Idioma: English×
  • [Letter] 1970 January 10, New York [to] Stanton L. Catlin
    Moholy- Nagy, Sibyl, 1903-1971
    1970
    Correspondencia escrita en inglés por la profesora de arquitectura Sibyl Moholy-Nagy dirigida a Stanton L. Catlin, director de la galería de arte del Center for Inter-American Relations (Nueva York) y fechada 10 de enero de 1970, con el fin de [...]
    ICAA Record ID:1149264

  • [Letter] 1970 January 26, New York [to] David Bronheim
    Rockefeller, David, 1915-
    1970
    Correspondencia que dirige el empresario y mecenas norteamericano David Rockefeller a David Bronheim, presidente del Center for Inter-American Relations, Nueva York, el 26 de enero de 1970. El motivo es agradecerle por el buen rato vivido la tarde [...]
    ICAA Record ID:1150119

  • [Letter] 1970 January 5, Caracas, Venezuela [to] Todt
    Gego
    1970
    Correspondencia escrita en inglés dirigida por la artista venezolana de origen alemán Gego (Gertrud Goldschmidt, 1912–1994) a Stanton L. Catlin, Director de la Galería de Arte del Centro para las Relaciones Interamericanas (Center for Inter- [...]
    ICAA Record ID:1107360

  • [Letter] 1970 January 7, New York
    Catlin, Stanton L. (Stanton Loomis)
    1970
    Correspondencia del curador y director norteamericano de la Galería de Arte del Center for Inter- American Relations, New York (Centro para las Relaciones Interamericanas, Nueva York), Stanton L. Catlin, fechada el 7 de enero de 1970 y dirigida a [...]
    ICAA Record ID:1107328

  • [Letter] 1971 December 6, San Juan, Puerto Rico [to] H. D. Glicksman
    Marrozzini, Luigi
    1971
    Luigi Marrozzini, director de la Galería Colibrí en San Juan, le brinda información a H.D. Glicksman acerca del Portafolio Latinoamericano, el cual consta de 22 grabados originales, la mayoría en aguafuerte y litografía, en edición limitada de [...]
    ICAA Record ID:861612

  • [Letter] 1972 Enero 8, Miramar, Puerto Rico [to] Andrew Viglucci, editor of The San Juan Star
    Homar, Lorenzo
    1972
    En carta al editor del periódico The San Juan Star, Lorenzo Homar hace una defensa del crítico de arte Ernesto Ruiz de la Mata luego de la publicación de un artículo escrito por el artista Rafael Rivera García donde expresaba que sus columnas [...]
    ICAA Record ID:863708

  • [Letter] 1972 July 21, Caracas, Venezuela [to] James Harithas
    Gego
    1972
    Correspondencia, escrita en inglés, dirigida por la artista plástica venezolana de origen alemán, Gego, al Sr. James Harithas, director del Everson Museum of Art, Syracuse, Estado de Nueva York, el 21 de julio de 1972, para informarle que, a pesar [...]
    ICAA Record ID:1148350

  • [Letter] 1974 Enero 20, Miramar, Puerto Rico [to] the editor The San Juan Star
    Homar, Lorenzo
    1974
    En respuesta a un artículo publicado en la sección de arte del periódico The San Juan Star, Lorenzo Homar aclara que no va a haber una “contra bienal” a la Tercera Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano (1974) sino, más bien, una [...]
    ICAA Record ID:863670

  • [Letter] 1974 July 18, Caracas, Venezuela [to] Mrs. Blumberg
    Gego
    1974
    Correspondencia escrita en inglés dirigida por Gego a la Sra. Sandra Trop Blumberg, directora ejecutiva del Everson Museum of Art, Syracuse, Nueva York, para acusar recibo de su carta del 3 de julio y para manifestarle que no puede aceptar la [...]
    ICAA Record ID:1148329

