Este artículo fue incluido en el catálogo de una exposición conjunta curada por Dan Cameron y organizada por SITE Santa Fe (Nuevo México) y el New Museum of Contemporary Art (Nueva York). Exposición con la que se inauguró la nueva sede de este último y la tercera etapa de las bienales de arte contemporáneo en Santa Fe. El artículo ofrece uno de los primeros análisis detallados de La túnica del huérfano, parte de la serie Unland que la artista colombiana Doris Salcedo (nac. 1958) realizó para el New Museum of Contemporary Art de Nueva York.
Por otra parte, el curador y crítico de arte Dan Cameron hace un muy complejo planteamiento crítico tanto sobre el valor artístico y social de la obra de Salcedo como de la manipulación que los diversos estados nacionales y sociedades contemporáneas hacen de las tragedias vividas por sus poblaciones y comunidades. Con base en este planteo se resalta el carácter universal de las obras sin desconocer su origen en el prolongado conflicto colombiano.
En este mismo catálogo se incluyó el artículo de Charles Merewether, “To Bear Witness” [Para atestiguar], el cual complementa el de Cameron. Artículos posteriores como el de Nancy Princenthal, “Silence Seen” [El silencio visto] (doc. no. 1052940), también amplía la perspectiva descrita en este texto bajo el título de “Inconsolable”.