Toma como punto de partida para su texto lo escrito previamente [...]
    ICAA Record ID:1111418

  • Esquema geral da nova objetividade
    Oiticica, Hélio, 1937-1980
    1967
    La muestra Nova Objetividade Brasileira tuvo lugar en el MAM-Río (Museu de Arte Moderna, en Río de Janeiro) entre el 6 y el 30 de abril de 1967, y llegó a ser considerada el evento que puso en evidencia las varias vertientes del arte brasileño de [...]
    ICAA Record ID:1110372

  • Estéticas espontâneas num centro urbano da Paraíba: o exemplo da casa
    Duarte, Paulo Sérgio
    1980
    El crítico Paulo Sérgio Duarte presenta su propuesta para el NAC (Núcleo de Arte Contemporânea); su trabajo consta de tres ensayos con ilustraciones fotográficas. En ellos se plantea: la necesidad de adecuar el concepto de “cultura popular [...]
    ICAA Record ID:1111206

  • Exposição de fotografias de Ademar Manarini
    Pfeiffer, Wolfgang, 1912-
    1954
    En su enfoque de la muestra fotográfica de Ademar Manarini en el Museu de Arte Moderna de São Paulo, el autor, Wolfgang Pfeiffer, señala la calidad fotográfica de la misma, estando muy atento al debate entonces sobre artes plásticas, lo que [...]
    ICAA Record ID:1111015

  • Exposição V. Rego Monteiro
    Monteiro Lobato
    1920
    El escritor Monteiro Lobato informa que la exposición de acuarelas de Vicente do Rego Monteiro ha sido bien recibida por el hecho de incluir dibujos y no pinturas al óleo; pareciéndole bastante difícil definir el género que acata el artista [...]
    ICAA Record ID:1085207

  • Flashartes de León Ferrari
    Ferrari, León, 1920-
    1979
    Testimonio escrito en prosa poética, del artista argentino León Ferrari, por medio del cual describe el inicio de una serie de obras caligráficas que pueden ser vistas, de manera indistinta, como textos o como dibujos. Se menciona la innumerable [...]
    ICAA Record ID:1111207

  • Forma e função na arquitetura
    Niemeyer, Oscar
    1959
    Aclarando su punto de vista respecto a las críticas que consideran sus proyectos arquitectónicos como “formalistas”, Oscar Niemeyer considera que, para ser una obra de arte, la arquitectura debe mantener un contenido de creación basado en una [...]
    ICAA Record ID:1110349

  • Fotografia - caminhos diversos
    Farkas, Thomas J.
    1948
    Thomas Farkas procura los motivos tanto del dinamismo como del progreso de la fotografía. Comenta que tanto el profesional como el amateur aprenden técnicas y asuntos clásicos indagando qué hacer con la fotografía; o sea, cómo enfrentarla como [...]
    ICAA Record ID:1110873

  • Grafites: entrevista com Alex Vallauri
    Vassao, Maria Olímpia; Vallauri, Alex
    1983
    La autora entrevista al artista Alex Vallauri con esta introducción que comenta la invasión habida de “grafitis” en la ciudad de São Paulo desde finales de la década de los setenta. Vassão pone en destaque el carácter anónimo de tales [...]
    ICAA Record ID:1111276

  • Gretta
    Gretta, 1947-
    1980
    A juicio de Gretta Sarfaty, la artista greco-brasileña, se da un vínculo incuestionable entre su vida y su obra artística, amén de su condición de mujer encajada en la sociedad que expone la agresión constante a que se ve sometida tanto su í [...]
    ICAA Record ID:1111212

  • Guignard reabre com nôvo valor
    Maurício, Jayme
    1967
    El crítico Jayme Maurício comenta la reapertura de la Galeria Guignard por medio de la muestra de Teresinha Soares. De paso, señala la transformación sufrida por el medio cultural de la ciudad de Belo Horizonte, a su juicio llegando a niveles de [...]
    ICAA Record ID:1110468

  • Idéias que norteiam / nortearão "xerox action"
    Hudinilson Jr., 1957-
    1983
    Testimonio del artista Hudinilson Jr. con respecto a sus procedimientos de trabajo. Siguiendo la forma (versificada) de un poema, el artista expone en su texto la íntima relación que su cuerpo entabla con la máquina copiadora Xerox, haciendo é [...]
    ICAA Record ID:1111226

  • Identidades da gravura
    Fabris, Annateresa
    1995
    Annateresa Fabris pone en cuestionamiento el estatuto que ejerce la imagen en el arte de la contemporaneidad. Y lo hace para ponderar los alcances de la muestra Gravura Paulista. De inicio, hace referencia a películas (mirada de quien no consigue [...]
    ICAA Record ID:1111258

  • Importância de Antônio Dias
    Barata, Mário
    1967
    Mário Barata comenta en este texto la obra de Antonio Dias desde el punto de vista de cómo se encaja en el mercado europeo. Encuentra ciertas características formales en su obra: seguridad en la organización de planos y espacios, imagen [...]
    ICAA Record ID:1110513