  • [Letter] 1974 March 21, [s.l.] [to] Los Angeles Times
    Hernandez, Judithe
    1974
    Trátase de una carta de Judithe Hernández al periódico Los Ángeles Times escrita en respuesta a la reseña de William Wilson, redactor del diario, sobre la muestra de Los Four. En ella rechaza las afirmaciones de Wilson de que el museo ha bajado [...]
    ICAA Record ID:1083503

  • [Letter] 1974 May 29, New York [to] Board of Directors of El Museo del Barrio
    Colectiva de Artistas Puertorriqueños
    1974
    El grupo (autodenominado Colectiva de Artistas Puertorriqueños) expone sus inquietudes sobre las políticas implementadas por El Museo del Barrio, las cuales marginan la producción de los artistas puertorriqueños radicados en Nueva York a cambio [...]
    ICAA Record ID:803050

  • [Letter] 1974 September 6, San Antonio, Tejas [to] Rudy Treviño
    Martínez, César Augusto, 1944-; Peña, Amado Maurilio, 1943-; Lomas Garza, Carmen, 1948-
    1974
    Este documento fue escrito bajo el membrete de “Tres”, pero firmado por los artistas Carmen Lomas Garza, Amado Maurilio Peña y César Augusto Martínez. Los autores resumen las razones por las que renuncian a formar parte del colectivo Con Safo [...]
    ICAA Record ID:849230

  • [Letter] 1974, May 7, Syracuse, New York [to] Gego
    Catlin, Stanton L. (Stanton Loomis)
    1974
    Correspondencia escrita en inglés dirigida por Stanton L. Catlin a Gego, el 7 de mayo de 1974, en la que le informa el haber sido nombrado profesor de arte y director de las galerías de la University of Syracuse, Nueva York, y manifiesta estar [...]
    ICAA Record ID:1159018

  • [Letter] 1975 Junio 28 [to] Lorenzo Homar
    Camacho, Paul, 1929-1989
    1975
    En la carta, el artista puertorriqueño Paul Camacho le ofrece al grabador Lorenzo Homar su opinión en torno a una exposición de la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). Lo único que considera de calidad es la [...]
    ICAA Record ID:856431

  • [Letter] 1977 October 24, San Francisco, CA [to] the editor of the San Francisco Chronicle.
    1977
    Este documento es una carta dirigida al director del periódico San Francisco Chronicle firmada por los artistas de la exposición de The Fifth Sun. La misiva fue escrita en respuesta a la reseña de Alfred Frankenstein en el Chronicle de la muestra [...]
    ICAA Record ID:1127296

  • [Letter] 1979 August 3, Austin, Texas [to] Javier Pacheco
    Avila, Consuelo
    1979
    Esta es una carta en la que se solicita apoyo para la promoción de la primera conferencia internacional de arte chicano, reunión que fue organizada por Santa Barraza y Consuelo Ávila en 1979. El objetivo enunciado de la conferencia era ofrecer un [...]
    ICAA Record ID:1082353

  • [Letter] 1980 December 18, La Misión, San Francisco [to] Malaquías Montoya
    Carrillo, Graciela
    1980
    En esta carta, Graciela Carrillo, artista y muralista de San Francisco, cuestiona el ensayo de Malaquías Montoya “A Critical Perspective in the State of Chicano Art” [Perspectiva crítica sobre el estado del arte chicano], por lo que describe [...]
    ICAA Record ID:848837

  • [Letter] 1982 January 6, New York [to] Lucy Lippard
    Dimas, Marcos
    1982
    El artista Marcos Dimas escribe esta carta a la crítica de arte Lucy R. Lippard invitándola a reseñar su exposición en El Museo del Barrio. Dimas le cuenta sobre su participación en el colectivo de artistas activistas conocido como Art Workers [...]
    ICAA Record ID:802977

  • [Letter] 1988 June 20, London [to] Adolpho Leirner
    Brett, Guy
    1988
    En esta carta fechada el 20 de junio de 1988, Guy Brett, crítico y curador inglés, expresa su gratitud al coleccionista brasileño Adolpho Leirner y a su esposa, Fulvia Leirner, por los momentos que compartieron juntos en Sã [...]
    ICAA Record ID:1232349

