La poetisa y educadora Muna Lee de Muñoz Marín señala que el escultor norteamericano Jacob Epstein utilizó a August Franklin Kopf, residente de Puerto Rico, como modelo para una escultura del soldado típico americano. El artículo relata la manera en la que ambos se conocieron y la relación habida durante las cinco sesiones necesarias para completar el busto. Luego de finalizado, Kopf regresó a Puerto Rico ignorando dónde se encontraba la escultura para la cual había modelado. Años más tarde, Walt Dehner, Director Artístico de la Universidad de Puerto Rico —quien por coincidencia era amigo personal de los esposos Kopf— encontró entre los documentos donados a la universidad por la Corporación Carnegie una fotografía del busto esculpido por Epstein, el mismo que presentaba a su amigo, August Kopf, como el soldado americano. Más aún, Dehner vino a descubrir de ese modo que la pieza original se encontraba precisamente en el Metropolitan Museum of Art, en Nueva York.

Publicado en inglés en el West Indian Review, Jamaica, en julio de 1937 y en español en El Imparcial, el 10 mayo de 1937.Este número del boletín informativo Art in Review, editado por Muna Lee de Muñoz Marín, trata sobre exhibiciones organizadas y obras adquiridas por Walter Dehner (Nueva York 1898 – California 1955) quien fue en ese momento el Director de Arte de la Universidad de Puerto Rico. La importancia de este número, publicado en 1937, brinda una mirada temprana del ámbito artístico y cultural puertorriqueño. Estos documentos, en su mayoría poco conocidos, también ilustran la Universidad de Puerto Rico cobrando importancia como escenario principal de las primeras exposiciones presentadas en la Isla. Otros documentos relacionados a éste son los siguientes: la carátula de este número de Art in Review (véase doc. no. 823185); “Other Gifts to the Art Collection of the University of Puerto Rico” [Otras donaciones a la colección de arte de la UPR] (doc. no. 824943); y “The Gifts of Arts Teaching Equipment by the Carnegie Corporation” [Muestras de arte en la UPR, 1929-38] (doc. no. 824913). Muna Lee (Raymond, Mississippi,1895- San Juan, Puerto Rico 1965) fue educadora, traductora y escritora de poesías, cuentos y novelas. El Servicio Secreto de Estados Unidos la reclutó como traductora durante la primera Guerra Mundial llevándola a residir en Nueva York. Hacia 1919 conoció a Luis Muñoz Marín —posteriormente el gobernador de Puerto Rico de 1949 a 1965— con quien estuvo casada durante 27 años. Ella fue su apoyo moral y económico durante un matrimonio de altibajos, el cual tuvo diversas separaciones hasta que finalmente concluyó en divorcio. Muna Lee fue la Directora del Negociado de Publicidad de la Universidad de Puerto Rico desde 1927 hasta 1946, cuando renuncia a su cargo. En ese momento, estaba en licencia sin derecho a sueldo, trabajando en Washington, DC. Dicho sea de paso, Muna Lee era muy amiga de la periodista feminista Ruby Black, quien le proveyó a Muñoz Marín, el acceso directo al gobierno del presidente demócrata Franklin D. Roosevelt. Lee fue funcionaria en el Departamento de Estado, Sección de América Latina, y operó como especialista en el tema de Puerto Rico bajo las administraciones de los presidentes Harry S. Truman (1945-52), Dwight D. Eisenhower (1952-60) y John F. Kennedy (1960-63).Conocido también como “Walt”, Dehner no es sólo uno de los responsables de la enseñanza del arte en Puerto Rico entre los años 1929 y 1946 sino que además fue pintor, litógrafo y fotógrafo. Consciente de las limitaciones del ambiente artístico en la Isla, en lo que pudo fomentó y ayudó al artista puertorriqueño. Un aspecto importante de su labor docente fue la organización de numerosas exhibiciones: Primera y segunda exhibición independiente de arte e historia (1929-1931), Exposición de grabados y litografías (1930-31), Progressive Conservative Show (1931), Exposición de arte americano en blanco y negro (1932), Tercera exhibición de arte puertorriqueño (1933), Exposición de arte contemporáneo de México (1935) y muchas más.