Aldo Pellegrini señala que la poesía constituye un lenguaje anticonvencional por excelencia y considera que, cuando la intensidad del contenido exige matices más allá de las convenciones, es necesario romper los esquemas verbales. En este sentido, la poesía moderna rechaza la simetría reemplazándola por un concepto de equilibrio inquietante, de orden diferente para cada poema lo cual exige la búsqueda de una unidad en cada caso. La nueva poesía de Girondo se inscribe en esta corriente: es dinámica, móvil, pero al mismo tiempo equilibrada, es apasionada pero austeramente sobria. Después del golpe de gracia al esteticismo dado por sus 20 poemas para ser leídos en el tranvía —un libro de innovación radical en los años veinte—, Girondo afirmó su posición de vanguardia.

Aldo Pellegrini (Rosario 1903 – Buenos Aires 1973) fue un poeta, dramaturgo, ensayista y crítico de arte de destacada actuación en el campo cultural argentino. Vinculado desde el primer momento al desarrollo del surrealismo, dirigió varios proyectos editoriales. Asimismo, apoyó y difundió las distintas vertientes del arte abstracto, impulsando algunos grupos como Artistas Modernos de la Argentina y la Asociación Arte Nuevo. Letra y Línea. Revista de cultura contemporánea. Artes plásticas. Literatura. Teatro. Cine. Música. Crítica fue una publicación de cultura contemporánea dirigida por Pellegrini, cuyos cuatro números aparecieron entre octubre de 1953 y julio de 1954. Contó con la colaboración de artistas, músicos y poetas tales como Edgar Bayley (1919-90), Osvaldo Svanascini (1920), Oliverio Girondo (1890-1967), Mario Trejo (1926), Enrique Molina (1910-97), Juan Carlos Paz (1897-1972) y Norah Lange (1906-72), entre otros. Oliverio Girondo fue un poeta argentino casado con la poetisa Norah Lange. Estuvo vinculado a escritores de la revista Martín Fierro tales como Jorge Luis Borges (1899-1986), Raúl González Tuñón (1905-74), Macedonio Fernández (1874-1952), Ricardo Güiraldes (1886-1926) y Leopoldo Marechal (1900-70), entre muchos otros. En la década de treinta, Girondo mantuvo intensa participación en la vida literaria pública y, posteriormente, debido al carácter experimental de sus poemas publicados en el libro En la masmédula (1956), ejerció una importante influencia sobre la generación de poetas relacionados con Pellegrini y la revista Letra y Línea. El artículo “Nuevos poemas de Oliverio Girondo” fue acompañado por la siguiente selección: “El nonones pleno”, “Noche totem”, “Islas sólo de sangre”, “Canes más que finales” y “Aunque el sabor no cambie”. Se ha seleccionado esta fuente por cuanto testimonia la proximidad de Pellegrini con ideas estéticas de Girondo, a quien conoció en 1948 y frecuentó en veladas organizadas en la casa del poeta. Este documento se puede relacionar con el registro no. 745263.