ICAA Record ID: Equipe Brasil: Heloisa Espada×
  • [A ação de Maria como escultora]
    Mendes Monteiro, Murilo
    1956
    Texto de Murilo Mendes para el catálogo de la exposición de la escultora Maria Martins en el MAM-RJ (Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro) en 1956. Considera que la peculiaridad de su obra implica una confrontación de contenidos de origen [...]
    ICAA Record ID:1110395

  • [Ata da primeira reunião do]
    Handa, Tomoo, 1906-
    1935
    Acta de la reunión inaugural del Grupo Seibi (1935). Presenta deliberaciones habidas en el encuentro que estipula los objetivos a seguir: (1) Estrechar vínculos entre los miembros; (2) Reunión mensual para apreciación y crítica mutua de obras; ( [...]
    ICAA Record ID:1110650

  • [Cada vez que procuro situar]
    Oiticica, Hélio, 1937-1980
    1961
    El artista Hélio Oiticica traza aquí un escrito sobre la obra de Lygia Clark. Considera que su propio trabajo individual integra ya un movimiento artístico que es histórico, destacando, al mismo tiempo, sus vínculos con la obra de la artista. [...]
    ICAA Record ID:1110352

  • [Esta exposição desenvolve temas enunciados na exposição Bahia]
    Bardi, Lina Bò
    1963
    Texto de la arquitecto italiana radicada en Brasil Lina Bo Bardi sobre la muestra inaugural del MAP (Museu de Arte Popular) que se realiza en 1963, en Salvador, capital estatal de Bahía. En ella se presentan utensilios del cotidiano, aunque [...]
    ICAA Record ID:1110868

  • [Ismael Nery nasceu em Belém do Pará]
    Mendes Monteiro, Murilo
    1948
    Testimonio del escritor Murilo Mendes sobre la vida y obra de Ismael Nery. El autor afirma que, pese a que Nery haya sido más conocido como pintor, la filosofia fue su foco principal. Mendes introduce los parámetros de su “esencialismo,” un [...]
    ICAA Record ID:1110383

  • [Letter] 1927 December 25, São Paulo [to] Prudente de Moraes Neto
    Andrade, Mário de, 1893-1945
    1927
    Carta del crítico Mário de Andrade al escritor Prudente de Moraes Neto. En tono fraternal, de Andrade le reprueba el carácter surrealista del texto publicado por Moraes Neto en la revista modernista VERDE, de la localidad de Cataguazes (en Minas [...]
    ICAA Record ID:1110368

  • [Letter] 1963 ago. 2, Fortaleza, Ceará [to] Lina Bo Bardi, Salvador, Bahia
    Xavier, Lívio, 1900-
    1963
    Carta de Lívio Xavier —el entonces director del MAUC (Museu de Arte da Universidade do Ceará)— a la arquitecta Lina Bo Bardi, a su vez, directora simultánea del MAMB (Museu de Arte Moderna da Bahia) y del MAP (Museu de Arte Popular), ambos en [...]
    ICAA Record ID:1110864

  • [Terá existido um pintor verdadeiramente surrealista?]
    Mendes Monteiro, Murilo
    1948
    Texto del escritor Murilo Mendes sobre los nexos que se entretejen entre la obra de pintor brasileño Nery y el surrealismo. Narra el encuentro de Nery con el pintor ruso Marc Chagall, ocurrido en 1927, comentando una selección de las afinidades [...]
    ICAA Record ID:1110384

  • [Um dos mais importantes acontecimentos culturais dos últimos tempos...]
    Bardi, Lina Bò
    Trátase del convenio establecido entre el Gobierno del estado de Bahía, el MAMB (Museu de Arte Moderno da Bahia) y de la Universidade da Bahia, con el propósito firme de la promoción conjunta de actividades culturales, así como también de [...]
    ICAA Record ID:1110870

