José Montoya, artista y poeta chicano, reflexiona en este ensayo bilingüe sobre la historia creativa subyacente tras el el cartel José Montoya’s Pachuco Art: A Historical Update [El arte pachuco de José Montoya: Una actualización histórica] realizado para la exhibición de 1977 Pachuco Art: A Historical Update. El artista recuerda ese año como la mejor época del RCAF/Royal Chicano Air Force, grupo comunitario que ayudó a fundar, destacando todas las iniciativas colectivas en pro de los cambios sociales que opera el arte como fuerza impulsora. Montoya explica que, en los años setenta, los estudiantes chicanos se esforzaban por revelar la verdadera historia del arte chicano para difundir esa historia en su comunidad. Valiéndose de su propia experiencia, Montoya se remonta a la década de cuarenta para descubrir las distorsiones transmitidas sobre los chicanos en los medios de comunicación, al ser representados como holgazanes y moralmente depravados, particularmente durante los Zoot Suit Riots de 1943 [Disturbios entre militares estadounidenses y jóvenes mexicoamericanos que vestían pachucos]. Montoya indica la colaboración habida en los proyectos para organizar la exposición de carteles, explicando su deseo de honrar a sus figuras inspiradoras: José Guadalupe Posada y Ralph Ornelas, este último amigo pachuco de su infancia. Por último, Montoya insta a los lectores a que, en vez de pensar en los carteles como objetos de arte autónomos, consideren la historia de ese cartel en particular, amén de la historia subyacente por detrás de cualquier cartel, procurando comprender de mejor manera por qué se crearon.