  • Integração das artes na cidade
    Bloc, André
    1959
    André Bloc busca explicar aquí —en su participación en el célebre congreso que se inicia en Brasilia como estímulo a la inauguración de la nueva capital brasileña— el por qué las artes plásticas están ausentes en la arquitectura moderna [...]
    ICAA Record ID:1110408

  • Introdução
    Gomes, Alair, 1921-1992
    1983
    Alair Gomes se explaya aquí sobre fotos de desnudo masculino que circulan en la actualidad. Discute el asunto desde el porno hasta el desnudo artístico, señalando la exclusión de la fotografía en el meollo del arte contemporáneo y la tolerancia [...]
    ICAA Record ID:1111419

  • Introdução à arquitetura brasileira - I; Introdução à arquitetura brasileira - I
    Pedrosa, Mário
    1959
    Mário Pedrosa hace un recorrido histórico de las transformaciones ocurridas en la arquitectura brasileña, enfatizando así la introducción y desarrollo de la arquitectura moderna. Sugiere que se hizo posible “gracias a” la política [...]
    ICAA Record ID:1086620

  • Introdução ao tema inaugural: A cidade nova, obra de arte
    Pedrosa, Mário
    1959
    Mário Pedrosa sitúa a Brasilia (la nueva capital brasileña) como un paradigma de la capacidad humana de dominar la naturaleza y erguir nuevas ciudades en cualquier lugar y de forma que sea independiente de aspectos físicos y climáticos. Tratá [...]
    ICAA Record ID:1110409

  • José Roberto de Aguilar
    Schenberg, Mário
    1976
    José Roberto Aguilar es colocado por el autor, Mário Schenberg, entre los pioneros del “arte mágico” brasileño, el cual, a su juicio, es un movimiento que ha sido malentendido, a pesar de su importancia. El sentido figurativo de su propuesta [...]
    ICAA Record ID:1111241

  • L'architecture moderne au Brésil
    Pedrosa, Mário
    1953
    En este estudio, Mário Pedrosa esboza una historia de la arquitectura brasileña, convencido de que esta no apareció de modo espontáneo sino por influencia europea y directa del arquitecto suizo Le Corbusier. Compara esto con un surgimiento [...]
    ICAA Record ID:1086489

  • La mirada del viejo mundo hacia el nuevo mundo
    Pontual, Roberto, 1939-
    1994
    En este texto se cuestiona la noción de “descubrimiento”; Pontual llama la atención sobre la problemática construcción de una conciencia latinoamericana impuesta desde afuera. Dicha visión externa instituye una lógica de dominación según [...]
    ICAA Record ID:807774

  • Laender Lotus Weick Klara Nivea
    Morais, Frederico, 1936-
    1965
    El crítico Frederico Morais presenta aquí la exposición de cinco jóvenes artistas de Minas Gerais: Paulo Laender, Lotus Lobo, Lúcio Weick, Klara Kaiser y Nívea Bracher. En ellos percibe un nuevo aliento en el arte de su estado, no visto desde [...]
    ICAA Record ID:1110469

  • Legendes, croyances et talismans des indiens de l’amazone
    1923
    Libro pormenorizadamente ilustrado por el pintor Vicente do Rego Monteiro donde se relatan leyendas, creencias y talismanes de los indios del Amazonas. El artista se vale de viñetas, dibujos de símbolos e ilustraciones basadas en motivos indígenas [...]
    ICAA Record ID:785164

  • Leonilson: a implosão da imagem
    Guinle, Jorge, 1947-1987
    1983
    ¿Hasta qué punto los artistas vinculados a la transvanguardia se desvían de aquella tradición moderna que buscó denodadamente crear algo nuevo? Tal es la pregunta básica que hace el autor de este texto, Jorge Guinle. Percibe que la nueva “ [...]
    ICAA Record ID:1110504

  • Lições do Congresso de Críticos
    Pedrosa, Mário
    1959
    En este texto, Mário Pedrosa hace un balance de las actividades del “Congresso dos Críticos” de 1959, defendiendo su esquema organizativo y declarando que no se trató de “mentira” el haberse elogiado la iniciativa gubernamental para la [...]
    ICAA Record ID:1110410

  • Lições do congresso internacional de críticos
    Pedrosa, Mário
    1959
    Relato de Mário Pedrosa sobre el celebre Congresso Extraordinário Internacional de Críticos de Arte (1959) donde considera lo que ha sido más fecundo y brillante de esa década de los cincuenta. Expone ideas de los críticos presentes, entre [...]
    ICAA Record ID:1086667

  • Mail-art: arte em sincronia = Mail-art: art in synchrony
    Plaza, Julio
    1981
    Durante la XVI Bienal de São Paulo, Julio Plaza presenta la muestra de arte postal. Da énfasis a lo que considera ser una sincronía en la producción del arte contemporáneo, llamándola incluso como “ [...]
    ICAA Record ID:1110592