  • [Letter] 1993 February 5 [to] Elisabeth Sussman
    Noriega, Chon A., 1961-
    1993
    Esta carta fue escrita por Chon Noriega, profesor de UCLA, a Elisabeth Sussman, curadora del Whitney Museum of American Art. Escrita en 1993, la carta aborda diversos asuntos sobre la próxima Exhibición Bienal con especial consideraci& [...]
    ICAA Record ID:809251

  • [Letter] s.d., s.l. [to] Lorenzo Homar
    Camacho, Paul, 1929-1989
    El artista puertorriqueño Paul Camacho le expresa a Lorenzo Homar su desacuerdo con la crítica sobre su trabajo aparecida en Frente. Camacho le asegura a Homar que expresó su discrepancia pero, por su opinión pertenecer a la minoría, el Comité [...]
    ICAA Record ID:863979

  • [Martina Lopez]
    Hesse, Gary
    1999
    En este texto, Gary Hesse analiza la dirección que tomó la obra de Martina López tras su introducción en 1986 a la producción de imágenes por computadora, la cual se convirtió en el principal medio para crear sus fotografías. Con esta nueva [...]
    ICAA Record ID:1050793

  • [My altarwork in the public setting dates back to 1976...]
    Mesa-Bains, Amalia
    1983
    Este ensayo es una breve declaración de intenciones con la cual Amalia Mesa-Bains relata sus inicios como creadora de altares en la Galería de la Raza de San Francisco a finales de la década de setenta. Traza su posterior transición al pasar de [...]
    ICAA Record ID:1082948

  • [My paintings cannot...]
    De Romero, Ralph
    1988
    En estos cortos versos, el artista puertorriqueño nacido en Nueva York, Ralph de Romero, habla sobre lo que buscan lograr sus pinturas, por un lado, y, por el otro, lo que en su opinión debería incluirse en la pintura [...]
    ICAA Record ID:862881

  • [Notas] 26 de abril de 1974, 27 de abril de 1976. Notas sobre el color en la pintura.
    De Romero, Ralph
    1974
    El artista puertorriqueño nacido en Nueva York, Ralph de Romero, narra sobre su experiencia pictórica; de cómo dicha experiencia creadora es espontánea y su pintura se convierte en prueba tangible de esa experiencia. De Romero menciona también [...]
    ICAA Record ID:863005

  • [O autor das vinte e sete esculturas representando os...]
    Amado, Jorge, 1912-2001; Rego, Waldeloir
    1979
    Libro sobre los paneles de madera esculpidos por el artista plástico argentino radicado en el Brasil, Carybé. Los relieves representan a los orixás (deidades masculinas, feminas y neutras del rito afrobrasileño) del candomblé. En un texto [...]
    ICAA Record ID:1110537

  • [O MAC acolheu o público...] = [The MAC has welcomed the public...]
    Zanini, Walter, 1925-
    1972
    Walter Zanini presenta la muestra Acontecimentos, realizada por el Museu de Arte Contemporânea (MAC) de la Universidade de São Paulo (USP). Se comenta que la atmósfera de silencio era quebrada por la lectura de un comunicado de la artista Lydia [...]
    ICAA Record ID:1110662

  • [One's totality]
    De Romero, Ralph
    2000
    En esta breve nota el artista puertorriqueño nacido en Nueva York, Ralph de Romero, expresa sus pensamientos en torno a la dualidad de la vida: tanto la física como la espiritual. El tono introspectivo de la nota concluye con un comentario sobre la [...]
    ICAA Record ID:847922

  • [Personal statement, Art Institute of Chicago’s Betty Rymer Gallery]
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1992
    En este texto, la artista Bibiana Suárez hace una declaración personal sobre su experiencia como autoexiliada puertorriqueña en Chicago, sus oscilaciones en torno a vivir “al margen o en los márgenes de dos culturas” y su exploración artí [...]
    ICAA Record ID:782119

