El texto corresponde al discurso pronunciado por Gabriela Mistral en la sesión extraordinaria del Consejo Directivo de la Unión Panamericana (Washington, 1946) tras haber recibido el Premio Nobel de Literatura del año anterior en Estocolmo. La poetisa chilena define su condición americanista y describe la trayectoria de la citada institución ligada al Departamento de Estado norteamericano en las relaciones Norte-Sur, destacando la contribución de algunos de sus miembros tanto en el acercamiento como en el conocimiento de América del Sur. A ello suma un llamado especial dirigido a los Estados Unidos para instaurar un “entendimiento generoso” entre ambos pueblos americanos. Gabriela [Lucila Godoy Alcayaga] entrega imágenes nítidas del continente latinoamericano, relata algunos rasgos identitarios propios que han definido nuestra actualidad y llama a “los hombres nuestros” a avanzar en el fortalecimiento intelectual de nuestra tierra, la unidad bolivariana, siguiendo ejemplos positivos del primer mundo para reconocer lo que es nuestro: la herencia greco-romana aunada a la del mundo autóctono, indígena, “porque si nuestra civilización futura no tuviese el sabor de nuestra sangre: ¿cómo podría ella parecernos industria propia, hazaña nuestra?”

Los textos correspondientes al libro de Jaime Quezada que integran este archivo pueden ser leídos bajo la ya clásica discusión en torno a la problemática identitaria del continente americano y cómo sus artistas e intelectuales han ido resignificando su propia labor. Ello, léxicamente, se pone de manifiesto en la designación del continente: América, Sudamérica, Panamérica, lo cual pone en evidencia ideologías con que se reinterpreta el territorio. Los textos seleccionados de Gabriela Mistral (1889–1957) trazan una lectura poética, antropológica, sociopolítica, respecto al continente y, a través de su magna figura, el rol ejercido por mujeres intelectuales. En el recorrido por el continente, Gabriela será una atenta observadora y lectora tanto de costumbres como de personajes que configuraron su imaginario en los diferentes tipos de prácticas artísticas. De igual modo, esta revisión permite la idea de las diferentes “gabrielas”: a partir de su rol de maestra, de poetisa y de intelectual inserta en los diversos conflictos del continente.
 
[Sobre la obra de Gabriela Mistral, véanse en el Archivo Digital ICAA los siguientes textos: de Jaime Quezada “A manera de nota prologal. Gabriela Mistral: Contar y pensar la América nuestra” (doc. no. 773666); “Addenda. Gabriela Mistral: Ciudadana de las Américas” (doc. no. 773684); y “Gabriela Mistral. Nuestra América” (doc. no. 773663); y escritos por ella misma, “América” (doc. no. 773672); y “Origen indoamericano y sus derivados étnicos y sociales” (doc. no. 773669)].