Horacio Safons se formó en las escuelas de bellas artes argentinas; es poeta y docente universitario. En los años sesenta, Safons comenzó su carrera como crítico de arte, colaborando en la revista Estudios, publicación de la Universidad del Salvador de Buenos Aires. Actualmente, continúa en la profesión e integra la Asociación Argentina de Críticos de Arte.
Es importante considerar que, desde su fundación en 1951, la Bienal de São Paulo fue un polo central tanto para la circulación como para la consagración del arte en Latinoamérica. El documento responde a la convocatoria abierta efectuada por un grupo cuyo núcleo de acción generado alrededor del Museo Latinoamericano, e integrado por artistas plásticos residentes en Nueva York, y el MICLA, Movimiento de Independencia Cultural Latinoamericano. Esta respuesta fue publicada en el libro Contrabienal, diseñado e impreso por el colectivo integrado por Luis Wells, Luis Camnitzer, Carla Stellweg, Liliana Porter y Teodoro Maus, donde se despliega la iniciativa de oposición a la Bienal brasileña (denominada por ellos “la Bienal de la dictadura”). Dado que en Brasil, como en muchos otros países latinoamericanos, en la década de setenta regía un riguroso régimen de censura, represión y tortura, esta fuente testimonia una de las estrategias de resistencia de los artistas a cualquier tipo de imposición de políticas dictatoriales.