  • Manga Rosa ao ar livre
    Dias, Carlos; Zorzete, Chico; Joca (?)
    1982
    Los artistas del grupo Manga Rosa describen los inicios de su trabajo colectivo y de su orientación enfocada en construcciones tridimensionales, muy próximas a la arquitectura en sí. Se habla del proyecto Arte ao ar livre [Arte al aire libre] [...]
    ICAA Record ID:1111380

  • Manifesto Do Corpo à Terra
    Morais, Frederico, 1936-
    1970
    El crítico Frederico Morais argumenta que el arte, como necesidad social, debe formar parte de la conciencia nacional y de una dimensión de la libertad. Está a favor de la creación de ciertas condiciones favorables para que las masas perciban el [...]
    ICAA Record ID:1110794

  • Manifestos: Porque somos e não somos tropicalistas
    Britto, Jomard Muniz de; Guimarães, Aristides; Marconi, Celso
    1968
    Noticia periodística sobre el “Manifesto tropicalista” donde se transcribe el texto de la proclama, dividido en nueve incisos. En principio, manifiesta estar contra el marasmo generalizado en la cultura, colocándose en abierta oposición a [...]
    ICAA Record ID:1111422

  • Manifiesto pro integración
    Plaza, Julio
    1967
    En este manifiesto el artista gráfico Julio Plaza propone que las artes del tiempo y del espacio se integren, de manera objetiva, en el ámbito abierto y la vibración de la vida. Declara que la invención del “objeto artístico” fue algo [...]
    ICAA Record ID:1110751

  • Maria do Carmo Secco: a mulher exposta
    Morais, Frederico, 1936-
    1966
    Frederico Morais escribe su crítica en torno a la muestra de Maria do Carmo Secco presentada en la Galería Guignard, en Belo Horizonte. Curiosamente, el autor alude a la visión masculina que pone al desnudo el cuerpo femenino; observando que la [...]
    ICAA Record ID:1110470

  • Max Bense : carta-prefácio
    Bense, Max, 1910-1990
    1964
    En esta correspondencia, Max Bense se dirige a Waldemar Cordeiro respondiendo a su propuesta de articular un análisis estético de los trabajos del artista denominados “popcretos”. En su respuesta, percebe dos horizontes de creación artística [...]
    ICAA Record ID:1110838

  • Mensagem ao antropófago desconhecido
    Andrade, Oswald de, 1890-1954
    1946
    Oswald de Andrade actualiza en este texto el “Manifiesto Antropófago” (1928), estableciendo nuevos nexos con la filosofía contemporánea. Parodiando la duda existencial de Hamlet (“To be or not to be”) v& [...]
    ICAA Record ID:784801

  • Modernidade e identidade: as duas Américas Latinas, ou três, fora do tempo
    Amaral, Aracy A., 1930-
    1990
    La autora del ensayo, Aracy A. Amaral, destaca la importancia de algunos pensadores en torno al arte de América Latina: Marta Traba, Ferreira Gullar, Luis Felipe Noé, Juan Acha y Octavio Paz. En su opinión, “lo nuevo” se impregna de la [...]
    ICAA Record ID:776159

  • Nem oito, nem oitenta: oi, tô aí
    Plaza, Julio
    1985
    La noción de “Geração ‘80” —de sofocante circulación en Brasil— es puesta en tela de juicio por Julio Plaza, quien se propone cuestionarla. La crítica de arte en el país se valió de ella para designar la joven producción artística [...]
    ICAA Record ID:1111270

  • Niemeyer e crítica de arte
    Pedrosa, Mário
    1959
    El crítico de arte Mário Pedrosa comenta un artículo periodístico que escribe el arquitecto Oscar Niemeyer para la revista Módulo, donde expone su proceso de creación y control visual. Pedrosa ve en el texto de Niemeyer la confirmación de su [...]
    ICAA Record ID:1086699

  • Notas sôbre a xilogravura popular brasileira
    Pontual, Roberto, 1939-
    1970
    Roberto Pontual se centra en el grabado en madera hecho como “creatividad de base”, un término que considera más adecuado que el de “arte popular”. Se percata de la carencia de estudios en torno al tema, así como sobre la condición social [...]
    ICAA Record ID:1111031

  • Noviello : o ôlho da angústia
    Sampaio, Márcio
    1969
    Trátase de una reflexión de Márcio Sampaio sobre la asimilación “antropofágica” de los estilos y movimientos artísticos extranjeros, en especial, la referente al Pop Art. En su texto, cita al crítico de arte Frederico Morais como uno de [...]
    ICAA Record ID:1110471

  • O "bicho-da-seda" na produção em massa
    Pedrosa, Mário
    1967
    El propósito del texto de Mário Pedrosa es pensar en la condición del artista en la sociedad moderna orientada hacia la producción en masa, un asunto insoslayable respecto a las manifestaciones actuales del arte. El autor esboza un cuadro histó [...]
    ICAA Record ID:1110436