En esta “nota del autor”, Syeus Mottel, director teatral y cinematográfico, amén de fotógrafo, relata su experiencia después de haber aceptado realizar la adaptación literaria de un singular proyecto que estaba siendo desarrollado por Buckminster Fuller y Michael Ben Eli, junto con miembros del grupo de fomento comunitario llamado CHARAS. Mottel compuso el relato sirviéndose del proceso diario de observación y de encuentro, puesto que su función consistía en empaparse de la situación sin realizar una selección consciente. Mottel anotó y experimentó “la cordialidad, la depresión, el completo y exhaustivo esfuerzo, el humor y la ira así como el éxito final de hombres y mujeres de CHARAS”; de forma tal, que describe la experiencia global como una lección en la dinámica interpersonal y de grupo.

CHARAS (acrónimo compuesto por la primera letra de los nombres de sus fundadores: Chino García, Humberto Crespo, Ángelo González, Roy Batiste, Anthony Figueroa y Sal Becker) fue una iniciativa emanada de la Real Great Society, grupo formado por antiguos pandilleros que organizaron servicios comunitarios en el barrio neoyorquino del Lower East Side (LES) como proyecto derivado de la War on Poverty [Guerra contra la pobreza] de la década de sesenta. Posteriormente, en los años setenta trabajaron con el equipo de Buckminster Fuller para construir, en solares baldíos del sector LES, estructuras con cúpulas dymaxion experimentales [dymaxion: abreviatura, en inglés, de tensión máxima dinámica]. CHARAS participó, también, con otros grupos para la realización de un jardín comunitario en la Calle Nueve, en el que colaboraban Liz Christy, fundadora de las Green Guerrillas, y el artista Gordon Matta-Clark. El libro escrito por Syeus presenta de inicio a Carlos García (Chino) y a Ángelo González como las figuras principales de ascendencia puertorriqueña que habían experimentado la miseria, la sordidez y la degradación de la penuria en la prosperidad de un país rico, señalando cómo su ira y energía los llevó al mundo pandillero neoyorquino del Lower East Side de Manhattan. Tras varios años, ambos se vuelven a encontrar en un momento en el que, en el meollo de la cultura popular, circulaba el concepto de la “Great Society” [Gran Sociedad: una serie de programas impulsados por el presidente Lyndon B. Johnson básicamente contra la pobreza] y sobre el que se sentían atraídos; por lo cual comenzaron a cambiar con vistas a su futuro. Los comentarios de los lectores destacan que el libro de Syeus les descubre no solo los pormenores de un tipo de cultura urbana generalmente fuera de lugar u olvidada, sino también sobre las matemáticas detrás de las cúpulas geodésicas a un público lego.