  • A arte na Inglaterra
    Carvalho, Flávio de; Head, H. Herbert (Henry Herbert)
    1935
    Este es un testimonio del crítico de arte británico Herbert Read obtenido a resultas de una entrevista hecha por el artista brasileño Flávio de Carvalho. Read destaca la importancia que cobra la influencia del arte negro sobre el modernismo [...]
    ICAA Record ID:1110385

  • A contemporaneidade de Rubem Valentim
    Pedrosa, Mário
    1970
    El crítico Mário Pedrosa analiza la obra de Rubem Valentim procurando definir lo que sería una “pintura brasileña auténtica”. Su obra está distante del trillado regionalismo anecdótico y pintoresco que abunda en el arte del estado de Bahí [...]
    ICAA Record ID:1110576

  • A criação do Livro da Criação
    Merquior, José Guilherme
    1960
    En este texto crítico sobre la obra Livro da Criação de Lygia Pape se destaca la índole lúdica de la propuesta plástica, procurando diferenciarlo del arte infantil. El escritor y embajador José Guilherme Merquior postula la participación del [...]
    ICAA Record ID:1090794

  • A defasagem africana ou crônica do I Festival Mundial de Artes Negras
    Valladares, Clarivaldo Prado
    1968
    Texto del historiador y crítico Clarival do Prado Valladares sobre el I Festival Mundial de Artes Negras, realizado en Dakar (Senegal), en 1966. Llama la atención del lector respecto a la diversidad de perspectivas levantadas en las ponencias por [...]
    ICAA Record ID:1110461

  • A exposição de Carlos Bastos
    Valladares, José
    1949
    Texto crítico de José Valladares sobre la muestra de Carlos Frederico Bastos, en la Biblioteca Pública de la ciudad de Salvador (estado de Bahía). Señala la diversidad en la que se maneja su obra en exposición, lo cual trae a la luz el cará [...]
    ICAA Record ID:1110695

  • A expressão artistica nos alienados (contribuição para o estudo dos symbolos na arte)
    Cesar, Osorio
    1929
    El médico Osório César se vale del sicoanálisis para estudiar la expresión artística de pacientes internos en la institución de Juquerí (cercanías de São Paulo). El autor coteja sus trabajos con los de ciertas obras de arte moderno (hechas [...]
    ICAA Record ID:1110386

  • A máquina, Calder, Léger e outros
    Pedrosa, Mário
    1948
    Mário Pedrosa analiza aquí la relación de las obras de Alexander Calder y otros artistas modernos (en especial Fernand Léger) con la producción industrial. A su juicio, para Léger, la máquina es como un dios incomprensible y temible; al [...]
    ICAA Record ID:1085302

  • A morte de Ismael Nery
    Machado, Aníbal, 1894-1964
    1934
    El escritor Aníbal Machado publica este texto en ocasión del fallecimiento de Ismael Nery. Pone en destaque algunos puntos de interés sobre la personalidad y la obra del artista, haciendo un cotejo de su pintura con la de artistas extranjeros de [...]
    ICAA Record ID:1110380

  • A nova forma poética: uma conversa com Tristan Tzara
    Carvalho, Flávio de; Tzara, Tristan, 1896-1963
    1935
    Testimonio textual del poeta Tristan Tzara concedido a Flávio de Carvalho durante su viaje a Europa en 1934. Tzara habla largo y tendido sobre las tácticas dadaístas, el movimiento que encabeza, y sobre el surgimiento del surrealismo. Establece [...]
    ICAA Record ID:1110387

  • A obra de Lygia Clark
    Pedrosa, Mário
    1963
    Mário Pedrosa hace un análisis de la trayectoria artística de Lygia Clark partiendo de la eliminación de marcos en sus telas (en la década de los cincuenta) hasta la incorporación de la acción del espectador a la obra (ver serie Bichos) y la [...]
    ICAA Record ID:1085908

