El texto central del artículo, como se informa al inicio de éste, fue redactado por el escritor cubano Alejo Carpentier y publicado en Francia (Le Cahier, París) un año antes que en México y poco después de que se tradujera al español. Simultáneamente, se dio a conocer en nuestro país el tercer artículo de una serie sobre México escritos por el poeta surrealista Robert Desnos, los cuales habían sido publicados en el periódico Le Soir de Paris, en mayo de 1928 (ver doc. 760481). Ambos escritos son ejemplo de los acercamientos realizados en Francia sobre el arte mexicano posrevolucionario. Las diferencias entre los dos escritos son notorias: Desnos, el poeta francés, —que nunca viajó a la nación mexicana— ofrece una visión que, según considera Luis Mario Schneider, empieza a crear la leyenda de que México es “un país surrealista”. El escritor cubano, a su vez, realiza un planteamiento crítico sobre la obra de Rivera. En 1926, Carpentier asistió a un congreso de escritores celebrado en la Ciudad de México donde tuvo conocimiento del movimiento muralista, además de tratar a Diego Rivera entre otros artistas e intelectuales de la época. A juicio de varios especialistas, a partir de este corto viaje, Carpentier inicia la escritura de textos críticos sobre el arte latinoamericano. De regreso a Cuba, en ese mismo año de 1926, Carpentier publica “Diego Rivera pintor mexicano” en Carteles; en otra revista, Social, aparecen “Creadores de hoy. El arte de José Clemente Orozco” del mismo año y, en 1927, antes de su exilio en Francia, “Diego Rivera” escrito introductorio de la exposición del muralista mexicano organizada por la revista de avance, de la cual fue uno de sus fundadores.