  • [Reflexiones sobre mi origen y encuentros...]
    Gego
    2005
    La artista venezolana de origen alemán, Gego, escribe en este borrador de correspondencia dirigida al profesor Frithjof Trapp de la Universität von Hamburg, un relato autobiográfico que incluye información concerniente a sus orígenes en la [...]
    ICAA Record ID:864354

  • [Reinventing Jimmy Green]
    Kovatch, Ron
    2001
    En este ensayo, Ron Kovatch indaga cómo se manifiestan los asuntos relativos al traslado (emigración), la asimilación e identidad en el conjunto de esculturas de Raoul Deal presentado en la instalación Reinventing Jimmy Green [Reinventando a [...]
    ICAA Record ID:840758

  • [Relaciones de lineas creadas...]
    Gego
    La artista venezolana de origen alemán, Gego, indica en este manuscrito su percepción sobre la línea, rechazando que esta se origine ya sea en el campo sensorial o bien en el del conocimiento [...]
    ICAA Record ID:855429

  • [São vastos e misteriosos os espaços descontínuos entre representação, percepção e tradução] = [The gaps between representation, perception and translation are vast and mysterious]
    Pedrosa, Adriano
    1997
    Bajo la tónica de ciertos acentos poéticos y ficcionales, el crítico de arte y curador Adriano Pedrosa hace una inmersión en la obra pictórica de Daniel Senise. Basándose en frases cortas que cubren, aquí y allí, el catálogo en un diálogo [...]
    ICAA Record ID:1110987

  • [Sometimes he has two heads, many masks, four eyes, or fish for genitals...]
    Lippard, Lucy
    1986
    La reputada crítica de arte Lucy Lippard compara la destreza de Papo Colo con una isla, tal como su Puerto Rico natal, que se esfuerza en pos de la independencia. Al relacionar el estilo pictórico de Colo con lo que se había convertido en el té [...]
    ICAA Record ID:849831

  • [Speech given at the Terra Museum of Art, Chicago]
    Sierra, Paul, 1944-
    El artista cubano-americano Paul Sierra inició esta conferencia, dictada en el Terra Museum of Art de Chicago, declarando que aunque le hubiesen pedido que hablara sobre las “fuentes del arte hispano”, al ser pintor y no historiador del arte, [...]
    ICAA Record ID:1064040

  • [Talk given by Bibiana Suaréz for panel, "Object, Image and Illusion" at the Women's Caucus for Arts 1992 Conference]
    Suaréz, Bibiana, 1960-
    1992
    En esta presentación realizada en 1992 como miembro del panel de la asociación cultural femenina Women's Caucus for Arts, la artista puertorriqueña Bibiana Suárez habló sobre la forma en que sus imágenes reflejaban su realidad como puertorrique [...]
    ICAA Record ID:867477

  • [The above reverie from what is to date perhaps the most vivid...]
    Blanc, Giulio V.
    1990
    Procurando explicar las diversas posturas de los cubanoamericanos hacia Cuba, Giulio V. Blanc comenta en este ensayo las reacciones provocadas por la quema en Florida, en 1988, del dibujo de Manuel Mendive. Luego, el autor vincula este hecho con el m [...]
    ICAA Record ID:801733

  • [The line as a human mean to express...]
    Gego
    La artista venezolana de origen alemán, Gego, explica brevemente algunas ideas sobre el significado y el empleo de la línea. Según la artista, “la línea”, como concepto humano, es abstracta, puesto que no existe en la naturaleza; no obstante [...]
    ICAA Record ID:855370

  • [The Museo del Barrio has been in existence for over eight years...]
    Soto Sánchez, Jorge
    1978
    El artista nuyorrican Jorge Soto ofrece en su breve ensayo un resumen histórico sobre El Museo del Barrio. El autor afirma que la institución puso de relieve el valor educativo de la cultura puertorriqueña, aunque no se haya ocupado de las [...]
    ICAA Record ID:842291

  • [The United States collects Pan-American art]
    Shapiro, Joseph Randall
    En esta introducción del catálogo de la exposición de 1959 intitulada The United States Collects Pan-American Art [Los Estados Unidos coleccionan arte panamericano] realizada en el Art Institute of Chicago, el curador Joseph Randall Shapiro [...]
    ICAA Record ID:782215

