Damián Bayón analiza algunas crónicas de críticos, tanto franceses como norteamericanos, sobre una exposición de arte latinoamericano desarrollada durante agosto y septiembre de 1962 en el Musée de la Ville de Paris. En ellas encuentra razonamientos fundados casi siempre en lugares comunes, en preconceptos sobre los rasgos del continente. Las críticas de Bayón están dirigidas a dar cuenta de la inconsistencia de esos trillados enfoques. 

Damián Carlos Bayón (1915-95), doctor en Historia, crítico de arte, autor de numerosos libros y docente, fue discípulo de Jorge Romero Brest (1905-89) y, en 1948, uno de los fundadores de la revista Ver y estimar que este último dirigía. Al año siguiente, Bayón se trasladó a París; desde allí siguió colaborando con las páginas de la revista hasta 1955 (último año de la publicación). En esos años comenzó a trabajar junto al teórico Pierre Francastel. En las décadas posteriores, fue profesor en la University of Texas at Austin.Cahiers du Congrès pour la Liberté de la Culture / Cuadernos del Congreso por la Libertad de la Cultura, revista publicada en Francia y dirigida en un primer momento por François Bondy y, posteriormente, por el escritor colombiano Germán Arciniegas. Constó de cien números publicados entre marzo de 1953 y septiembre de 1965. En ella, Bayón tuvo varias participaciones a partir del número 35, correspondiente al mes de marzo-abril de 1959. Este artículo permite observar, a través de las críticas que Bayón hace a las crónicas sobre la exposición de arte latinoamericano —desarrollada durante agosto y septiembre de 1962 en el Musée de la Ville de Paris— su comprensión sobre el arte de dicho continente en los primeros años de la década de sesenta.