  • A transição da côr do quadro para o espaço e o sentido de construtividade
    Oiticica, Hélio, 1937-1980
    1962
    Hélio Oiticica presenta aquí sus indagaciones sobre el proceso de transición entre las pinturas bidimensionales y obras que se realizan en el espacio tridimensional; comentando, para ello, algunas de sus propias series como Invenções, Núcleos, [...]
    ICAA Record ID:1110351

  • Agnaldo e a escultura afro americana
    Leite, José Roberto Teixeira
    1967
    El crítico José Roberto Teixeira Leite considera al artista Agnaldo [Manoel dos Santos] uno de los mayores escultores brasileños de todos los tiempos. A su entender, la obra resulta de un sincretismo que oscila entre tradiciones escultóricas [...]
    ICAA Record ID:1110462

  • Agnaldo Manoel dos Santos : origin, revelation and death of a primitive sculptor
    Valladares, Clarivaldo Prado
    1963
    Ensayo sobre la vida y obra del escultor de Bahía Agnaldo Manoel dos Santos. Clarival do Prado Valladares considera los datos biográficos sobre el artista —sobre todo su trabajo arduo como productor de bloques de piedra caliza— como los [...]
    ICAA Record ID:1110478

  • Amilcar de Castro
    Oiticica, Hélio, 1937-1980
    1965
    Hélio Oiticica analiza en este texto la propuesta escultórica de Amílcar de Castro. Entiende que el artista transmite una nueva postura en el meollo del arte constructivo por el hecho de reunir elementos tanto intelectuales como expresivos. Tras [...]
    ICAA Record ID:1091536

  • André Breton
    Mendes Monteiro, Murilo
    1973
    Testimonio del escritor Murilo Mendes en ocasión del fallecimiento del escritor surrelista francés André Breton, ocurrido en 1966. El autor rememora sus encuentros en París (1952-53) y urde de ellos ciertas consideraciones respecto a la obra y de [...]
    ICAA Record ID:1110388

  • Arte concreta: objeto e objetivo
    Pignatari, Décio
    1956
    Editorial de la revista A & D (Arquitetura & Decoração), donde Décio Pignatari comenta la participación de la poesía en la I Exposição Nacional de Arte Concreta (1956). Al abolir el verso, la [...]
    ICAA Record ID:1087349

  • Arte infantil
    Pedrosa, Mário
    1952
    Texto preparado por el crítico de arte Mário Pedrosa para el catálogo de la Exposição Infantil, en el MAM-RJ (Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro), en 1952, partiendo de las investigaciones emprendidas por el pedagogo vienés Franz Cizek [...]
    ICAA Record ID:1110389

  • Arte negra no Brasil
    Ramos, Arthur, 1903-1949
    1949
    Panorama de las manifestaciones artísticas de origen africano en Brasil y su importancia en la formación cultural del país. Encuadre historico sobre el contacto de pueblos occidentales con el arte africano desde el siglo XIX y su influencia en el [...]
    ICAA Record ID:1110426

  • Arte popular
    1963
    Breve nota anónima sobre la inauguración en Salvador (Bahía) del Museu de Arte Popular en 1963. Se mencionan más de dos centenas de obras de arte y de artesanías de más de veinte artistas o artesanos. Se comenta la muestra llevada a cabo para [...]
    ICAA Record ID:1110862

  • Artesanato e criação estética: tapeçaria de Genaro de Carvalho
    Valladares, Clarivaldo Prado
    1962
    El historiador y crítico de arte Clarival do Prado Valladares analiza aquí los vínculos que se entretejen entre las tapicerías de Genaro de Carvalho y el arte popular del estado de Bahía. Se afirma que la obra de Carvalho no puede ser confundida [...]
    ICAA Record ID:1110696

  • As gravuras de Poty
    Valladares, José
    1950
    José Valladares comenta la muestra de grabados de Poty Lazzarotto realizada en la ciudad de Salvador (estado de Bahía, 1950). En su crítica, da luces al lector sobre la formación profesional del ilustrador brasileño y la diversidad de técnicas [...]
    ICAA Record ID:1110846

