Holly Barnet-Sánchez, historiadora del arte, explora en este ensayo bilingüe de catálogo las artes gráficas producidas por las chicanas de California desde mediados de la década de setenta hasta finales de siglo, exponiendo tanto las tendencias unificadoras de este tipo de arte como la importancia de estas artistas escasamente reconocidas. En el ensayo, la autora se centra en obras específicas –—muchas de las cuales fueron incluidas en la muestra Just Another Poster? Chicano Graphic Arts in California/¿Sólo un cartel más? Artes gráficas chicanas en California, organizada en el año 2000 por el University Art Museum de la Universidad de California, Santa Bárbara–— y sostiene que las grabadoras chicanas crearon un vocabulario visual que dio forma a la identidad de los chicanos y chicanas durante el Movimiento por los Derechos Civiles. Debido a que la influencia del arte de las chicanas ha sido, en gran parte, ignorado, Barnet-Sánchez reseña en pormenor muchas de las obras, vinculando sus trabajos con determinadas motivaciones históricas de las décadas entre 1965 y 1995. A juicio de la autora, dichas artistas jugaron un rol de importancia en cada una de estas épocas, llegando a afectar conceptos sobre arte, política y los asuntos de género con sus aportes. Barnet-Sánchez comenta también muchos de los autorretratos y su pertinencia a la hora de moldar una identidad chicana previamente inexistente. Entre las artistas reseñadas se encuentran: Irene Pérez, Linda Lucero, Yreina Cervántez, Yolanda M. López, Judithe E. Hernández, Liz Rodríguez, Bárbara Carrasco, Ester Hernández, Patssi Valdez, Diane Gamboa, Margaret Alarcón y Alma López.

Holly Barnet escribió este ensayo para el catálogo de la exposición Just Another Poster? Formó parte también del equipo curatorial de la muestra. Organizada temáticamente y mediante un método interdisciplinario, la exhibición fue la primera en situar el cartel chicano dentro de un marco tanto histórico como estético. Fue itinerante en el país durante tres años y presentaba carteles creados por artistas autónomos junto con los producidos en los principales centros culturales chicanos (Self Help Graphics, Los Ángeles; Centro Cultural de la Raza, San Diego; Galería de la Raza y La Raza Silkscreen Center, San Francisco; y RCAF/Centro de Artistas Chicanos, Sacramento). En este extenso y detallado ensayo, Barnet se centra en la producción de carteles de artistas chicanas, en la particularidad de sus trabajos y las razones de su invisibilidad como resultado de la supremacía masculina en la historia del arte chicano.