En este texto, Coral Gilbert y Ricardo Frazer entrevistan a Carlos Cortez, artista, poeta y activista social de Chicago. Cortez habla tanto sobre el radicalismo como de las actividades artísticas de sus padres y, sobre todo, el papel que jugaron en su desarrollo personal. El artista explica sus creencias políticas y espirituales, su existencia “… como radical, como anarquista y como persona creativa”. Cortez habla, también, sobre sus muchos compromisos artísticos, su interés en los materiales y procesos estéticos, sus fuentes de inspiración, así como de los artistas José Guadalupe Posada y Käthe Kollwitz. El artista pone en destaque su convicción sobre la importancia de su obra por haber despertado y enseñado, a los demás, el camino de la creatividad y el fomento de una sociedad más creativa e igualitaria.

En esta entrevista —jamás publicada—, Coral Gilbert y Ricardo Frazer charlan con Carlos Cortez, el poeta, artista y activista de Chicago, sobre su vida, sus creencias políticas y su arte. Entrevistado el 16 de diciembre de 1994 a los 71 años, Cortez reflexiona sobre su vida, relatando numerosas historias y anécdotas que resultan de haber crecido en un medio radical de activistas políticos del Medio Oeste. Figura central de la comunidad artística de Chicago durante la segunda parte del siglo XX, Carlos Cortez (1923–2005) fue artista, dibujante, grabador, fotógrafo, poeta y activista político. Cortez nació en Milwaukee, Wisconsin. Su padre fue un organizador del sindicato Industrial Workers of the World y su madre, de origen alemán, fue socialista y pacifista. Cortez pasó su vida en el Medio Oeste, y finalmente se mudó a Chicago en 1965. Su obra gráfica aborda asuntos relativos a los chicanos, latinos y nativo-americanos, sobre la identidad y cultura de los mexicano-americanos y latinos, amén de los derechos laborales. Este documento aborda los temas de investigación de “Asuntos de raza, clase y género en las artes visuales de Latinoamérica”, y de “Arte, activismo y cambios sociales” porque versa sobre un artista latino de Chicago cuya vida y obra se consagraron al activismo en aras de fomentar una sociedad más igualitaria.