  • Ballet concreto
    Jardim, Reynaldo
    1958
    En este texto, el poeta Reynaldo Jardim presenta los presupuestos teóricos de un “ballet concreto”. De modo semejante a otras artes que implican el arte concreto, el espectáculo pretende imponer un sentido de cuño “constructivo”, en [...]
    ICAA Record ID:1090897

  • Ballet: experiência visual
    Pape, Lygia
    1959
    Testimonio de la artista plástica Lygia Pape sobre su propuesta de Ballet neoconcreto, en el cual pone en destaque la dinamización del espacio como elemento esencial de ese tipo de espectáculo.  Para tal propósito, menciona los trabajos [...]
    ICAA Record ID:1090926

  • Ciência e lirismo
    Carvalho, Flávio de
    1935
    Relato de cuño literario que escribe el artista Flávio de Carvalho sobre su encuentro con el intelectual francés Roger Callois, comentando las impresiones dejadas tanto por su apariencia física como por su personalidad. Entre los comentarios que [...]
    ICAA Record ID:1110390

  • Composição
    Ruchti, Jacob
    1951
    Proyecto del Curso de Composición para siete clases a cargo del arquitecto Jacob Ruchti en el IAC (Instituto de Arte Contemporânea) del MASP (Museu de Arte de São Paulo). El profesor aclara que el concepto de “composición” corresponde a la [...]
    ICAA Record ID:1087056

  • Congresso afro-brasileiro da Bahia
    Carneiro, Edison; Ferraz, Aydano do Couto, 1914-
    1940
    Prefacio al libro O negro no Brasil. Trabalhos apresentados ao 2º Congresso afro-brasileiro da Bahia (11 a 20 de janeiro de 1937) que reúne las ponencias presentadas en la ocasión. Al alimón, los sociólogos Edson Carneiro y Aydano do Conto [...]
    ICAA Record ID:1110850

  • Cor e estrutura-cor
    Gullar, Ferreira, 1930-
    1960
    El crítico Ferreira Gullar analiza aquí las consecuencias de la I Exposição Neoconcreta, a partir de las obras de Aluísio Carvão y de Hélio Oiticica. Pone énfasis en la ruptura con el espacio representativo que ambos artistas ensalzan. En el [...]
    ICAA Record ID:1091219

  • Côr, tempo e estrutura
    Oiticica, Hélio, 1937-1980
    1960
    Hélio Oiticica presenta en este texto el sentido que le otorga a los términos “color”, “tiempo”, “estructura” e incluso “espacio”, dentro de los cuales se ciñe su trabajo artístico, destacando las interrelaciones entre tales [...]
    ICAA Record ID:1110353

  • Depoimento de Yoshyia Takaoka ao Centro de Pesquisa de Arte Brasileira da Fundação Armando Álvares Penteado
    Takaoka, Yoshiya, 1909-; Alvarado, Daisy V. M. Peccinini de
    1976
    Testimonio del pintor japonés Yoshiya Takaoka a la investigadora Daisy Peccinini en 1976. El artista expone aspectos de su vida y obra; discurriendo, en un principio, sobre su inmigración al Brasil en 1925, y sobre sus trabajos iniciales como [...]
    ICAA Record ID:1110642

  • Depoimento: Tomoo Handa
    Handa, Tomoo, 1906-; Lourenço, Maria Cecília França, 1945-
    1982
    Testimonio del pintor y escritor japonés Tomoo Handa a Maria Cecília França Lourenço; en él, habla sobre la configuración y objetivos del Grupo Seibi del que forma parte y aglutina artistas de origen nipo-brasileño en São Paulo, a partir de [...]
    ICAA Record ID:1110643

