La historiadora puertorriqueña Margarita Fernández Zavala entrevista al artista colombiano Omar Rayo sobre su participación y experiencia como jurado de la Sexta Bienal del Grabado Latinoamericano en San Juan, Puerto Rico (1983). Rayo hace hincapié en el cambio de reglas de la bienal, la selección de las obras y en cómo se otorgan los premios. No obstante, considera que las bienales son indispensables para el desarrollo del grabado y concluye afirmando que la serigrafía no es grabado sino una estampación, por lo que no se debería incluir como medio en la Bienal.

Es interesante anotar que, en el 1983, Lorenzo Homar había desarrollado al máximo el medio de la serigrafía, siendo reconocido en Puerto Rico y demás países latinoamericanos. Por otra parte, la posición asumida por Omar Rayo (1928-2010) es, de algún modo, retrógrada al considerar que ese medio no se debería incluir en la Biennial. Dicho sea de paso, en Puerto Rico la serigrafía es un medio utilizado por casi todos los artistas al formar parte de la tradición gráfica puertorriqueña. La Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano es uno de los eventos más importantes que se celebran en la región caribeña pues propicia el intercambio de ideas y el contacto con diferentes artistas. La primera edición de la Biennial fue organizada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) en 1970. Se seleccionó el grabado por ser una forma de expresión con un gran desarrollo, el cual ha alcanzado altísima calidad entre artistas puertorriqueños. En 1986 se le añadió al nombre “y del Caribe” para poder incluir esta área geográfica en el evento. De manera paralela, en la Biennial siempre se han organizado dos exposiciones homenaje, una a un artista nacional y otra a extranjero, en reconocimiento a su labor. La revista Plástica, en cuyas páginas se publicó este artículo, fue una de las publicaciones especializadas editada con cierta continuidad en Puerto Rico. Desde sus modestos comienzos como boletín de la Liga de arte de San Juan en 1968, a partir de 1978 la revista cambió su nombre a Plástica revista de la Liga de estudiantes de San Juan. A pesar de la especificidad de su nombre, en los 21 números editados se tocaron gran variedad de temas tanto sobre el arte puertorriqueño como el latinoamericano. La revista editó ejemplares antológicos dedicados a temas tales como la V Bienal de San Juan del grabado latinoamericano y del Caribe (1981), la arquitectura puertorriqueña y la plástica latinoamericana. Su primera junta editorial la compuso Hélène Saldaña, Delta Picó, Cordelia Buitrago y J.M. García Segovia. Además de numerosos ensayos escritos por los principales pensadores puertorriqueños, sus páginas contaron con la participación de algunos de los más destacados artistas y críticos del arte latinoamericano: Luis Camnitzer, Damián Bayón, Jacqueline Barnitz, Samuel Cherson, Joseph Alsop, Omar Rayo y Ricardo Pau Llosa, entre muchos otros.