En este texto —incluido en la separata “Elementos para una biografía” del catálogo de la exposición Berni - Óleos y Collages— se señala la trayectoria de corrientes por las que transita la obra de Berni. El artista trabajó dentro del surrealismo y del realismo socialista; pasó por un intermedio dentro del cual liberó el color, operando además al modo expresionista; participa de una fugaz abstracción hasta lograr la síntesis del arte de contenido social, involucrado con los procedimientos del arte pop.

Aldo Pellegrini (Rosario 1903 – Buenos Aires 1973) fue un poeta, dramaturgo, ensayista y crítico de arte de destacada actuación en el campo cultural argentino. Vinculado desde el primer momento al desarrollo del surrealismo, dirigió varios proyectos editoriales. Asimismo apoyó y difundió las distintas vertientes del arte abstracto, impulsando algunos grupos como Artistas Modernos de la Argentina y la Asociación Arte Nuevo.  Antonio Berni fue un artista argentino, nacido en 1905 en la ciudad de Rosario, que falleció en Buenos Aires en 1981. Su producción plástica transitó por la pintura, el grabado, el dibujo, incursionando, también, por el arte mural, la ilustración, la escenografía y la realización tanto de objetos como de instalaciones. Hacia los años treinta, Berni adhirió al surrealismo y luego formuló su concepto de “nuevo realismo”, fundando la escuela-taller Mutualidad Popular de Estudiantes y Artistas Plásticos de Rosario.   El catálogo de la muestra Berni - Óleos y Collages incluyó, además, textos de Alberto Serebrinsky, Louis Aragon (1897-1982), José Viñals (1930) y Gérald Gassiot-Talabot (1929-2002). El texto de Pellegrini es un extracto sacado del libro Panorama de la pintura argentina contemporánea (Buenos Aires: Paidós, 1967). Se ha seleccionado este documento por cuanto testimonia el juicio crítico de Pellegrini hacia el carácter mágico de los personajes de Berni, los cuales, tal como el mismo artista expresó alguna vez, nunca habían abandonado cierto acento surrealista.