  • Depoimentos sobre o Grupo Guanabara
    Pecorari, Alzira; Ianelli, Arcangelo; Fukushima, Tikashi, 1920-; Mori, Jorge Mitsuru; Marjo, 1953-; Wega Nery; Takaoka, Carmem; Coaracy, Ismenia; Handa, Tomoo, 1906-
    1988
    El resumen de este documento será subido próximamente [...]
    ICAA Record ID:1110644

  • Do quadro ao não objeto
    Gullar, Ferreira, 1930-
    1960
    El presente texto pondera el desarrollo de la obra de Lygia Clark; la cual, a juicio del autor, se constituye en ejemplo del proceso de ruptura con el espacio representativo y que el movimiento neoconcreto realiza.  El crítico Ferreira Gullar [...]
    ICAA Record ID:1091272

  • Do que se chama escultura
    Gullar, Ferreira, 1930-
    1960
    Texto del crítico Ferreira Gullar sobre la producción del escultor constructivo Franz Weissmann. En su opinión y en el contexto del arte concreto, la escultura representa un campo de experimentos más amplios que el de la pintura. Gullar comenta [...]
    ICAA Record ID:1087407

  • Duas exposições
    Milliet, Sérgio, 1898-1966
    1952
    Crítica ostensiva de Sérgio Milliet contra el manifiesto recientemente lanzado por el grupo “ruptura” (1952) durante la muestra inaugural de esa tendencia contructiva de geometría abstracta en el Museu de Arte Moderna de São Paulo, en [...]
    ICAA Record ID:1085432

  • Esboço histórico : o elemento negro nas artes plásticas
    Cunha, Marianno Carneiro da, 1926-1980
    1983
    Fragmento del capítulo “Arte afro-brasileira” incluido en el libro História Geral da Arte no Brasil. En él, el antropólogo Marianno Carneiro da Cunha enfatiza la importancia del elemento negro en la historia de las artes plásticas del país [...]
    ICAA Record ID:1110463

  • Fiaminghi
    Pignatari, Décio
    1961
    En el texto escrito en referencia a la muestra individual del pintor Hermelindo Fiaminghi, realizada en 1961, el autor hace una crítica a fondo de la situación por la que pasa el arte concreto en Brasil, denunciando inclusive su fracaso [...]
    ICAA Record ID:1110350

  • Forma, função e projeto geral
    Pignatari, Décio
    1957
    La integración del artista en el meollo del sistema productivo industrial es defendida por Décio Pignatari, quien plantea también la aplicación práctica del arte en las áreas de la arquitectura, urbanismo, [...]
    ICAA Record ID:1090070

  • Fujita
    Andrade, Mário de, 1893-1945
    1932
    Texto crítico sobre la obra del artista japonés Tsuguharu Fujita, publicado durante su estadía en Brasil entre 1931 y 1932. El escritor Mário de Andrade penetra en los nexos entre la obra de Fujita (en Francia) y la propia tradición pictórica [...]
    ICAA Record ID:1110645

  • Gravura: depoimento de Lygia Pape
    Pape, Lygia
    1959
    En este artículo se presenta el testimonio de la artista Lygia Pape sobre su producción en xilograbado, donde declara que el grabado debe mantener su esencia gráfica. Comenta los postulados que orientan su proceso creativo, tales como la integraci [...]
    ICAA Record ID:1090306

  • Grupo Frente
    Pedrosa, Mário
    1955
    Texto con el que el crítico Mário Pedrosa presenta la segunda exposición del Grupo Frente en el MAM-RJ (Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro), llamando la atención del lector hacia las particularidades de cada artista. Elogia la integración [...]
    ICAA Record ID:1083731

  • Hansen Bahia : 49-69
    Kothe, Peter; Becker, Heinz; Barata, Mário
    Folleto de la exposición del grabador alemán Hansen-Bahia, en las ciudades de Salvador, Río de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte y Porto Alegre. Además de mostrar reproducciones de los grabados del artista, el folleto presenta textos de los [...]
    ICAA Record ID:1110878