Este pequeño extracto del libro de Jacinto Quirarte, Mexican American Artists [Artistas mexicoamericanos], incluye la introducción, los capítulos del 4 al 8 y una breve conclusión. En la introducción, el autor explora la identidad chicana y los elementos unificadores de su arte. Aunque los artistas chicanos emplean muchas convenciones artísticas europeas, Quirarte considera que tanto las ideas como los símbolos representados reflejan componentes de la mezcla de culturas de la identidad chicana: ya sea indígena (azteca, tolteca, olmeca y demás), o bien la española y la estadounidense. Los capítulos del 4 al 7 abordan detalladamente las trayectorias de muchos artistas chicanos nacidos y/o criados en los Estados Unidos entre 1901 y 1946. Entre ellos, se trata de Antonio García, Chelo González Amézcua, Octavio Medellín, Margaret Herrera Chávez, Porfirio Salinas, Edward Chávez, Michael Ponce de León, Rubén González, Pedro Cervántez, Joel Tito Ramírez, Peter Rodríguez, Eugenio Quesada, Emilio Aguirre, Melesio Casas, Manuel Neri, Louis Gutiérrez, Ernesto Palomino, Ralph Ortiz, Eduardo Carrillo, Ray Chávez, Joseph A. Chávez, Michael López, Luis Jiménez, Glynn Gómez, Amado Peña, Rudy Treviño y Alex Sánchez. En el último capítulo, Quirarte ilustra dos tipos de respuesta característicos de los entrevistados para el libro sobre sus orígenes, formación, experiencias y evolución artística. Algunos de ellos se identifican, en primer lugar, como artistas y como estadounidenses, mientras que otros atribuyen al “arte chicano” la parte vertebral en el establecimiento y representación de su identidad étnica. Quirarte concluye que uno de los temas subyacentes que vincula a todos los artistas chicanos es su conexión con México, ya sea de forma directa o bien indirecta.

Jacinto Quirarte es uno de los principales historiadores del arte chicano y uno de los primeros en escribir sobre la historia del arte chicano, como atestigua su pionero libro de 1973 Mexican Americans Artists [Artistas Mexicoamericanos]. El carácter innovador del libro dio lugar a una exhibición itinerante donde se presentaban obras de los artistas ilustrados en el texto, lo cual, a su vez generó una amplia cobertura en los medios de comunicación contribuyendo, finalmente, a la aparición de una red nacional de artistas chicanos. En su introducción al libro, Quirarte comenta las complejidades de la experiencia chicana y el impacto habido en el arte chicano. El autor incluye una muestra representativa de artistas en actividad, vinculando el arte mexicoamericano de la década de treinta con el arte chicano de inicios de los setenta. A pesar de centrarse de modo predominante en artistas de su Tejas nativa y de Nuevo México, se incluyen también algunos artistas de importancia en California y Arizona. No obstante que Quirarte ha sido criticado por exagerar la influencia de los muralistas mexicanos en el arte chicano, su libro continúa siendo una inestimable fuente de recursos, en especial para aquellos artistas mexicoamericanos con obra anterior a 1965.