  • [The work selected for this exhibition traces the last years...]
    Peña, Gladys
    1982
    En la breve introducción al catálogo de la muestra Children of Darkness: Rafael Colón Morales [Hijos de la oscuridad: Rafael Colón Morales], la curadora Gladys Peña asegura que Colón Morales rompió con la forma de pintura tradicional [...]
    ICAA Record ID:842215

  • [There are no aspects of the prodigy in me...]
    Almaraz, Carlos, 1941-1989
    Este documento es una breve entrada del diario de Carlos Almaraz. El apunte comienza con una discusión donde señala que su arte debe ser el resultado y producto de diaria labor. A seguir, pasa a comentar que su objetivo es alcanzar un sentido poé [...]
    ICAA Record ID:1083381

  • [There has been a lot of talk lately on campus...]
    Montoya, Malaquias, 1938-
    Los juicios del artista chicano Malaquías Montoya sobre la relación entre el arte y la política son parte integral de este texto. El autor indica tales ponderaciones que aparecen ligadas entre sí de modo inextricable y no existe lugar más [...]
    ICAA Record ID:1081760

  • [There is a certain sensationalism...]
    De Romero, Ralph
    1980
    El artista puertorriqueño nacido en Nueva York, Ralph de Romero, señala que el prejuicio hacia estilos pictóricos puede cambiar de un momento a otro: actitudes negativas pueden transformarse en positivas. Un ejemplo de esto sucede con los crí [...]
    ICAA Record ID:863043

  • [This exhibition at El Museo del Barrio celebrates a public work by a Puerto Rican artist...]
    Torruella Leval, Susana
    1990
    Este ensayo ofrece un resumen biográfico de la carrera de la muralista Nitza Tufiño, hija del grabador puertorriqueño Rafael Tufiño. La curadora Susana Torruella-Leval describe en el texto el proceso creativo empleado por Nitza en el mural de [...]
    ICAA Record ID:802505

  • [This exhibition includes images by Carmen Lomas Garza...]
    Lomas Garza, Carmen, 1948-; Marquis, Anne-Louise
    1995
    Este documento es la transcripción de una entrevista a Carmen Lomas Garza, artista plástica chicana, de Anne-Louise Marquis, curadora de Directions, exposición de sus trabajos realizada en 1995. La entrevista presenta un amplio espectro de temas, [...]
    ICAA Record ID:849200

  • [To create motion...]
    De Romero, Ralph
    1979
    En este párrafo, el artista puertorriqueño nacido en Nueva York, Ralph de Romero, escribe acerca de la creación de movimiento en un espacio definido. Comenta que su pintura figurativa se basa en el movimiento. En la parte inferior del texto, se [...]
    ICAA Record ID:863024

  • [Uma tela de Daniel Senise nos diz que é impossível ter certeza]
    Pedrosa, Adriano
    1994
    Texto con el que el crítico de arte Adriano Pedrosa presenta la muestra de Daniel Senise realizada en Río de Janeiro (1994) en la galería Thomas Cohn Arte Contemporánea. En su opinión, las narrativas contenidas en las pinturas de Senise son, en [...]
    ICAA Record ID:1110988

  • [We must understand history as a live process...]
    Escobar, Elizam, 1948-
    1992
    Elizam Escobar, artista puertorriqueño y antiguo prisionero político, sostiene que el quinto centenario de la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo no es motivo de celebración, sino más bien una ocasión para reflexionar sobre la historia [...]
    ICAA Record ID:799247

  • [When I was shown a preview of the paintings which El Museo del Barrio had acquired through the years for their permanent collection...]
    Caraballo, José
    1978
    En esta breve declaración de intereses e intenciones del artista José Caraballo, nacido en Puerto Rico, el autor afirma que la muestra de El Museo del Barrio de sus últimas adquisiciones sirve tanto como recordatorio de la existencia de artistas [...]
    ICAA Record ID:842253